Istituto Italiano di Cultura di Cracovia

02/06/2026

🇮🇹 Il 2 giugno di 80 anni fa nacque l’Italia di oggi. Italiane ed italiani tramite un referendum scelsero di abbandonare la monarchia e di diventare una Repubblica, inaugurando una nuova fase basata sui valori di libertà, democrazia e partecipazione. La Repubblica è cosa di tutti, per questo facciamo i nostri auguri a tutti gli italiani, pronti a costruire insieme i prossimi 80 anni di Repubblica Italiana! 🇵🇱

🇵🇱 80 lat temu, 2 czerwca, narodziły się dzisiejsze Włochy. W drodze referendum Włosi i Włoszki postanowili porzucić monarchię i stać się Republiką, zapoczątkowując nowy etap oparty na wartościach wolności, demokracji i aktywnego uczestnictwa. Republika należy do wszystkich, dlatego składamy najlepsze życzenia wszystkim Włochom, gotowym wspólnie budować kolejne 80 lat Republiki Włoskiej! 🇮🇹

01/06/2026

🇮🇹 22 czerwca ruszamy z zapisami na wakacyjne kursy języka włoskiego w naszym Instytucie i nie tylko! Nasza oferta to również zajęcia online na wszystkich poziomach zaawansowania!

🥂 Chcesz rozumieć prawdziwe włoskie emocje podczas spotkań z włoskimi przyjaciółmi? A może potrzebujesz rozwinąć biznesową karierę na włoskim rynku? Niezależnie w jakim celu i na jakim poziomie, dobrze trafiłeś!

U nas znajdziesz każdy rodzaj kursu: standardowe, intensywne, specjalistyczne, konwersatoryjne a nawet zajęcia indywidualne!

✍🏻 Przed dokonaniem wyboru serdecznie zachęcamy do wypełnienia testu poziomującego, w celu ustalenia orientacyjnego poziomu znajomości języka:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScKJTSCHAzfhroXHH56qnP8C90-96w_jhkaYT3KOyzKty0Z9A/viewform

☀️ Wszystkie szczegóły znajdziesz na naszej stronie 👇🏻

👉🏻 https://iiccracovia.esteri.it/pl/lingua-e-cultura/kursy-jezyka-wloskiego/

🤗 Nie zwlekaj! Odkryj naszą ofertę i sam poznaj naszą wykwalifikowaną kadrę! Ti aspettiamo! A presto! 🇮🇹

01/06/2026

01/06/2026

🇮🇹 Un soleggiato mese di giugno in arrivo ai ritmi italiani! Ecco come si presentano i nostri eventi di giugno! Ci aspettano tantissime emozioni! Il programma prevede un incontro con la nipote dello stesso Federico Fellini, Francesca Fabbri Fellini, un incontro con il leggendario liutaio italiano, , rassegne cinematografiche dedicate al cinema italiano e due mostre straordinarie, tra cui una realizzata in collaborazione, tra gli altri, con il Museo Archeologico di Napoli!

Ci vediamo! Vi aspettiamo! 🤗

🇵🇱 Słoneczny czerwiec nadchodzi w prawdziwie włoskich rytmach! Tak oto prezentują się nasze wydarzenia w maju! W programie spotkanie z chrześnicą samego Federico Felliniego, Franceską Fabbri Fellini, spotkanie z legendą włoskiego lutnictwa, Stefano Trabucchim, przeglądy filmowe włoskiego kina oraz dwie wyjątkowe wystawy, wśród których jedna powstała we współpracy m.in z Muzeum Archeologicznym w Neapolu!

Do zobaczenia! Czekamy na Was! 🤗

Informazioni dettagliati / Szczegółowe informacje:

👉🏻 https://iiccracovia.esteri.it/it/gli_eventi/

30/05/2026

🇮🇹 Ieri, presso l’Orto Botanico dell’Università Jagellonica, si è svolta una straordinaria performance artistica. , artista, scultore e incisore italiano, ha realizzato durante una performance pubblica una scultura raffigurante una foglia di faggio, albero simbolo sia degli Appennini italiani sia delle foreste polacche. La performance è stata accompagnata da un discorso dedicato alle caratteristiche biologiche, paesaggistiche e culturali di questa specie.

🍃 La monumentale foglia, realizzata durante l’evento e parte del progetto artistico FOLIA, è stata donata dall’artista e dal nostro Istituto all’Orto Botanico dell’Università Jagellonica, diventandone un elemento permanente.

🤝🏻 Ringraziamo Ogród Botaniczny Uniwersytetu Jagiellońskiego per la proficua collaborazione e ci congratuliamo con l’artista per il successo dell’iniziativa. Vi invitiamo cordialmente a visitare l’Orto Botanico e ad ammirare personalmente la scultura.

🇮🇹🤝🏻🇵🇱 Ci auguriamo che quest’opera possa ricordare ai visitatori, per molti anni a ve**re, gli speciali legami che uniscono la cultura e la natura italiana e polacca.

🇵🇱 Wczoraj w Ogrodzie Botanicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego odbył się wyjątkowy pokaz artystyczny. Marco Mazzei, włoski artysta, rzeźbiarz i rytownik, stworzył podczas publicznego pokazu rzeźbę przedstawiającą liść buka - drzewa będącego symbolem zarówno włoskich Apeninów, jak i polskich lasów. Pokaz uzupełnił wykład poświęcony biologicznym, krajobrazowym i kulturowym cechom tego gatunku.

🍃 Monumentalny liść, powstały podczas pokazu i będący częścią projektu artystycznego FOLIA, został przekazany przez artystę oraz nasz Instytut Ogrodowi Botanicznemu Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, stając się jego stałym elementem.

🤝🏻 Dziękujemy Ogrodowi Botanicznemu za owocną współpracę oraz gratulujemy artyście sukcesu. Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia Ogrodu Botanicznego i obejrzenia rzeźby na własne oczy.

🇮🇹🤝🏻🇵🇱 Mamy nadzieję, że rzeźba przez długie lata będzie przypominać odwiedzającym o wyjątkowych związkach łączących polską i włoską kulturę oraz przyrodę.

📸 Fot. Wojciech Wróbel

29/05/2026

🇮🇹 È proprio oggi! Vi invitiamo calorosamente a uno spettacolo artistico davvero speciale: , artista, scultore e incisore italiano, realizzerà una scultura raffigurante una foglia di faggio - albero simbolo tanto delle montagne dell’Appennino d’Italia quanto dei boschi della Polonia. L’artista sarà accompagnato da un botanico che presenterà le caratteristiche biologiche, paesaggistiche e culturali di questa pianta. La foglia monumentale creata nel corso della performance verrà donata dall’artista all’Orto Botanico di Cracovia, diventando un’opera d’arte permanentemente esposta.

⏰ 29.05 / 17:00 / Ogród Botaniczny Uniwersytetu Jagiellońskiego

❗️L’entrata al performance con il biglietto d’entrata all’Orto Botanico.

🇵🇱 To już dzisiaj! Serdecznie zapraszamy na wyjątkowy pokaz artystyczny - Marco Mazzei, włoski artysta, rzeźbiarz i rytownik, stworzy rzeźbę przedstawiającą liść buku - drzewa będącego symbolem zarówno włoskich Apeninów, jak i polskich lasów. Artyście towarzyszyć będzie botanik, który przedstawi biologiczne, krajobrazowe i kulturowe cechy tej rośliny. Monumentalny liść powstały podczas pokazu zostanie przekazany przez artystę Ogrodowi Botanicznemu w Krakowie, stając się dziełem sztuki wystawionym na stałe.

⏰ 29.05 / 17:00 / Ogród Botaniczny w Krakowie

❗️Wstęp na performance jest możliwy po wykupieniu biletu wstępu do Ogrodu Botanicznego.

Fot. Borys Dubiański

28/05/2026

🇮🇹 In collaborazione con Ogród Botaniczny Uniwersytetu Jagiellońskiego, vi invitiamo a un evento unico che unisce performance artistica alla sensibilità ecologica.

🍃 , l’artista, scultore e incisore, realizzerà una foglia di faggio, albero simbolo tanto delle montagne dell’Appennino d’Italia quanto dei boschi della Polonia, accompagnato da un botanico che presenterà le caratteristiche biologiche, paesaggistiche e culturali di questa pianta. La foglia monumentale creata nel corso della performance verrà donata dall’artista all’Orto Botanico di Cracovia, diventando un’opera d’arte permanentemente esposta.

⏰ 29.05 / 17:00 / Orto Botanico di Cracovia

Mazzei realizza le sue sculture durante performance pubbliche, con l’obiettivo di tramandare l’antica tradizione della lavorazione dei metalli tipica dei “ramai” abruzzesi. Questi artigiani, per generazioni, hanno prodotto stoviglie e utensili in metallo che hanno accompagnato la vita quotidiana delle comunità locali.

❗️L’entrata al performance con il biglietto d’entrata all’Orto Botanico.

🇵🇱 We współpracy z Ogrodem Botanicznym Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie, łączące występ artystyczny z wrażliwością ekologiczną.

🍃 Marco Mazzei, artysta, rzeźbiarz i rytownik, stworzy liść buku - drzewa będącego symbolem zarówno włoskich Apeninów, jak i polskich lasów, w towarzystwie botanika, który przedstawi biologiczne, krajobrazowe i kulturowe cechy tej rośliny. Monumentalny liść powstały podczas performance’u zostanie przekazany przez artystę Ogrodowi Botanicznemu w Krakowie, stając się dziełem sztuki wystawionym na stałe.

⏰ 29.05 / 17:00 / Ogród Botaniczny w Krakowie

Mazzei tworzy swoje rzeźby podczas publicznych performansów, mając na celu przekazanie starożytnej tradycji obróbki metali, charakterystycznej dla abruzjańskich „ramai”. Rzemieślnicy ci od pokoleń wytwarzali metalowe naczynia i narzędzia, które towarzyszyły codziennemu życiu lokalnych społeczności.

❗️Wstęp na performance jest możliwy po wykupieniu biletu wstępu do Ogrodu Botanicznego.

27/05/2026

🇮🇹 Oggi, presso l’Uniwersytet Jagielloński, è stato inaugurato il XVI Congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana (), co-organizzato dal nostro Istituto, sotto l’alto patrocinio dell’Ambasciata d'Italia a Varsavia / Ambasada Włoch w Warszawie.

🤝🏻 Il congresso è stato aperto dai saluti del Prorettore Paweł Laidler, dell’Ambasciatore d’Italia in Polonia Luca Franchetti Pardo e della Plenipotenziaria del Sindaco di Cracovia alle politiche di inclusione Ewelina Pytel. Al termine, la sessione plenaria ha accolto una lectio del Presidente dell’Accademia della Crusca Paolo d’Achille, ospite del nostro Istituto.

📚 SILFI è una prestigiosa associazione scientifica fondata in Italia nel 1985, che riunisce circa 400 specialisti provenienti da tutto il mondo. Da quasi quattro decenni organizza congressi nei principali centri accademici, quali Roma, Firenze, Tubinga, Helsinki e Torino. L’organizzazione del Congresso a Cracovia conferma ancora una volta l’importanza di questa città come centro accademico di rilievo e costituisce un riconoscimento per i risultati raggiunti dagli studi italiani in Polonia e per il loro ruolo crescente sulla scena internazionale. Ci congratuliamo vivamente con il Zakład Filologii Włoskiej UJ - Dipartimento di Italianistica UJ per questo successo, diamo il benvenuto a tutti gli ospiti a Cracovia e auguriamo loro discussioni proficue e incontri stimolanti.

🇵🇱 Dziś na Uniwersytecie Jagiellońskim odbyła się uroczysta inauguracja XVI Kongresu Międzynarodowego Stowarzyszenia Językoznawstwa i Filologii Włoskiej SILFI, współorganizowanego przez nasz Instytut i odbywającego się pod honorowym patronatem Ambasady Włoch w Warszawie.

🤝🏻 Kongres otworzyli swoimi przemówieniami: Prorektor ds. dydaktyki Paweł Laidler, Ambasador Włoch w Polsce Luca Franchetti Pardo oraz pełnomocniczka Prezydenta Krakowa ds. polityki równościowej Ewelina Pytel. Na zakończenie sesji plenarnej odbył się wykład prezesa Accademii della Crusca, Paolo d’Achille, goszczącego obecnie w naszym Instytucie.

📚 SILFI to prestiżowe towarzystwo naukowe założone we Włoszech w 1985 roku, zrzeszające blisko 400 specjalistów z całego świata. Od niemal czterech dekad organizuje kongresy w najważniejszych ośrodkach akademickich, takich jak Rzym, Florencja, Tybinga, Helsinki czy Turyn. Organizacja Kongresu w Krakowie po raz kolejny potwierdza znaczenie tego miasta jako ważnego ośrodka akademickiego i stanowi wyraz uznania dla dorobku polskiej italianistyki oraz jej rosnącej roli na arenie międzynarodowej. Serdecznie gratulujemy sukcesu Katedrze Italianistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, witamy wszystkich gości w Krakowie i życzymy owocnych obrad oraz inspirujących spotkań.

26/05/2026

🇮🇹 Torniamo ancora una volta allo spettacolo finale del progetto Beyond Borders - International Project by Instabili Vaganti ! 😊

🇵🇱 Powracamy raz jeszcze do finałowego spektaklu wieńczącego tydzień warsztatów artystycznych projektu “Beyond Borders”! 😊