30/05/2026
🇭🇺🤝🇵🇱 Magyar-lengyel összefogásban újabb három magyar feliratú sír újult meg Felső-Árvában. A Baranya Vármegyei SZC Pollack Mihály Technikum és Kollégium oktatói és diákjai májusi önkéntes munkájukban Bombiák István pekelniki tanító, Dezséri Bacho Alajos bukovinapodszklei földbirtokos és Stercula Jenő jablonkai gyógyszerész feleségének síremlékét újították fel 👷 A projektet Czarny Dunajec önkormányzata, a pekelniki Szent Jakab Apostol, a bukovinepodszklei Szent Rozália, valamint a jablonkai Isten Színeváltozása plébánia támogatta. A felújított síremlékeket Zygmunt Hopciaś kanonok pekelniki és Zbigniew Nowak kanonok bukovinapodszklei plébános szentelte újra. Köszönjük a közös munkát 🙏
🇵🇱🤝🇭🇺 W ramach współpracy polsko-węgierskiej odrestaurowano następne trzy nagrobki z węgierskimi inskrypcjami na Górnej Orawie. Nauczyciele i uczniowie Technikum im. Mihálya Pollacka w Pécs w ramach wolontariatu odnowili w maju nagrobki Istvána Bombiáka, nauczyciela z Piekelnika, Alajosa Dezséri Bacho, ziemianina z Podszkla oraz żony Eugeniusza Sterculi, aptekarza z Jabłonki. Ich prace wsparło Miasto i Gmina Czarny Dunajec oraz proboszczowie parafii św. Jakuba Apostoła w Piekielniku, św. Rozalii w Podszklu oraz Przemienienia Pańskiego w Jabłonce ✝️ Odnowione nagrobki zostały ponownie poświęcone przez proboszcza parafii ks. kanonika Zygmunta Hopciasia oraz ks. kanonika Zbigniewa Nowaka. Dziękujemy za współpracę 🙏
Fundacja Przestrzenie Dziedzictwa
