Niemiecki Konsulat Generalny w Krakowie

28/05/2026

🇵🇱 Wizyta u partnerów z Małopolski: Delegacja Komisji ds. Europy, Mediów, Wolontariatu i Sportu Landtagu Wolnego Kraju Związkowego Turyngia, w towarzystwie przewodniczącego sejmiku dr. Thadäusa Königa, przebywa obecnie z wizytą w partnerskim województwie małopolskim. Grupa została serdecznie powitana w Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego przez marszałka Łukasza Smółkę, a następnie odbyła rozmowy z wicemarszałkiem Witoldem Kozłowskim i kilkoma radnymi. Następnie delegacja odwiedziła Uniwersytet Jagielloński i Krakowski Park Technologiczny. Drugiego dnia odbyły się spotkania z Izba Przemysłowo - Handlowa w Krakowie oraz Małopolska Agencja Rozwoju Regionalnego - MARR S.A. na temat współpracy gospodarczej, a także dyskusja z redaktorem naczelnym Tygodnik Powszechny na temat niezależności mediów i populistycznych nurtów w mediach.
Zwieńczeniem wizyty był okrągły stół z udziałem niemieckich i małopolskich przedstawicieli sektora kultury, poświęcony spotkaniom młodzieży i współpracy międzykulturowej. Wolny Kraj Związkowy Turyngia i województwo małopolskie są partnerami już od 1997 roku i są szczególnie zainteresowane zacieśnieniem swoich relacji w 35. roku obowiązywania polsko-niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie 🇵🇱🤝🇩🇪

🇩🇪 Zu Besuch bei den kleinpolnischen Partnern: Eine Delegation des Ausschusses für Europa, Medien, Ehrenamt und Sport des Thüringer Landtag in Begleitung des Landtagspräsidenten Dr. Thadäus König besucht aktuell die Partnerwoiwodschaft Kleinpolen. Ein herzliches Willkommen wurde der Gruppe vom Marschallamt Kleinpolens geboten, wo sie von Marschall Łukasz Smółka begrüßt wurde, und Gespräche mit Vize-Marschall Witold Kozłowski und mehreren Abgeordneten führte. Im Anschluss folgte ein Besuch an der Jagiellonen Universität und dem Krakauer Technologiepark. Am zweiten Tag fanden Treffen mit der Industrie- und Handelskammer sowie der Kleinpolnischen Agentur für Regionalentwicklung über wirtschaftliche Zusammenarbeit sowie eine Diskussion mit dem Chefredakteur des „Tygodnik Powszechny“ zu Fragen der redaktionellen Unabhängigkeit und populistischen Strömungen in der Medienlandschaft statt.
Den Abschluss bildete ein Runder Tisch mit deutschen und kleinpolnischen Vertretern aus dem Bereich Kultur zum Thema Jugendbegegnungen und interkulturelle Zusammenarbeit. Der Freistaat Thüringen und die Woiwodschaft Kleinpolen sind bereits seit dem Jahr 1997 partnerschaftlich verbunden und besonders im 35. Jahr des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrags an einer Intensivierung ihrer Beziehungen interessiert 🇩🇪🤝🇵🇱

Fot. Niemiecki Konsulat Generalny w Krakowie / J. Sasorska-Szpak, M. Wnęk

26/05/2026

🇵🇱 Jeszcze do 29 maja mogą Państwo nadsyłać swoje prace na konkurs o Nagrodę Medialną im. Tadeusza Mazowieckiego 2026. Tematy prac mogą dotyczyć wszystkich aspektów relacji polsko-niemieckich.
Informacje o warunkach uczestnictwa oraz formularz zgłoszeniowy znajdą Państwo poniżej ⬇️

🇩🇪 Noch bis zum 29. Mai können Beiträge zum Tadeusz-Mazowiecki-Medienpreis 2026 eingesendet werden. In den Beiträgen können sämtliche Aspekte der deutsch-polnischen Beziehungen thematisiert werden.
Mehr Informationen zu den Teilnahmebedingungen und das Online-Bewerbungsformular finden Sie hier ⬇️

Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej zaprasza do udziału w konkursie, który od 2026 roku wyróżnia najlepsze publikacje dziennikarskie dotyczące relacji polsko-niemieckich. Termin nadsyłania zgłoszeń: 29 maja 2026 r.

22/05/2026

🇵🇱 Pod hasłem „Jak będziemy żyć i mieszkać w mieście przyszłości w 2050 roku” odbyła się na Uniwersytecie Jagiellońskim już 11. edycja konkursu „Najlepsza klasa DSD w Krakowie”. Instytut Germanistyki i Nordystyki - Uniwersytet Jagielloński wraz z Centralnym Wydziałem Szkolnictwa Zagranicznego (ZfA) oraz Konsulatem Generalnym powitał w Krakowie cztery klasy, które zakwalifikowały się do finału. Tytuł „Najlepszej klasy DSD” w kategorii szkół podstawowych zdobyła Szkoła Podstawowa nr 39 im. Bartosza Głowackiego w Krakowie . W kategorii szkół średnich zwyciężyło II Liceum Ogólnokształcące im. Kazimierza Morawskiego z Przemyśla. Gościem specjalnym była również SP 34 w Kielcach, która zaprezentowała nagrodzony projekt.

🇩🇪 Unter dem Motto „Wie leben und wohnen wir in der Stadt der Zukunft 2050“ wurde schon zum 11. Mal der Wettbewerb „Bestes DSD Klasse Krakaus“ an der Jagiellonen Universität ausgetragen. Das Institut für Germanistik und Nordistik begrüßte gemeinsam mit der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) und dem Generalkonsulat insgesamt vier Schulklassen, die sich im Vorausscheid durchgesetzt hatten, zum Finale in Krakau. Den Titel „Beste DSD-Klasse“ im Grundschulbereich sicherte sich die SP 39 aus Krakau. Im Sekundarbereich konnte sich das II. LO aus Przemysl durchsetzen. Als Gast vertreten war auch die SP 34 Kielce mit einem preisgekrönten Projektbeitrag.

22/05/2026

🇵🇱 I znowu Nadrenia Północna-Westfalia: Także regionalne stowarzyszenie Junge Union NRW przebywa obecnie w naszym okręgu konsularnym. Oprócz wizyty w byłym niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym i zagłady Auschwitz-Birkenau grupa zwiedziła krakowskie Stare Miasto i Zamek Wawelski. Jednym z głównych punktów programu wizyty młodych chadeków była również rozmowa w Konsulacie Generalnym na tematy polityczne oraz stosunków niemiecko-polskich w 35. roku obowiązywania niemiecko-polskiego traktatu o dobrym sąsiedztwie.

🇩🇪 Und gleich nochmal Nordrhein-Westfalen: Auch der Landesverband der Jungen Union NRW ist aktuell in unserem Amtsbezirk unterwegs. Neben einem Besuch im ehemaligen deutschen nationalsozialistischen Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau besichtigte die Gruppe die Krakauer Altstadt und das Wawel-Schloss. Auch ein Austausch im Generalkonsulat zu politischen Themen und den Deutsch-polnischen Beziehungen im 35. Jahr des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrages stand im Fokus der jungen Christdemokraten.

📸 Niemiecki Konsulat Generalny w Krakowie / Z. Argasińska

21/05/2026

🇵🇱 Delegacja pod przewodnictwem premiera kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia Hendrika Wüsta odwiedziła wczoraj były niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny i zagłady Auschwitz-Birkenau Auschwitz Memorial / Muzeum Auschwitz . Premier Wüst złożył w hołdzie wszystkim ofiarom nazizmu wieniec pod Ścianą Śmierci w Stammlager Auschwitz I, wpisał się do księgi pamiątkowej Muzeum oraz zapalił znicz przy Międzynarodowym Pomniku Ofiar KL Auschwitz-Birkenau.

Następnie delegacja odwiedził Międzynarodowe Centrum Spotkań Młodzieży w Oświęcimiua MDSM / IJBS International Youth Meeting Centre in Oświęcim , które w tym roku obchodzi 40-lecie istnienia, oraz zwiedziła pawilon wystawienniczy Gerhard Richter BIRKENAU.

🇩🇪 Eine Delegation um den Ministerpräsidenten des Bundeslands Nordrhein-Westfalen Hendrik Wüst land.nrw besuchte gestern das ehemalige deutsche nationalsozialistische Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau. Ministerpräsident Wüst legte in Gedenken an alle Opfer des Nationalsozialismus einen Kranz an der Todeswand im Stammlager Auschwitz I nieder, trug sich im Gedenkbuch der Gedenkstätte ein und stellte am Internationalen Mahnmal für die Opfer des KL Auschwitz-Birkenau ein Grablicht auf.

Anschließend besuchte die Delegation die Internationale Jugendbegegnungsstätte in Oswiecim, die in diesem Jahr ihr 40-jähriges Bestehen feiert, und besichtigte den Ausstellungspavillon Gerhard Richter BIRKENAU.

Fot. land.nrw / Marcel Kusch

19/05/2026

🇵🇱 W dniu 18 maja 2026 r. grupa oficerów Bundeswehry z Multinational Joint Headquarters Ulm odwiedziła w ramach wyjazdu edukacyjnego Niemiecki Konsulat Generalny. Tematem rozmowy z panią konsul Dagmar Hillebrand były kwestie stosunków niemiecko-polskich.

🇩🇪 Am 18.05.2026 besuchte eine Gruppe von Offizieren der Bundeswehr aus dem Multinational Joint Headquarters Ulm im Rahmen einer politischen Bildungsreise das Deutsche Generalkonsulat und tauschte sich im Gespräch mit Konsulin Dagmar Hillebrand über die deutsch-polnischen Beziehungen aus.

Fot. Niemiecki Konsulat Generalny w Krakowie / Z. Pilawski

18/05/2026

🇵🇱 Już od 1997 roku miasta Kolpingstadt Kerpen i Oświęcim - Miasto Pokoju - City of Peace łączy ścisłe partnerstwo. Jego głównym celem jest wspólne upamiętnienie ofiar nazistowskiej tyranii, dlatego w tym tygodniu delegacja z Kerpen po raz kolejny odwiedziła Miejsce Pamięci i Muzeum Auschwitz-Birkenau. Następnie grupa udała się rowerami do Krakowa, gdzie została powitana w Konsulacie Generalnym. Partnerstwa miast między gminami niemieckimi i polskimi są ważnym elementem niemiecko-polskiego traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy, który 17 czerwca obchodzić będzie swój 35 jubileusz.

🇩🇪 Schon seit 1997 verbindet die Kolpingstadt Kerpen eine enge Städtepartnerschaft mit der Oświęcim - Miasto Pokoju - City of Peace. Zentrales Anliegen der Partnerschaft ist das gemeinsame Gedenken der Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft und so besuchte eine Delegation aus Kerpen diese Woche zum wiederholten Male die Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau. Mit dem Fahrrad ging es im Anschluss weiter nach Krakau, wo die Gruppe auch im Generalkonsulat begrüßt wurde. Städtepartnerschaften zwischen deutschen und polnischen Gemeinden sind ein wichtiges Element des deutsch-polnischen Vertrages über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit, welcher am 17. Juni sein 35. Jubiläum feiert.

📸 Niemiecki Konsulat Generalny w Krakowie / Z. Argasińska

15/05/2026

🇵🇱 Delegacja Stowarzyszenia Wspierającego Fundację Genshagen pod przewodnictwem prezesa zarządu, byłego premiera i ministra spraw zagranicznych Francji Jeana-Marca Ayraulta, została powitana podczas wizyty w Krakowie przez konsulów generalnych Francji i Niemiec. Delegacja realizuje bogaty program informacyjny i zwiedzania w tej pełnej tradycji metropolii południowej Polski.
Stowarzyszenie Förderverein Stiftung Genshagen e.V. postawiło sobie za cel wzmocnienie współpracy politycznej, gospodarczej i społecznej między Niemcami, Francją i Polską w Europie. Współpraca tych trzech krajów znana jest jako Trójkąt Weimarski. 35 lat temu, 28 sierpnia 1991 r., ówcześni ministrowie spraw zagranicznych Hans-Dietrich Genscher (Niemcy), Roland Dumas (Francja) i Krzysztof Skubiszewski (Polska) spotkali się w Weimarze. 35 lat po powstaniu Trójkąt Weimarski jest ważniejszy niż kiedykolwiek w procesach uzgadniania spraw transgranicznych, dotyczących polityki europejskiej oraz międzynarodowych (https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/europa/zusammenarbeit-staaten/weimarer-dreieck-node)

🇵🇱 🇫🇷 🇩🇪

🇩🇪 Eine Delegation des Fördervereins Stiftung Genshagen unter Leitung seines Vorstandsvorsitzenden, dem ehemaligen Premier- und Außenminister Frankreichs, Jean-Marc Ayrault wurden im Rahmen ihres Besuchs in Krakau von den Generalkonsuln Frankreichs und Deutschlands willkommen geheißen. Die Delegation absolviert ein umfassendes Informations- und Besuchsprogramm in der traditionsreichen Metropole Südpolens.
Der Förderverein Stiftung Genshagen e.V. hat sich das Ziel gesetzt, die politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Zusammenarbeit Deutschlands, Frankreichs und Polens in Europa zu stärken. Die Zusammenarbeit der drei Länder ist als Weimarer Dreieck bekannt. Vor 35 Jahren, am 28. August 1991 hatten sich die damaligen Außenminister Hans-Dietrich Genscher (Deutschland), Roland Dumas (Frankreich) und Krzysztof Skubiszewski (Polen) in Weimar getroffen. 35 Jahre nach seiner Gründung ist das trilaterale Weimarer Dreieck wichtiger denn je zur Abstimmung über grenzüberschreitende, europapolitische sowie internationale Angelegenheiten (https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/europa/zusammenarbeit-staaten/weimarer-dreieck-node)

📸 Niemiecki Konsulat Generalny w Krakowie / Z. Pilawski

14/05/2026

‼️ OSTATNIE WEZWANIE ‼️

🇵🇱 🇫🇷 🇩🇪 Pozostało jeszcze kilka wolnych miejsc na nasze warsztaty poświęcone Trójkątowi Weimarskiemu, organizowane wspólnie z Centralnym Wydziałem ds. Szkolnictwa Zagranicznego Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA), Consulat général de France à Cracovie (Konsulat Francji w Krakowie) oraz Institut français de Pologne à Cracovie.

Zainteresowani kandydaci proszeni są o zgłoszenie się za pomocą formularza⬇️ do dnia 2️⃣0️⃣.0️⃣5️⃣.2️⃣0️⃣2️⃣6️⃣ na adres [email protected] 🇵🇱 🇫🇷 🇩🇪

‼️ LETZTER AUFRUF ‼️

🇵🇱 🇫🇷 🇩🇪 Es gibt noch einige wenige Plätze für unseren Workshop zum Weimarer Dreieck mit der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA), dem Consulat général de France à Cracovie (Konsulat Francji w Krakowie) und dem Institut français de Pologne à Cracovie.

Interessierte Bewerber melden sich mit dem Formular⬇️ bis 2️⃣0️⃣.0️⃣5️⃣.2️⃣0️⃣2️⃣6️⃣an [email protected] 🇵🇱 🇫🇷 🇩🇪

🇵🇱 W tym roku świętujemy 3️⃣5️⃣-lecie Trójkąta Weimarskiego! 🇵🇱 🇫🇷 🇩🇪
Utworzony 28 sierpnia 1991 roku Trójkąt Weimarski od ponad trzech dekad symbolizuje ścisłą współpracę i stały dialog między Polską, Francją i Niemcami🤝
Z okazji tego jubileuszu nasz Konsulat oraz Consulat général de France à Cracovie (Konsulat Francji w Krakowie) organizują 2 czerwca 2026 roku wspólny jednodniowy projekt dla około trzydziestu polskich uczniów i studentów uczących się języka francuskiego i niemieckiego.
W programie dnia ➡️ warsztaty, nagrywanie wywiadów oraz spotkanie integracyjne. Zapisz się wysyłając do 20. marca formularz zgłoszeniowy ⬇️ na adres: [email protected]!
https://drive.google.com/file/d/1ApzMlJi0P5iZV1tunQirliTYrrXCA8wg/view?usp=drive_link

🇩🇪 Dieses Jahr begehen wir das 3️⃣5️⃣-jährige Jubiläum des Weimarer Dreiecks! 🇵🇱 🇫🇷 🇩🇪
Gegründet am 28. August 1991 steht das Weimarer Dreieck seit über drei Jahrzeiten für enge Zusammenarbeit und ständigen Dialog zwischen Deutschland, Polen und Frankreich🤝
Anlässlich dieses Jubiläums veranstaltet das Generalkonsulat gemeinsam mit dem Consulat général de France à Cracovie (Konsulat Francji w Krakowie) am 2. Juni 2026 einen Projekttag für 35 polnische Schüler*innen und Student*innen, die französisch und deutsch lernen.
Auf dem Programm stehen ➡️ Workshops, die Aufnahme kurzer Video-Testimonials und ein Treffen aller Teilnehmer für informellen Austausch. Anmeldung mit dem anliegenden Formular ⬇️ unter [email protected] bis zum 20. März!
https://drive.google.com/file/d/1fEml9rOYPIKS6WjhCWtILMjeKAagPnNA/view?usp=sharing

🇫🇷 Cette année, nous célébrons les 3️⃣5️⃣ ans du Triangle de Weimar ! 🇵🇱 🇫🇷 🇩🇪
Créé le 28 août 1991, le Triangle de Weimar incarne depuis plus de trois décennies une coopération étroite et un dialogue constant entre la France, la Pologne et l’Allemagne🤝
Dans le cadre de cet anniversaire, notre Consulat et le Consulat général de France à Cracovie (Konsulat Francji w Krakowie) organisent ensemble, le 2 juin 2026, une journée destinée à une trentaine d’élèves et étudiants polonais francophones et germanophones.
Au programme de cette journée ➡️ ateliers collaboratif, interviews filmées et moment d’échange convivial. Enregistrez-vous maintenant en délivrant le formulaire ⬇️ ci-joint à [email protected] d’ici à 20 mars!
https://drive.google.com/file/d/1MSdwugjr-GiFO2Lnaf8PAPH-g_NJrh_i/view?usp=drive_link

13/05/2026

🇵🇱 Niemieckie Federalne Ministerstwo Sprawiedliwości i Ochrony Konsumentów oraz polskie Ministerstwo Sprawiedliwości zapraszają zainteresowanych i zaangażowanych studentów oraz młodych naukowców z Niemiec i Polski do udziału w międzynarodowej szkole letniej, która odbędzie się we wrześniu 2026 roku w Krakowie.

Pięciodniowy program obejmuje warsztaty i dyskusje na tematy związane z praworządnością. Letnia szkoła oferuje nie tylko dogłębny wgląd w temat, ale także okazję do międzykulturowej wymiany między uczestnikami a prelegentami.

Więcej informacji poniżej⬇️

🇩🇪 Das deutsche Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz und das polnische Justizministerium laden interessierte und engagierte Studierende sowie Nachwuchswissenschaftler:innen aus Deutschland und Polen zur Teilnahme an einer internationalen Summer School im September 2026 in Kraków ein.

Das fünftägige Programm umfasst Workshops und Diskussionen zu Themen rund um die Rechtsstaatlichkeit. Die Summer School bietet nicht nur tiefgreifende Einblicke in das Thema, sondern auch die Gelegenheit zum interkulturellen Austausch zwischen den Teilnehmer:innen und Referent:innen.

Mehr Informationen unter https://www.bmjv.de/SharedDocs/Veranstaltungen/DE/2026/Deu_Pol_Summer_School.html