Urząd Gminy Lubań

06/08/2026

🚴👏 TOUR DE POLOGNE PRZEJECHAŁ PRZEZ GMINĘ LUBAŃ!

Dziś peleton 83. Tour de Pologne UCI WorldTour przemknął przez teren naszej gminy, dostarczając wszystkim wielu sportowych emocji. W ramach IV etapu wyścigu z Żagania do Karpacza kolarze przejechali m.in. przez miejscowości na terenie Gminy Lubań: Mściszów, Radostów i Uniegoszcz, gdzie czekali na nich kibice. 🚴💨

W trakcie przejazdu przez miasto Lubań Pracownicy Urzędu Gminy Lubań, mieszkańcy oraz goście z entuzjazmem dopingowali zawodników, tworząc wspaniałą atmosferę i pokazując, że nasza gmina potrafi gorąco wspierać sportowe wydarzenia. 👏💙💛

Dziękujemy wszystkim mieszkańcom za obecność, wspólne kibicowanie oraz wyrozumiałość w związku z krótkotrwałymi utrudnieniami w ruchu.

Szczególne podziękowania kierujemy m.in. do Komenda Powiatowa Policji w Lubaniu, druhów z OSP Mściszów, Pisarzowice, Henryków Lubański i Radostów za profesjonalne zabezpieczenie trasy i czuwanie nad bezpieczeństwem uczestników oraz mieszkańców. 👮🚒
🚴🏆

05/08/2026

🚴‍♂️ GMINA LUBAŃ NA TRASIE TOUR DE POLOGNE! 🚴‍♀️

Już 6 sierpnia 2026 r. przez teren Gminy Lubań przejedzie peleton 83. Tour de Pologne UCI WorldTour – jednego z najważniejszych i najbardziej prestiżowych wyścigów kolarskich na świecie. 🌍🏆 To wyjątkowa okazja, aby z bliska zobaczyć najlepszych zawodników światowego peletonu i wspólnie przeżyć sportowe emocje na najwyższym poziomie! 🚴💨

Podczas IV etapu tegorocznego wyścigu, prowadzącego z Żagania do Karpacza, kolarze pokonają 176 km trasy oraz 2434 m przewyższeń. ⛰️ Peleton przejedzie przez miejscowości: Mściszów, Lubań, Przylasek, Grabiszyce, Miłoszów i Świecie. 📍

🕐 Planowany przejazd przez nasz teren nastąpi około godz. 13:40, jednak organizatorzy zastrzegają, że godzina ta może ulec zmianie w zależności od tempa rywalizacji.

👮🚒 Nad bezpieczeństwem zawodników, mieszkańców i kibiców czuwać będą Policja, Straż Miejska oraz Straż Pożarna, w tym druhowie ze wszystkich jednostek naszej gminy.

🚧 W związku z przejazdem peletonu mogą wystąpić krótkotrwałe utrudnienia w ruchu drogowym. Prosimy o stosowanie się do poleceń służb zabezpieczających trasę, zachowanie szczególnej ostrożności oraz cierpliwość podczas czasowych zamknięć dróg.

👏🚴 Serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców do kibicowania i wspólnego stworzenia niezapomnianej atmosfery. Pokażmy, że Gmina Lubań potrafi gorąco wspierać sportowców! 💙💛

Do zobaczenia przy trasie! 🚴‍♂️🎉

05/08/2026

🌾 REGULAMIN KONKURSU NA NAJPIĘKNIEJSZY WIENIEC DOŻYNKOWY 🌾

Dożynki Gminne – Henryków Lubański, 29 sierpnia 2026 r.

I. 🏛️ Organizator Konkursu
Organizatorem konkursu jest Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Lubaniu.

II. 🌾 Cel Konkursu
Kultywowanie i popularyzacja tradycji ludowych związanych ze Świętem Plonów.

III. 🌻 Zasady Udziału w Konkursie
Każde sołectwo z terenu Gminy Lubań może zgłosić do konkursu jeden tradycyjny wieniec dożynkowy.

Wyróżniki tradycyjnego wieńca:
🌾 Musi być wykonany wyłącznie z naturalnych materiałów pochodzących z pól, ogrodów, łąk i sadów (kłosy zbóż, ziarna, owoce, warzywa, zioła, żywe kwiaty).
❌ Bezwzględnie zabrania się używania sztucznych kwiatów, tworzyw sztucznych (np. plastiku, styropianu), gotowych elementów dekoracyjnych niewynikających z tradycji oraz materiałów syntetycznych.
🚫 Nie będą dopuszczane do konkursu inne formy przestrzenne, takie jak kosze dożynkowe, wiązanki, postacie czy miniatury budynków.
🤝 Wieńce powinny być wykonane samodzielnie przez mieszkańców danej wsi. Nie mogą pochodzić z zakupu ani być wcześniej wystawiane w innych konkursach.

IV. 🗳️ Ocena Konkursowa
Zwycięskie wieńce zostaną wyłonione w drodze jawnego lub tajnego głosowania przeprowadzonego wśród przedstawicieli poszczególnych sołectw.
📝 Każde sołectwo ma prawo do oddania jednego głosu na wybrany wieniec.
⛔ Sołectwa nie mogą oddawać głosów na własny wieniec dożynkowy.
📋 Głosowanie odbywa się w formie pisemnej na oficjalnych kartach przygotowanych przez Organizatora.
🏆 Zwycięzcą konkursu zostaje sołectwo, którego wieniec uzyska największą łączną liczbę głosów.
🔄 W przypadku uzyskania jednakowej liczby głosów przez dwa lub więcej wieńców Organizator zarządzi dogrywkę w formie drugiego głosowania na tych samych zasadach.
📌 Oceniając wieńce, biorący udział w głosowaniu powinni kierować się następującymi kryteriami:
🌾 zgodność z tradycją w zakresie formy i kompozycji,
🌿 dobór tradycyjnych materiałów,
🎨 technika wykonania oraz poziom artystyczny.

V. 🏅 Nagrody
Wszystkie zgłoszone i prawidłowo wykonane wieńce zostaną nagrodzone finansowo:
🥇 Miejsce I: 800 zł
🥈 Miejsce II: 600 zł
🥉 Miejsce III: 400 zł
🎁 Pozostali uczestnicy (nagroda za udział): 200 zł
📅 Oficjalne ogłoszenie wyników oraz uroczyste wręczenie nagród odbędzie się 29 sierpnia 2026 r. o godz. 17:30 podczas Dożynek Gminnych w Henrykowie Lubańskim.

VI. 📜 Postanowienia Końcowe
⚖️ Wszelkie sprawy nieujęte w niniejszym regulaminie rozstrzyga Organizator.

✍️ Organizator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w regulaminie w razie zaistnienia takiej konieczności, a także prawo do jego ostatecznej interpretacji.
✅ Przystąpienie do konkursu jest równoznaczne z pełną akceptacją postanowień niniejszego regulaminu.

04/08/2026

INFORMACJA O SKRÓCENIU CZASU PRACY
URZĘDU GMINY LUBAŃ

📢 Informujemy, że zgodnie z Zarządzeniem nr 37/2026 Wójta Gminy Lubań z dnia 4 sierpnia 2026 r. w sprawie skrócenia czasu pracy Urzędu Gminy Lubań na okres upałów, 🌡️ Urząd Gminy Lubań w dniach 4 i 5 sierpnia będzie czynny w godzinach 🕖 7:15–14:00.

🗓️ Prosimy o uwzględnienie powyższej informacji podczas planowania wizyt oraz załatwiania spraw w Urzędzie Gminy Lubań.

🙏 Przepraszamy za wszelkie utrudnienia i dziękujemy za wyrozumiałość.

03/08/2026

📢 RUSZA OPRACOWANIE PLANU OGÓLNEGO GMINY

🤝 Wójt Gminy podpisała umowę z wykonawcą wyłonionym w drodze przeprowadzonego postępowania na opracowanie Planu Ogólnego Gminy.

📝 To ważny krok w kierunku uporządkowanego i zrównoważonego rozwoju naszej gminy. Plan Ogólny będzie wyznaczał kierunki zagospodarowania przestrzennego, określając zasady rozwoju terenów mieszkaniowych, usługowych, przemysłowych oraz obszarów zielonych. 🌳🏡

📍 Dokument ten będzie miał kluczowe znaczenie dla przyszłych inwestycji oraz planowania przestrzennego na terenie naszej gminy.

📢 O kolejnych etapach prac nad dokumentem, a także możliwościach udziału mieszkańców w procesie jego opracowania, będziemy informować na bieżąco.

💬 Zachęcamy do śledzenia naszych komunikatów i aktywnego udziału w przyszłych konsultacjach społecznych.

03/08/2026

ZAKAZ POBORU WODY Z HYDRANTÓW PRZECIWPOŻAROWYCH❗️🚱

Szanowni Mieszkańcy,
Urząd Gminy Lubań przypomina, że obowiązuje bezwzględny zakaz korzystania z wody z hydrantów przeciwpożarowych do celów innych niż przeciwpożarowe.

❗ Hydranty służą wyłącznie straży pożarnej oraz służbom ratunkowym i mogą być używane tylko w sytuacjach zagrożenia życia, zdrowia lub mienia.

❌ Zabronione jest wykorzystywanie hydrantów do m.in.:
👉 podlewanie upraw i trawników,
👉 napełnianie basenów ogrodowych,
👉 pobieranie wody do celów gospodarczych.

Nieuprawnione użycie hydrantu stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa publicznego oraz może prowadzić do:
👉 destabilizacji ciśnienia w sieci wodociągowej, co utrudni akcję ratowniczą,
👉 pogorszenia jakości wody w sieci, np. poprzez wtórne zanieczyszczenia lub zmianę parametrów fizykochemicznych.
👉 uszkodzenia hydrantów i infrastruktury wodociągowej, co wiąże się z kosztownymi naprawami oraz możliwością wystąpienia awarii oraz brakami wody w gospodarstwach domowych.

Prosimy o odpowiedzialne korzystanie z sieci wodociągowej. Dbajmy wspólnie o bezpieczeństwo i jakość wody w naszej gminie.

01/08/2026

31/07/2026

🌾 ZAPRASZAMY NA DOŻYNKI GMINNE 2026! 🌾

Wójt Gminy Lubań Aleksandra Chomicz serdecznie zaprasza mieszkańców oraz gości na Dożynki Gminne 2026. Wspólnie z Gminnym Ośrodkiem Kultury i Sportu w Lubaniu oraz Sołectwami Henryków Lubański, Pisarzowice i Uniegoszcz przygotowaliśmy dla Państwa wyjątkowe święto plonów, pełne tradycji, muzyki i rodzinnej atmosfery.

📅 29 sierpnia 2026 r. (sobota)
📍 Plac rekreacyjny w Henrykowie Lubańskim.

Na uczestników czeka bogaty program – uroczysty ceremoniał dożynkowy, występy zespołów, konkurs na najpiękniejszy wieniec dożynkowy, turniej sołtysów, koncert oraz zabawa taneczna.

👧🧒Dla najmłodszych przygotowaliśmy m.in. bezpłatne animacje, piana party i dmuchańce.

– Dożynki to wyjątkowy czas podziękowania za trud pracy rolników, ale także doskonała okazja do integracji naszej lokalnej społeczności. Serdecznie zapraszam wszystkich do wspólnego świętowania – zachęca Wójt Gminy Lubań Aleksandra Chomicz.

🌾 Do zobaczenia 29 sierpnia w Henrykowie Lubańskim!
ℹ️Szczegóły na plakacie.

31/07/2026

🚨 UWAGA MIESZKAŃCY 🚨

Informujemy, że w ramach treningów i ćwiczeń dotyczących systemów alarmowania oraz dla uczczenia 82. rocznicy Powstania Warszawskiego, 1 sierpnia 2026 r. o godz. 17:00 zostanie nadany akustyczny sygnał alarmowy, który potrwa 1 minutę.

📢 Prosimy o zachowanie spokoju i potraktowanie sygnału jako elementu ćwiczeń służb odpowiedzialnych za bezpieczeństwo oraz doskonalenia procedur alarmowania ludności.

Dziękujemy za wyrozumiałość.