(zwany także Zdrój) – to kubistyczna rzeźba, wykonana wg projektu Jana Biernackiego prawdopodobnie w listopadzie 1930 roku i ustawiona w Parku Skaryszewskim im. Przez długie lata wątpiono w jej powstanie i ustawienie ze względu na brak jakichkolwiek zachowanych zdjęć rzeźby. Jedną z przesłanek jej istnienia była informacja w "Kurierze Warszawskim" z września 1930 r. o tym, że odlano z brązu rzeźbę
Zdrój, przedstawiającą Fauna i będącą dziełem właśnie zmarłego Jana Biernackiego. Podejrzewano iż rzeźby tej nigdy nie postawiono ze względu na śmierć rzeźbiarza przed planowanym odsłonięciem. Wszystko zmieniło się kiedy Muzeum Powstania Warszawskiego otrzymało zestaw 99 przedwojennych slajdów, z których jedno przedstawia Fauna na delfinie. Slajdy podarował muzeum Konrad E. Konieczny, zaś ich autorem był jego ojciec Witold, inżynier lotnictwa. Po publikacji tego zdjęcia rzeźba ta została skojarzona z Faunem ukrywającym się w Łazienkach na wysokości ogrodu zimowego przed Starą Pomarańczarnią - rzeźba ta wydaje się identyczna, ale odkuto ją z kamienia a nie z brązu. Może zatem według tego samego projektu wykonano nie jedną, ale dwie rzeźby ? Szanowny Czytelniku, jeśli wiesz coś co mogłoby przybliżyć powojenne losy tej rzeźby to proszę napisz do nas poprzez formularz kontaktowy: kontakt lub na adres [email protected].
[EN]
The cubist statue of a forest spirit-the Faun (also called Zdrój) upon a Dolphin was designed by Jan Biernacki, most probably in November 1930. The statue was placed in Skaryszewski Park in the name of I.J.Paderewski. However, the sculpture did not survive the 2nd World War. The er****on and setting of the statue had been questioned for a number of years due to the lack of any photographic evidence. One of the premises of the statue's existence was a mention published in "Warsaw Daily"(Kurier Warszawski) in September 1930, saying that a bronze statue representing a forest spirit-Faun was casted, and that that sculpture was the work of the late Jan Biernacki. The statue was supposed to be placed in the Paderwski Park next to the children's playground. It was suspected that the sculpture had never been displayed because of the sculptor's death before its planned unveiling. Things changed when the Museum of Warsaw Uprising was given a set of 99 pre-war slides. One of the slides represented the Faun upon a Dolphin. The slides were donated to the museum by Konrad E. They were made by his father Witold, who was a civil engineer. Dear Reader, if you have any photographs/sculptures, or if you have any knowledge about the pre-war history of this sculpture, please write to us: [email protected].
