Centrum Integracji Cudzoziemców w Lesznie

Centrum Integracji Cudzoziemców w Lesznie do 30 czerwca 2029 r. W ramach projektu planuje się objęcie wsparciem obywateli państw trzecich, w tym migrantów, m.in. o cudzoziemcach.

Projekt „Wsparcie wielkopolskich migrantów” finansowany ze środków Programu „Fundusze Europejskie dla Wielkopolski na lata 2021 – 2027” w ramach działania 06.12 FEWP Integracja społeczno-gospodarcza obywateli państw trzecich realizowany jest przez Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Poznaniu od 01 października 2023 r. Projekt „Wsparcie wielkopolskich migrantów” ma na celu poprawę sytuacji 110

0 obywateli państw trzecich, w tym migrantów poprzez wzrost ich kompetencji społeczno-gospodarczych oraz utrwalenie modelu wsparcia osób z doświadczeniem migracji poprzez zapewnienie funkcjonowania 5 Centrów Integracji Cudzoziemców w Poznaniu, Koninie, Kaliszu, Lesznie i Pile. Wsparciem w projekcie zostaną objęte następujące grupy docelowe, z obszaru województwa wielkopolskiego, ze szczególnym uwzględnieniem osób objętych ochroną czasową w związku z agresją Federacji Rosyjskiej na Ukrainę:
a) bezpaństwowcy,
b) osoby o nieokreślonym obywatelstwie,
c) ich rodziny i otoczenie,
d) podmioty działające na rzecz obywateli państw trzecich,
e) społeczeństwo przyjmujące. poprzez kompleksową pomoc integracyjną, tj.: zapewnienie usług z zakresu nauki języka polskiego, opieki doradcy międzykulturowego, zapewnienie wsparcia asystenckiego w codziennym funkcjonowaniu, w szczególności w relacji z systemem edukacji, służbą zdrowia i innymi instytucjami publicznymi, wsparcie prawne i psychologiczne, kursy adaptacyjne, zawodowe, funkcjonowanie punktu informacyjnego, wsparcie eksperckie oraz podnoszenie wiedzy mieszkańców Wielkopolski, w tym działania na rzecz społeczności lokalnej. Realizowane działania uwzględniać będą cechy społeczno - demograficzne migrantów oraz sektory gospodarki, w których najczęściej znajdują zatrudnienie (działania na rzecz rozwoju ich kompetencji zawodowych) oraz odpowiadają priorytetom rozwojowym Wielkopolski. W ramach projektu uczestnicy i ich otoczenie otrzymają dostosowane do indywidualnych potrzeb wsparcie uwzględniające znajomość języka polskiego, sytuację na rynku pracy, wykształcenie, posiadane kwalifikacje, posiadane kompetencje, rodzaj wykonywanej lub poszukiwanej pracy, różnice kulturowe, płeć, wiek, status migracyjny. Ponadto istotnym elementem projektu będą działania skierowane do przedstawicieli instytucji i podmiotów w ramach współpracy sektorowej i międzysektorowej wspierających obywateli państw trzecich, tak aby przyczynić się do poniesienia jakości świadczonego wsparcia przez instytucje, których przedstawiciele pracują z osobami z doświadczeniem migracji. Projekt zakłada również realizację działań na rzecz społeczeństwa przyjmującego, w tym m.in. poprzez opracowanie i realizację kampanii społecznych na rzecz przeciwdziałania stereotypom i uprzedzeniom. CZAS TRWANIA PROJEKTU
Projekt będzie realizowany od 01 października 2023 r. WARTOŚĆ PROJEKTU: 16 199 999,75
DOFINANSOWANIE: 15 389 999,76, W TYM UE: 11 339 999,82

KONTAKT W SPRAWIE PROJEKTU:
Krzysztof Jedynak – [email protected], tel. 695 217 764, 61 8567 324
Zuzanna Grundwald – [email protected], tel. 61 8567 334
Julia Juraszczyk – [email protected], tel. 61 8567 334





-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Projekt „Integracja i kompleksowe wsparcie obywateli państw trzecich na terenie Wielkopolski”
DZIAŁANIA REALIZOWANE W RAMACH PROJEKTU
• doradztwo w zakresie legalizacji pobytu i pracy w Polsce świadczone przez Wielkopolski Urząd Wojewódzki,
• wsparcie informacyjne zapewnione przez pracowników punktów informacyjnych,
• zapewnienie utrzymania lokali dedykowanych Centrom Integracji Cudzoziemców na terenie Wielkopolski,
• zakup sprzętu komputerowego wraz z urządzeniami peryferyjnymi dla pracowników Centrów Integracji Cudzoziemców,
• doposażenie lokali Centrów Integracji Cudzoziemców na terenie Wielkopolski m.in. w meble, kącik dziecięcy oraz inne wyposażenie drobne,
• zakup artykułów spożywczych na potrzeby funkcjonowania Centrów Integracji Cudzoziemców na terenie Wielkopolski,
• zakup przenośnych translatorów dla klientów Centrów Integracji Cudzoziemców w Wielkopolsce,
• zakup jednostki komputerowej dla klientów Centrum Integracji Cudzoziemców w Ostrowie Wielkopolskim,
• wsparcie w zakresie prawa pracy oraz prawa rodzinnego,
• konsultacje psychologiczne dla dzieci i młodzieży,
• kursy języka polskiego jako języka obcego: stacjonarne na poziomach A1 – B2, on-line na poziomach A1 – A2, kursy językowe branżowe oraz kursy języka polskiego dla dzieci,
• kursy adaptacyjne wspierające poznawanie polskich norm i zwyczajów,
• półkolonie oraz wycieczki jednodniowe dla dzieci połączone z nauką języka polskiego,
• utworzenie i prowadzenie strony internetowej wraz z kompatybilną aplikacją mobilną,
• wsparcie ekspertów z różnych dziedzin,
• szkolenia i warsztaty z przeciwdziałania handlowi ludźmi oraz przemocy domowej,
• utworzenie i prowadzenie infolinii dla cudzoziemców posługujących się językami rzadkimi,
• realizacja szkoleń dla pracowników systemu oświaty, administracji publicznej oraz pracowników punktów informacyjnych CIC z zakresu integracji i pracy z zespołem wielokulturowym. GRUPA DOCELOWA
Grupa docelowa projektu obejmuje 2700 osób zamieszkujących na terenie województwa wielkopolskiego, w tym obywateli państw trzecich (spoza Unii Europejskiej), bezpaństwowców oraz osoby o nieokreślonym obywatelstwie. Uczestnicy muszą legalnie przebywać na terenie Polski, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. CELE PROJEKTU
• Poszerzenie infrastruktury integracyjnej obejmującej wykorzystanie struktur samorządowych i wzmocnienie roli różnych instytucji i organizacji, w tym instytucji kultury i edukacji oraz instytucji lokalnych.
• Tworzenie sieci Centrów Integracji Cudzoziemców (CIC) w oparciu o formułę one stop shop. Zdecydowana większość tych osób otrzyma wsparcie w ramach kompleksowych projektów (działania integracyjne) realizowanych przez władze lokalne i regionalne w całej Polsce.
• Doradztwo i pomoc w kwestiach legalizacji pobytu, administracyjnych i prawnych, przysługujących praw pracowniczych, przeciwdziałania dyskryminacji i przestępstw z nienawiści, w obszarach zakwaterowania i środków utrzymania, doradztwa i pomocy integracyjnej, opieki zdrowotnej, psychologicznej i socjalnej, systemu edukacji, opieki nad dziećmi oraz łączenia rodzin. EFEKTY I REZULTATY PROJEKTU
• Ukształtowanie, a następnie wzmocnienie sieci współpracy pomiędzy strukturami samorządowymi, a innymi instytucjami i organizacjami obecnymi na terenie województwa wielkopolskiego, na rzecz integracji cudzoziemców.
• Funkcjonowanie Centrów Integracji Cudzoziemców w Poznaniu, Lesznie, Pile, Kaliszu i Koninie oraz utworzenie dodatkowego Centrum Integracji Cudzoziemców w Ostrowie Wielkopolskim w województwie wielkopolskim, a tym samym dostarczenie cudzoziemcom niezbędnego wsparcia integracyjnego.
• Podniesienie wiedzy cudzoziemców w zakresie przysługujących im praw, a także funkcjonowania systemów opieki zdrowotnej, socjalnej, systemu edukacji, opieki nad dziećmi, łączenia rodzin, rynku pracy i innych.
• Rezultatem nadrzędnym wszystkich podejmowanych i wyszczególnionych działań będzie polepszenie sytuacji społeczno-ekonomicznej cudzoziemców przebywających na terenie województwa wielkopolskiego, zwiększenie stopnia ich integracji oraz poprawa spójności społecznej w regionie. WARTOŚĆ PROJEKTU: 42 588 765,99 zł
KWOTA DOFINANSOWANIA UE: 38 329 889,39 zł
Projekt dofinansowany w ramach Funduszu Azylu, Migracji i Integracji (FAMI) na lata 2021–2027.

🇵🇱 ⚠️ Ważny komunikat!Uprzejmie informujemy, że w dniach od 1 czerwca do 7 czerwca punkt informacyjno-doradczy Wielkopol...
01/06/2026

🇵🇱 ⚠️ Ważny komunikat!
Uprzejmie informujemy, że w dniach od 1 czerwca do 7 czerwca punkt informacyjno-doradczy Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lesznie będzie nieczynny.

🇬🇧 ⚠️ Important Notice!
We kindly inform you that from June 1 to June 7, the Information and Advisory Point of the Greater Poland Voivodeship Office in Leszno will be closed.

🇺🇦 ⚠️ Важливе повідомлення!
Шановні відвідувачі, повідомляємо, що з 1 червня по 7 червня інформаційно-консультаційний пункт Великопольського воєводського управління в Лешні буде зачинений.

🇷🇺 ⚠️ Важное сообщение!
Уважаемые посетители, сообщаем, что с 1 июня по 7 июня информационно-консультационный пункт Великопольского воеводского управления в Лешно будет закрыт.

🇪🇸 ⚠️ ¡Aviso importante!
Les informamos atentamente que del 1 al 7 de junio el Punto de Información y Asesoramiento de la Oficina del Voivodato de Gran Polonia en Leszno permanecerá cerrado.

🇬🇪 ⚠️ მნიშვნელოვანი განცხადება!
გაცნობებთ, რომ 1 ივნისიდან 7 ივნისის ჩათვლით ლეშნოში მდებარე ვიელკოპოლსკის სავოევოდო ადმინისტრაციის საინფორმაციო-საკონსულტაციო პუნქტი დაკეტილი იქნება.

🇹🇷 ⚠️ Önemli Duyuru!
Sayın ziyaretçilerimiz, 1 Haziran ile 7 Haziran tarihleri arasında Leszno'daki Büyük Polonya Voyvodalığı Ofisinin Bilgilendirme ve Danışma Noktası kapalı olacaktır.



[Oficjalny komunikat Centrum Integracji Cudzoziemców w Lesznie informujący w siedmiu językach (polskim, angielskim, ukraińskim, rosyjskim, hiszpańskim, gruzińskim i tureckim), że w dniach od 1 czerwca do 7 czerwca, punkt Informacyjno-Doradczy Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lesznie będzie nieczynny.]

🇵🇱 Przemyślane decyzje to klucz do sukcesu na rynku pracy. 💼 Zachęcamy do bezpłatnego skonsultowania swojej ścieżki kari...
29/05/2026

🇵🇱 Przemyślane decyzje to klucz do sukcesu na rynku pracy. 💼 Zachęcamy do bezpłatnego skonsultowania swojej ścieżki kariery z doświadczonym doradcą zawodowym.
W ramach indywidualnych dyżurów zapewniamy wsparcie w:
• Analizie predyspozycji i planowaniu kolejnych kroków zawodowych.
• Tworzeniu skutecznych i nowoczesnych dokumentów aplikacyjnych.
• Przygotowaniu do procesów rekrutacyjnych.

📍 Miejsce: Centrum Integracji Cudzoziemców w Lesznie, ul. Dworcowa 6
📞 Zapisy i informacje: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112

🇬🇧 Thoughtful decisions are the key to success in the job market. 💼 We encourage you to consult your career path free of charge with an experienced career advisor.
During individual consultations, we provide support in:
• Analyzing your strengths and planning your next career steps.
• Creating effective and modern application documents.
• Preparing for recruitment processes.

📍 Location: Foreigners Integration Center in Leszno, 6 Dworcowa Street
📞 Registration and information: +48 887 155 112 / +48 887 148 112 / +48 887 068 112

🇺🇦 Обдумані рішення — це ключ до успіху на ринку праці. 💼 Запрошуємо вас безкоштовно проконсультувати свою кар’єрну стежку з досвідченим кар’єрним консультантом.
Під час індивідуальних консультацій ми надаємо підтримку у:
• Аналізі ваших здібностей та плануванні наступних професійних кроків.
• Створенні ефективних і сучасних документів для працевлаштування.
• Підготовці до процесів рекрутації.

📍 Місце: Центр інтеграції іноземців у Лешно, вул. Дворцова 6
📞 Реєстрація та інформація: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112

🇷🇺 Продуманные решения — ключ к успеху на рынке труда. 💼 Приглашаем вас бесплатно проконсультироваться по вопросам карьерного пути с опытным карьерным консультантом.
В рамках индивидуальных консультаций мы оказываем поддержку в:
• Анализе ваших способностей и планировании дальнейших профессиональных шагов.
• Создании эффективных и современных документов для трудоустройства.
• Подготовке к процессам рекрутинга.

📍 Место: Центр интеграции иностранцев в Лешно, ул. Дворцовая 6
📞 Запись и информация: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112

🇪🇸 Las decisiones bien pensadas son la clave del éxito en el mercado laboral. 💼
Te invitamos a consultar gratuitamente tu trayectoria profesional con un orientador laboral con experiencia.

En el marco de las consultas individuales ofrecemos apoyo en:
• Análisis de aptitudes y planificación de los próximos pasos profesionales.
• Creación de documentos de candidatura eficaces y modernos.
• Preparación para los procesos de selección.

📍 Lugar: Centro de Integración de Extranjeros en Leszno, ul. Dworcowa 6
📞 Inscripciones e información: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112

🇬🇪 დაფიქრებული გადაწყვეტილებები წარმატების გასაღებია შრომის ბაზარზე. 💼 გიწვევთ, უფასოდ გაიაროთ კონსულტაცია თქვენი კარიერული გზის შესახებ გამოცდილ კარიერულ მრჩეველთან.
ინდივიდუალური კონსულტაციების ფარგლებში გთავაზობთ მხარდაჭერას შემდეგ საკითხებში:
• თქვენი უნარებისა და შესაძლებლობების ანალიზი და შემდგომი პროფესიული ნაბიჯების დაგეგმვა.
• ეფექტური და თანამედროვე სააპლიკაციო დოკუმენტების შექმნა.
• რეკრუტირების პროცესებისთვის მომზადება.

📍 ადგილი: უცხოელთა ინტეგრაციის ცენტრი ლეშნოში, დვორცოვას ქუჩა 6
📞 რეგისტრაცია და ინფორმაცია: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112

🇹🇷 Düşünülmüş kararlar iş piyasasında başarının anahtarıdır. 💼 Kariyer yolunuzu deneyimli bir kariyer danışmanı ile ücretsiz olarak değerlendirmeniz için sizi davet ediyoruz.
Bireysel görüşmeler kapsamında şu konularda destek sağlıyoruz:
• Yeteneklerinizin analizi ve kariyerinizdeki sonraki adımların planlanması.
• Etkili ve modern başvuru belgelerinin hazırlanması.
• İşe alım süreçlerine hazırlık.

📍 Yer: Leszno Yabancılar Entegrasyon Merkezi, Dworcowa 6
📞 Kayıt ve bilgi: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112



[Grafika informacyjna dotycząca bezpłatnych dyżurów doradcy zawodowego, które odbywają się w czerwcu.]

🇵🇱 Zadbaj o swoje emocje w czerwcu! ☀️Czasami najlepsze, co możemy dla siebie zrobić, to po prostu się zatrzymać i poroz...
28/05/2026

🇵🇱 Zadbaj o swoje emocje w czerwcu! ☀️
Czasami najlepsze, co możemy dla siebie zrobić, to po prostu się zatrzymać i porozmawiać. Zapraszamy zarówno dzieci, jak i dorosłych na bezpłatne konsultacje psychologiczne.
📍 Centrum Integracji Cudzoziemców w Lesznie
📞 Zapisy: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112

🇬🇧 Take care of your emotions this June! ☀️
Sometimes the best thing we can do for ourselves is simply stop for a moment and talk. We invite both children and adults to free psychological consultations.
📍 Foreigners Integration Center in Leszno
📞 Registration: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112

🇺🇦 Подбайте про свої емоції у червні! ☀️
Іноді найкраще, що ми можемо зробити для себе, — це просто зупинитися та поговорити. Запрошуємо дітей і дорослих на безкоштовні психологічні консультації.
📍 Центр інтеграції іноземців у Лешно
📞 Запис: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112

🇷🇺 Позаботьтесь о своих эмоциях в июне! ☀️
Иногда лучшее, что мы можем сделать для себя, — это просто остановиться и поговорить. Приглашаем детей и взрослых на бесплатные психологические консультации.
📍 Центр интеграции иностранцев в Лешно
📞 Запись: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112

🇪🇸 ¡Cuida tus emociones este junio! ☀️
A veces, lo mejor que podemos hacer por nosotros mismos es simplemente detenernos y hablar. Invitamos tanto a niños como a adultos a consultas psicológicas gratuitas.
📍 Centro de Integración de Extranjeros en Leszno
📞 Inscripciones: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112

🇬🇪 იზრუნეთ თქვენს ემოციებზე ივნისში! ☀️
ზოგჯერ საუკეთესო, რაც საკუთარი თავისთვის შეგვიძლია გავაკეთოთ, არის უბრალოდ შეჩერება და საუბარი. ვიწვევთ როგორც ბავშვებს, ასევე უფროსებს უფასო ფსიქოლოგიურ კონსულტაციებზე.
📍 ლეშნოს უცხოელთა ინტეგრაციის ცენტრი
📞 ჩაწერა: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112

🇹🇷 Haziran ayında duygularınıza iyi bakın! ☀️
Bazen kendimiz için yapabileceğimiz en iyi şey, durup konuşmaktır. Hem çocukları hem de yetişkinleri ücretsiz psikolojik danışmanlıklara davet ediyoruz.
📍 Leszno Yabancılar Entegrasyon Merkezi
📞 Kayıt: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112





[Grafika informująca o czerwcowych, bezpłatnych dyżurach psychologa dla dorosłych i dzieci.]

🇵🇱 Serdecznie zapraszamy do udziału w darmowych poradach prawnych organizowanych w czerwcu. ⚖️📍 Centrum Integracji Cudzo...
27/05/2026

🇵🇱 Serdecznie zapraszamy do udziału w darmowych poradach prawnych organizowanych w czerwcu. ⚖️
📍 Centrum Integracji Cudzoziemców w Lesznie, ul. Dworcowa 6
📞 Zapisy: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112

🇬🇧 We warmly invite you to participate in free legal consultations organized in June. ⚖️
📍 Foreigners Integration Center in Leszno, 6 Dworcowa Street
📞 Registration: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112

🇺🇦 Щиро запрошуємо взяти участь у безкоштовних юридичних консультаціях, організованих у червні. ⚖️
📍 Центр інтеграції іноземців у Лешно, вул. Дворцова 6
📞 Запис: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112

🇷🇺 Сердечно приглашаем вас принять участие в бесплатных юридических консультациях, организованных в июне. ⚖️
📍 Центр интеграции иностранцев в Лешно, ул. Дворцовая, 6
📞 Запись: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112

🇪🇸 Les invitamos cordialmente a participar en las consultas jurídicas gratuitas organizadas en junio. ⚖️
📍 Centro de Integración de Extranjeros en Leszno, calle Dworcowa 6
📞 Inscripciones: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112

🇬🇪 გულითადად გიწვევთ ივნისში ორგანიზებულ უფასო იურიდიულ კონსულტაციებში მონაწილეობის მისაღებად. ⚖️
📍 უცხოელთა ინტეგრაციის ცენტრი ლეშნოში, დვორცოვას ქუჩა 6
📞 რეგისტრაცია: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112

🇹🇷 Haziran ayında düzenlenen ücretsiz hukuki danışmanlık hizmetlerine katılmaya içtenlikle davet ediyoruz. ⚖️
📍 Leszno Yabancılar Entegrasyon Merkezi, Dworcowa Caddesi 6
📞 Kayıt: 887 155 112 / 887 148 112 / 887 068 112





[Grafika informująca o terminach bezpłatnych porad prawnych z których można skorzystać w czerwcu.]

🇵🇱 Dziś 26 maja, co oznacza jedno z najpiękniejszych świąt w polskim kalendarzu – Dzień Matki! 🌸To wyjątkowa data, która...
26/05/2026

🇵🇱 Dziś 26 maja, co oznacza jedno z najpiękniejszych świąt w polskim kalendarzu – Dzień Matki! 🌸

To wyjątkowa data, która przypomina nam o sile, miłości i bezwarunkowym wsparciu, jakie każdego dnia otrzymujemy od naszych Mam. Polska była jednym z pierwszych krajów w Europie, który zaczął oficjalnie obchodzić to święto (już od 1914 roku!), i do dziś jest to idealny moment, by na chwilę się zatrzymać i podziękować za wszystko.

Z tej okazji wszystkim Mamom życzymy przede wszystkim zdrowia, nieskończonych pokładów spokoju oraz samych powodów do dumy. Niech ten dzień przyniesie Wam mnóstwo uśmiechu 😊

🇬🇧 Today is May 26th, which means one of the most beautiful holidays in the Polish calendar — Mother’s Day! 🌸

It is a special date that reminds us of the strength, love, and unconditional support we receive from our Mothers every single day. Poland was one of the first countries in Europe to officially celebrate this holiday (as early as 1914!), and to this day it remains the perfect moment to pause for a while and say thank you for everything.

On this occasion, we wish all Mothers above all good health, endless peace of mind, and countless reasons to feel proud. May this day bring you lots of smiles 😊

🇺🇦 Сьогодні 26 травня — одне з найпрекрасніших свят у польському календарі, День матері! 🌸

Це особлива дата, яка нагадує нам про силу, любов і безумовну підтримку, яку ми щодня отримуємо від наших мам. Польща була однією з перших країн Європи, що офіційно почала відзначати це свято (ще з 1914 року!), і донині це чудова нагода зупинитися на мить і подякувати за все.
З цієї нагоди бажаємо всім мамам насамперед здоров’я, безмежного спокою та безлічі приводів для гордості. Нехай цей день принесе вам багато усмішок 😊

🇷🇺 Сегодня 26 мая — один из самых прекрасных праздников в польском календаре, День матери! 🌸

Это особенная дата, которая напоминает нам о силе, любви и безусловной поддержке, которые мы ежедневно получаем от наших мам. Польша была одной из первых стран Европы, официально начавших отмечать этот праздник (ещё с 1914 года!), и по сей день это идеальный момент, чтобы остановиться на минуту и поблагодарить за всё.

По этому случаю всем мамам желаем прежде всего здоровья, неисчерпаемого спокойствия и множества поводов для гордости. Пусть этот день принесёт вам много улыбок 😊

🇪🇸 Hoy es 26 de mayo, lo que significa una de las fiestas más hermosas del calendario polaco: ¡el Día de la Madre! 🌸

Es una fecha especial que nos recuerda la fuerza, el amor y el apoyo incondicional que recibimos cada día de nuestras madres. Polonia fue uno de los primeros países de Europa en celebrar oficialmente esta festividad (¡desde 1914!), y hasta hoy sigue siendo el momento perfecto para detenerse un instante y dar las gracias por todo.

Con motivo de este día, deseamos a todas las madres, ante todo, mucha salud, una paz infinita y muchísimas razones para sentirse orgullosas. Que este día les traiga muchas sonrisas 😊

🇬🇪 დღეს 26 მაისია, რაც პოლონურ კალენდარში ერთ-ერთ ყველაზე ლამაზ დღესასწაულს — დედის დღეს ნიშნავს! 🌸

ეს განსაკუთრებული თარიღია, რომელიც გვახსენებს იმ ძალას, სიყვარულსა და უპირობო მხარდაჭერას, რომელსაც ყოველდღიურად ჩვენი დედებისგან ვიღებთ. პოლონეთი ევროპის ერთ-ერთი პირველი ქვეყანა იყო, რომელმაც ეს დღესასწაული ოფიციალურად აღნიშნა (ჯერ კიდევ 1914 წლიდან!), და დღემდე ეს საუკეთესო მომენტია, რომ ცოტა ხნით შევჩერდეთ და ყველაფრისთვის მადლობა გადავუხადოთ.

ამ განსაკუთრებულ დღეს ყველა დედას ვუსურვებთ, პირველ რიგში, ჯანმრთელობას, უსაზღვრო სიმშვიდესა და უამრავ მიზეზს სიამაყისთვის. დაე, ამ დღემ უამრავი ღიმილი მოგიტანოთ 😊

🇹🇷 Bugün 26 Mayıs — Polonya takvimindeki en güzel bayramlardan biri olan Anneler Günü! 🌸

Bu özel gün, annelerimizden her gün aldığımız güç, sevgi ve koşulsuz desteği bizlere hatırlatıyor. Polonya, bu bayramı resmî olarak kutlamaya başlayan Avrupa’daki ilk ülkelerden biriydi (1914 yılından beri!) ve bugün hâlâ durup her şey için teşekkür etmek adına mükemmel bir fırsat olmaya devam ediyor.

Bu vesileyle tüm annelere öncelikle sağlık, sonsuz huzur ve gurur duyacakları nice güzel anlar diliyoruz. Bu gün sizlere bol bol gülümseme getirsin 😊

[Grafika okolicznościowa z okazji Dnia Matki na jasnym tle. W centrum znajduje się ilustracja przedstawiająca przytulające się postacie matki i dziecka w otoczeniu kolorowych kwiatów i liści. Powyżej umieszczono napis „Szczęśliwego Dnia Matki!” w siedmiu językach: polskim, ukraińskim, rosyjskim, angielskim, hiszpańskim, gruzińskim oraz tureckim. Na górze grafiki widoczne są logotypy instytucji regionalnych (ROPS w Poznaniu), a na dole znajduje się mała ikona kuli ziemskiej.]

🇵🇱 Za nami spotkanie przy „Okrągłym Stole”, poświęcone kluczowemu zagadnieniu: obecności obcokrajowców w polskim systemi...
25/05/2026

🇵🇱 Za nami spotkanie przy „Okrągłym Stole”, poświęcone kluczowemu zagadnieniu: obecności obcokrajowców w polskim systemie ochrony zdrowia. Wydarzenie odbyło się 21 maja w Urzędzie Miejskim w Lesznie.

Było to unikalne forum dyskusyjne, które połączyło dwa perspektywiczne środowiska. W jednej przestrzeni spotkali się doświadczeni eksperci medyczni oraz praktycy, którzy każdego dnia wspierają cudzoziemców w kontaktach z placówkami zdrowia. Połączenie wiedzy systemowej z codziennym doświadczeniem pozwoliło zidentyfikować wyzwania z zupełnie nowej perspektywy. Wierzymy, że wypracowane wnioski dadzą początek realnym zmianom i usprawnią koordynację działań w regionie. Tworzenie medycyny dostępnej dla każdego pacjenta wymaga zaangażowania – a to zaprezentowane podczas spotkania było wyjątkowe. Dziękujemy wszystkim uczestnikom za merytoryczny dialog i wspólny wkład w przyszłość opieki zdrowotnej w Lesznie i okolicach 🤝

MIP Rawicz 🤝
Centrum Usług Społecznych w Rawiczu 🤝
Wojewódzki Szpital Wielospecjalistyczny im. dr. Jana Jonstona w Lesznie 🤝
Fundacja Cooperacja 🤝
Szpital Gostyń 🤝
Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Lesznie 🤝
Parafia Świętego Krzyża w Lesznie - Salezjanie 🤝
Vigor Med Leszno 🤝
Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Lesznie 🤝
-Gminny Ośrodek Pomocy w Gostynie 🤝
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Święciechowie 🤝
NFZ Leszno 🤝
Illia Korniienko 🤝
Projektanci Kariery 🤝



[Na zdjęciach osoby uczestniczące w wydarzeniu ,,Okrągły Stół - ochrona zdrowia cudzoziemców: wyzwania, dobre praktyki i kierunki działań]

🇵🇱 Ważny komunikat! Uprzejmie informujemy, że w środę, 27 maja, Punkt Informacyjno-Doradczy Wielkopolskiego Urzędu Wojew...
22/05/2026

🇵🇱 Ważny komunikat! Uprzejmie informujemy, że w środę, 27 maja, Punkt Informacyjno-Doradczy Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lesznie będzie nieczynny!

🇬🇧 Important notice! We kindly inform you that on Wednesday, May 27, the Information and Advisory Point of the Greater Poland Voivodeship Office in Leszno will be closed!

🇺🇦 Важливе повідомлення! Повідомляємо, що у середу, 27 травня, Інформаційно-консультаційний пункт Великопольського воєводського управління в Лешно буде зачинений!

🇷🇺 Важное сообщение! Сообщаем, что в среду, 27 мая, Информационно-консультационный пункт Великопольского воеводского управления в Лешно будет закрыт!

🇪🇸 ¡Aviso importante! Les informamos que el miércoles 27 de mayo el Punto de Información y Asesoramiento de la Oficina del Voivodato de Gran Polonia en Leszno estará cerrado!

🇬🇪 მნიშვნელოვანი განცხადება! გატყობინებთ, რომ ოთხშაბათს, 27 მაისს, ლეშნოში ვიელკოპოლსკის სავოევოდოს ადმინისტრაციის საინფორმაციო-საკონსულტაციო პუნქტი დაკეტილი იქნება!

🇹🇷 Önemli duyuru! 27 Mayıs Çarşamba günü, Leszno’daki Büyük Polonya Voyvodalığı Ofisi Bilgilendirme ve Danışma Noktası kapalı olacaktır!



[Oficjalny komunikat Centrum Integracji Cudzoziemców w Lesznie informujący w siedmiu językach (polskim, angielskim, ukraińskim, rosyjskim, hiszpańskim, gruzińskim i tureckim), że 27 maja punkt Informacyjno-Doradczy Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lesznie będzie nieczynny.]

🇵🇱🌍 Dzisiaj obchodzimy Światowy Dzień Różnorodności Kulturowej dla Dialogu i Rozwoju! 🌍Święto to zostało ustanowione prz...
21/05/2026

🇵🇱🌍 Dzisiaj obchodzimy Światowy Dzień Różnorodności Kulturowej dla Dialogu i Rozwoju! 🌍

Święto to zostało ustanowione przez ONZ w 2002 roku, aby przypomnieć nam o fundamentalnym znaczeniu tolerancji, szacunku i ochrony praw człowieka.
O co w tym chodzi? To nie tylko świętowanie piękna różnych tradycji, ale też realne działanie. Celem jest promocja dziedzictwa materialnego i niematerialnego, wspieranie przemysłów artystycznych oraz – co niezwykle ważne – budowanie świadomości społecznej i politycznej.
UNESCO podkreśla, że kraje rozwijające się potrzebują dziś szczególnego wsparcia w ochronie swoich lokalnych kultur oraz języków, które są fundamentem ich tożsamości.

🇺🇦🌍 Сьогодні ми відзначаємо Всесвітній день культурного різноманіття в ім’я діалогу та розвитку! 🌍

Це свято було засноване ООН у 2002 році, щоб нагадати нам про фундаментальне значення толерантності, поваги та захисту прав людини.
У чому його суть? Це не лише святкування краси різних традицій, а й реальні дії. Його мета — популяризація матеріальної та нематеріальної спадщини, підтримка мистецьких індустрій, а також — що надзвичайно важливо — формування суспільної та політичної свідомості.
ЮНЕСКО підкреслює, що країни, які розвиваються, сьогодні потребують особливої підтримки у збереженні своїх локальних культур і мов, які є основою їхньої ідентичності.

🇷🇺🌍 Сегодня мы отмечаем Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития! 🌍
Этот праздник был учреждён ООН в 2002 году, чтобы напомнить нам о фундаментальном значении толерантности, уважения и защиты прав человека.
В чём его смысл? Это не только празднование красоты различных традиций, но и реальные действия. Целью является продвижение материального и нематериального наследия, поддержка творческих индустрий, а также — что особенно важно — формирование общественного и политического сознания.
ЮНЕСКО подчёркивает, что развивающиеся страны сегодня нуждаются в особой поддержке в защите своих местных культур и языков, которые являются основой их идентичности.

🇬🇧🌍 Today we celebrate the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development! 🌍

This day was established by the United Nations in 2002 to remind us of the fundamental importance of tolerance, respect, and the protection of human rights.
What is it all about? It is not only about celebrating the beauty of different traditions, but also about taking real action. Its goal is to promote tangible and intangible heritage, support cultural and creative industries, and — most importantly — build social and political awareness.
UNESCO emphasizes that developing countries today need special support in protecting their local cultures and languages, which are the foundation of their identity.

🇪🇸🌍 ¡Hoy celebramos el Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo! 🌍

Esta celebración fue establecida por la ONU en 2002 para recordarnos la importancia fundamental de la tolerancia, el respeto y la protección de los derechos humanos.
¿De qué se trata? No es solo una celebración de la belleza de las diferentes tradiciones, sino también una acción real. Su objetivo es promover el patrimonio material e inmaterial, apoyar las industrias artísticas y creativas y —lo más importante— construir conciencia social y política.
La UNESCO subraya que los países en desarrollo necesitan hoy un apoyo especial para proteger sus culturas y lenguas locales, que son la base de su identidad.

🇬🇪🌍 დღეს ჩვენ აღვნიშნავთ კულტურული მრავალფეროვნების მსოფლიო დღეს დიალოგისა და განვითარებისათვის! 🌍

ეს დღე გაეროს მიერ 2002 წელს დაწესდა, რათა შეგვახსენოს ტოლერანტობის, პატივისცემისა და ადამიანის უფლებების დაცვის ფუნდამენტური მნიშვნელობა.
რას ნიშნავს ეს? ეს არ არის მხოლოდ სხვადასხვა ტრადიციის სილამაზის აღნიშვნა, არამედ რეალური მოქმედებაც. მისი მიზანია მატერიალური და არამატერიალური მემკვიდრეობის პოპულარიზაცია, შემოქმედებითი ინდუსტრიების მხარდაჭერა და — რაც განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია — საზოგადოებრივი და პოლიტიკური ცნობიერების გაძლიერება.
იუნესკო ხაზს უსვამს, რომ განვითარებად ქვეყნებს დღეს განსაკუთრებული მხარდაჭერა სჭირდებათ საკუთარი ადგილობრივი კულტურებისა და ენების დასაცავად, რომლებიც მათი იდენტობის საფუძველს წარმოადგენს.

🇹🇷🌍 Bugün Diyalog ve Kalkınma için Dünya Kültürel Çeşitlilik Günü’nü kutluyoruz! 🌍

Bu özel gün, hoşgörünün, saygının ve insan haklarının korunmasının temel önemini hatırlatmak amacıyla 2002 yılında Birleşmiş Milletler tarafından ilan edildi.
Bu günün amacı nedir? Bu sadece farklı geleneklerin güzelliğini kutlamak değil, aynı zamanda somut adımlar atmaktır. Amaç; somut ve somut olmayan kültürel mirası teşvik etmek, sanat ve yaratıcı endüstrileri desteklemek ve — en önemlisi — toplumsal ve siyasi farkındalık oluşturmaktır.
UNESCO, gelişmekte olan ülkelerin bugün kendi yerel kültürlerini ve kimliklerinin temeli olan dillerini korumak için özel desteğe ihtiyaç duyduğunu vurgulamaktadır.



[Grafika z okazji Światowego Dnia Różnorodności Kulturowej dla Dialogu i Rozwoju, świętowanego 21.05.2026 r. W centrum grafiki znajduje się ilustracja kuli ziemskiej, nad którą widnieją symbole architektoniczne i kulturowe z różnych stron świata (m.in. pagoda, Taj Mahal, inukshuk). Poniżej globu przedstawiono cztery uśmiechnięte postacie o różnych tonacjach skóry i rysach twarzy, symbolizujące wielokulturowość.
Główny napis pod grafiką podaje nazwę święta w siedmiu językach: polskim, ukraińskim, rosyjskim i angielskim, hiszpańskim, gruzińskim i tureckim.]

🇵🇱 🌿 Za nami zielone rewolucje! Podsumowanie warsztatów balkonowych 🌸Niezależnie od tego, czy dysponujemy wielkim tarase...
19/05/2026

🇵🇱 🌿 Za nami zielone rewolucje! Podsumowanie warsztatów balkonowych 🌸
Niezależnie od tego, czy dysponujemy wielkim tarasem, czy małym parapetem – udowodniliśmy, że każda przestrzeń może stać się oazą relaksu i bliskiego kontaktu z naturą!
Za nami wyjątkowe warsztaty poświęcone zakładaniu i pielęgnacji ogrodów balkonowych oraz okiennych. Frekwencja i zapał do zielonych zmian przerosły nasze najśmielsze oczekiwania! Z wielką radością obserwowaliśmy, jak wspólnie odkrywamy sekrety miejskiego ogrodnictwa. Dziękujemy! 😊

🇬🇧🌿 Green revolutions are behind us! A summary of the balcony gardening workshops 🌸
Whether we have a large terrace or just a small windowsill, we proved that every space can become an oasis of relaxation and a close connection with nature!
We have just completed unique workshops dedicated to creating and caring for balcony and windowsill gardens. The turnout and enthusiasm for green changes exceeded our wildest expectations! It was a great joy to watch us discover the secrets of urban gardening together. Thank you! 😊

🇺🇦🌿 Зелені революції позаду! Підсумок балконних майстер-класів 🌸
Незалежно від того, чи маємо ми великий балкон, чи маленьке підвіконня — ми довели, що будь-який простір може стати оазою відпочинку та близькості до природи!
Позаду чудові майстер-класи, присвячені створенню та догляду за балконними й віконними садами. Відвідуваність і ентузіазм до зелених змін перевершили наші найсміливіші очікування! Ми з великою радістю спостерігали, як разом відкриваємо секрети міського садівництва. Дякуємо! 😊

🇷🇺🌿 Зелёные революции позади! Итоги балконных мастер-классов 🌸
Независимо от того, есть ли у нас большой балкон или маленький подоконник — мы доказали, что любое пространство может стать оазисом отдыха и близости к природе!
Позади уникальные мастер-классы, посвящённые созданию и уходу за балконными и оконными садами. Количество участников и энтузиазм к зелёным переменам превзошли наши самые смелые ожидания! Мы с большой радостью наблюдали, как вместе открываем секреты городского садоводства. Спасибо! 😊

🇪🇸🌿 ¡Las revoluciones verdes ya están detrás de nosotros! Resumen de los talleres de jardinería en balcones 🌸
Independientemente de si contamos con una gran terraza o un pequeño alféizar, demostramos que cualquier espacio puede convertirse en un oasis de relajación y cercanía con la naturaleza.
Hemos finalizado unos talleres únicos dedicados a la creación y el cuidado de jardines en balcones y ventanas. ¡La asistencia y el entusiasmo por los cambios verdes superaron todas nuestras expectativas! Fue una gran alegría descubrir juntos los secretos de la jardinería urbana. ¡Gracias! 😊

🇬🇪🌿 მწვანე რევოლუციები უკვე უკან არის! აივნის ვორქშოფების შეჯამება 🌸
არ აქვს მნიშვნელობა, დიდი ტერასა გვაქვს თუ პატარა ფანჯრის რაფა — ჩვენ დავამტკიცეთ, რომ ნებისმიერი სივრცე შეიძლება იქცეს დასვენებისა და ბუნებასთან სიახლოვის ოაზისად!
დასრულდა განსაკუთრებული ვორქშოფები, რომლებიც აივნისა და ფანჯრის ბაღების შექმნასა და მოვლას ეძღვნებოდა. მონაწილეთა რაოდენობამ და მწვანე ცვლილებებისადმი ენთუზიაზმმა ჩვენს ყველაზე თამამ მოლოდინებს გადააჭარბა! დიდი სიხარულით ვაკვირდებოდით, როგორ ვაღმოაჩენდით ერთად ურბანული მებაღეობის საიდუმლოებებს. გმადლობთ! 😊

🇹🇷🌿 Yeşil devrimler geride kaldı! Balkon atölyelerinin özeti 🌸
İster büyük bir terasa ister küçük bir pencere kenarına sahip olalım, her alanın dinlenme ve doğayla yakın bağ kurma vahasına dönüşebileceğini kanıtladık!
Balkon ve pencere bahçelerinin kurulumu ve bakımı üzerine düzenlenen özel atölyeleri geride bıraktık. Katılım ve yeşil değişimlere olan ilgi en cesur beklentilerimizi bile aştı! Kent bahçeciliğinin sırlarını birlikte keşfederken büyük mutluluk duyduk. Teşekkür ederiz! 😊



[Seria zdjęć przedstawia warsztaty ogrodnicze dla dorosłych, odbywające się w jasnej sali. Grupa kobiet gromadzi się wokół długich stołów, na których znajdują się materiały ogrodnicze: worki z agroperlitem i keramzytem, podłoże w dużych plastikowych pojemnikach, różnorodne plastikowe doniczki oraz rękawice ochronne. Uczestniczki pod okiem instruktorki wspólnie przygotowują ziemię, rozmawiają i sadzą młode rośliny, wśród których widać sadzonki pomidorów, szczypiorku, sałaty oraz ziół.]

🇺🇦 ТЕЛЕФОННА ПІДТРИМКА ПЕРЕКЛАДАЧА 👩‍💼📞З думкою про людей, які потребують інформації та допомоги, ми запускаємо телефонн...
15/05/2026

🇺🇦 ТЕЛЕФОННА ПІДТРИМКА ПЕРЕКЛАДАЧА 👩‍💼📞
З думкою про людей, які потребують інформації та допомоги, ми запускаємо телефонні пункти підтримки, що обслуговуються українською та російською мовами.
Нижче подано детальний графік та номери телефонів:

УКРАЇНОМОВНА ІНФОЛІНІЯ
🗓️ Дні та години: Понеділок (14:00 – 17:00) та Середа (13:00 – 16:00)
📞 Тел.: 455-505-582
👤 Контактна особа: Пані Дорота Павловська (Dorota Pawłowska)

🇷🇺 ТЕЛЕФОННАЯ ПОДДЕРЖКА ПЕРЕВОДЧИКА 👨‍💼📞
С заботой о людях, нуждающихся в информации и помощи, мы запускаем телефонные пункты поддержки, обслуживаемые на украинском и русском языках.
Ниже представлен подробный график и номера телефонов:

РУССКОЯЗЫЧНАЯ ИНФОЛИНИЯ
🗓️ Дні та години: Вторник (13:00 – 16:00) та Пятница (14:00 – 17:00)
📞 Тел.: 455 505 939
👤 Контактна особа: Пан Олексій Жарнасек (Alaksiei Zharnasek)

🇵🇱 TELEFONICZNE WSPARCIE TŁUMACZA 👩‍💼📞
Z myślą o osobach potrzebujących informacji i pomocy, ruszamy z punktami telefonicznymi obsługiwanymi w językach ukraińskim oraz rosyjskim.
Poniżej szczegółowy harmonogram oraz numery telefonów:

JĘZYK UKRAIŃSKI / INFOLINIA UKRAIŃSKOJĘZYCZNA
🗓️ Dni i godziny: Poniedziałki (14:00 – 17:00) oraz Środy (13:00 – 16:00)
📞 Tel.: 455-505-582
👤 Obsługa: Pani Dorota Pawłowska

JĘZYK ROSYJSKI / INFOLINIA ROSYJSKOJĘZYCZNA
🗓️ Dni i godziny: Wtorki (13:00 – 16:00) oraz Piątki (14:00 – 17:00)
📞 Tel.: 455 505 939
👤 Obsługa: Pan Alaksiei Zharnasek



[Grafika informacyjna o infolinii. Pod dwiema słuchawkami i dymkami czatu znajdują się dane kontaktowe. Infolinia ukraińskojęzyczna: poniedziałek 14:00–17:00, środa 13:00–16:00, tel. 455 505 582. Infolinia rosyjskojęzyczna: wtorek 13:00–16:00, piątek 14:00–17:00, tel. 455 505 939. Na dole logotypy Funduszy Europejskich, Rzeczypospolitej Polskiej i Unii Europejskiej.]

Adres

Dworcowa 6
Leszno
64-100

Godziny Otwarcia

Poniedziałek 08:00 - 19:00
Wtorek 08:00 - 16:00
Środa 08:00 - 16:00
Czwartek 08:00 - 19:00
Piątek 08:00 - 16:00

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Centrum Integracji Cudzoziemców w Lesznie umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skontaktuj Się Z Ta Organizacja

Wyślij wiadomość do Centrum Integracji Cudzoziemców w Lesznie:

Udostępnij