26/05/2026
Wystawa „Słowackie ślady w Polsce” cieszyła się ogromnym zainteresowaniem wśród poznaniaków. Zagościła u nas już dwukrotnie. Cieszę się, że mogłam dołożyć małą cegiełkę do tego ciągle rozwijającego się, fantastycznego projektu.
LEVOČA V SRDCI BAZILIKY V KOŁOBRZEGU
🇸🇰⛪✨
LEWOCZA W SERCU KOŁOBRZESKIEJ BAZYLIKI
(tekst po polsku poniżej)
👣 Niekedy sa slovenské stopy v Poľsku objavia na miestach, kde by sme ich možno nečakali. Jednu z nich objavila počas návštevy v Kołobrzegu naša honorárna konzulka z Poznane. V tamojšej Konkatedrálnej bazilike Nanebovzatia Najsvätejšej Panny Márie sa nachádza vitráž so slovenskými prvkami a nápisom Levoča.
🪟 Pripomína duchovný význam spišskej metropoly a Mariánskej hory. V priestore katedrály pri Baltskom mori tak vzniká nečakané a zaujímavé prepojenie medzi Slovenskom a Poľskom.
👑 Vitráž vznikla v rámci širšieho cyklu „Madony Európy“, ktorého iniciátorom bol tamojší farár a neskorší prelát Józef Słomski. Levoča v ňom symbolicky zastupuje Slovensko ako jedno z významných mariánskych pútnických miest Európy.
***
👣 Czasami słowackie ślady w Polsce pojawiają się w miejscach, w których najmniej byśmy się ich spodziewali. Jeden z nich odkryła podczas wizyty w Kołobrzegu nasza konsul honorowa z Poznania. W tamtejszej Bazylice Konkatedralnej Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny znajduje się witraż ze słowackimi elementami i napisem Lewocza.
🪟 Przypomina on o duchowym znaczeniu spiskiej metropolii i Mariańskiej Góry. W przestrzeni katedry nad Morzem Bałtyckim powstaje w ten sposób nieoczekiwane i niezwykle interesujące połączenie między Słowacją a Polską.
👑 Witraż powstał w ramach szerszego cyklu „Madonny Europy”, którego inicjatorem był ówczesny proboszcz, a późniejszy prałat, ks. Józef Słomski. Lewocza symbolicznie reprezentuje w nim Słowację jako jedno z najważniejszych maryjnych miejsc pielgrzymkowych w Europie.
📸©️DSK
Konsulat Honorowy Słowacji w Poznaniu
Diecezja Koszalińsko-Kołobrzeska
Kołobrzeg
Mesto Levoča
