Konsulat Generalny Ukrainy w Gdańsku/ Генеральне консульство України в Гданську

02/06/2026

🇵🇱🇺🇦
W nocy 2 czerwca Rosja przeprowadziła kolejny zmasowany atak na Ukrainę.

W Kijowie w wyniku rosyjskiego ostrzału zginęły cztery osoby, a co najmniej 58 zostało rannych, w tym troje dzieci. W wyniku uderzeń uszkodzono budynki mieszkalne i obiekty infrastruktury cywilnej w kilku dzielnicach stolicy. Pocisk trafił w dziewięciopiętrowy budynek mieszkalny, co spowodowało częściowe zawalenie się jego górnych pięter. Służby ratownicze nadal prowadzą poszukiwania wśród gruzów, ponieważ pod nimi mogą znajdować się ludzie.

W obwodzie dniepropetrowskim w wyniku rosyjskich ataków na dzielnice mieszkalne Dniepru i Kamieńskiego zginęło siedem osób, a 35 zostało rannych. Wśród nich są troje dzieci. Podczas akcji ratowniczej prowadzonej po pierwszym uderzeniu Rosja przeprowadziła drugie uderzenie, w wyniku którego zginął ratownik. Akcja poszukiwawczo-ratownicza trwa.

W obwodzie charkowskim w wyniku rosyjskiego ostrzału rannych zostało co najmniej 14 osób, w tym jedno dziecko. W kilku miejscowościach obwodu uszkodzono budynki mieszkalne i inne obiekty infrastruktury cywilnej.

W obwodzie czernihowskim ucierpiał 15-letni chłopak. Wśród zniszczonych obiektów znalazły się magazyny, szkoła oraz domy prywatne.

Rosja nadal prowadzi wojnę przeciwko ludności cywilnej. Aby ocalić ludzkie życie, należy zwiększyć presję na agresora, wprowadzić surowsze sankcje oraz zapewnić większe wsparcie dla ukraińskiego systemu obrony przeciwlotniczej.
_____
У ніч на 2 червня, Росія здійснила чергову масштабну атаку на Україну.

У Києві внаслідок російського обстрілу загинули четверо людей і щонайменше 58 отримали поранення, серед них троє дітей. У результаті ударів було пошкоджено житлові будинки та об’єкти цивільної інфраструктури в кількох районах столиці. Було влучено в дев'ятиповерховий житловий будинок, що призвело до часткового обвалення його верхніх поверхів. Аварійно-рятувальні служби продовжують проводити пошуки серед завалів, оскільки під ними можуть залишатися люди.

У Дніпропетровській області внаслідок російських атак на житлові райони Дніпра та Кам’янського загинули семеро людей, ще 35 дістали поранення. Серед них є троє дітей. Під час рятувальних робіт, що проводилися після першого удару, Росія завдала другого удару, в результаті якого загинув рятувальник. Пошуково-рятувальні роботи тривають.

У Харківській області внаслідок російського обстрілу постраждали щонайменше 14 осіб, серед яких одна дитина. У кількох населених пунктах області було пошкоджено житлові будинки та інші об’єкти цивільної інфраструктури.

У Чернігівській області постраждав 15-річний хлопець. Серед пошкоджених об’єктів — склади, школа та приватні будинки.

Росія продовжує вести війну проти мирного населення. Щоб врятувати життя людей, потрібно посилити тиск на агресора, ввести жорсткіші санкції та надати більшу підтримку системі протиповітряної оборони України.

02/06/2026

02/06/2026

У ніч на 2 червня 2026 року Київ пережив черговий масований комбінований удар росії.
Внаслідок атаки загинули 4 людини, ще 51 особа отримала поранення, серед них — троє дітей.

Ворожі влучання та падіння уламків пошкодили житлові будинки й об’єкти цивільної інфраструктури у восьми районах столиці: Подільському, Шевченківському, Оболонському, Святошинському, Солом’янському, Голосіївському, Печерському та Дарницькому.

На місцях працюють рятувальники, медики та всі необхідні служби. Рятувальні роботи тривають, інформація про наслідки атаки уточнюється.

Щирі співчуття родинам та близьким загиблих. Бажаємо якнайшвидшого одужання всім постраждалим.

🇵🇱

W nocy z 1 na 2 czerwca 2026 roku Kijów po raz kolejny padł celem zmasowanego, połączonego ataku rosji.
W wyniku ataku zginęły 4 osoby, a 51 zostało rannych, w tym troje dzieci.

Bezpośrednie trafienia oraz spadające odłamki uszkodziły budynki mieszkalne i obiekty infrastruktury cywilnej w ośmiu dzielnicach stolicy: Podilskiej, Szewczenkowskiej, Obołońskiej, Światoszyńskiej, Sołomiańskiej, Hołosijiwskiej, Peczerskiej i Darnyckiej.

Na miejscach zdarzeń pracują ratownicy, personel medyczny oraz wszystkie niezbędne służby. Akcja ratunkowa trwa, a informacje dotyczące skutków ataku są na bieżąco aktualizowane.

Składamy szczere wyrazy współczucia rodzinom i bliskim ofiar. Wszystkim poszkodowanym życzymy jak najszybszego powrotu do zdrowia.

01/06/2026

1 червня 2026 року в Староміській ратуші міста Торунь відбулося Colloquium Charitativum Novum — міжнародний форум інтелектуалів, представників наукових кіл, релігійних спільнот, правничого середовища та дипломатичного корпусу, присвячений осмисленню питань миру, діалогу й сучасних суспільних викликів.

Перше видання Colloquium Charitativum Novum проходило під гаслом «De pace» («Про мир») та відсилало до історичного екуменічного колоквіуму 1645 року, скликаного королем Владиславом IV Вазою з метою примирення католиків і протестантів.
У центрі дискусій були такі актуальні теми, як війна в Україні, криза суспільних авторитетів, ерозія демократичних інститутів, а також взаємовідносини між вірою та наукою.🇺🇦

У заході взяла участь Генеральний консул України в Гданську Світлана Криса.
Господарями форуму були Маршалок Куявсько-Поморського воєводства Пйотр Цалбецький та Примас Польщі архієпископ Войцех Поляк.

Серед гостей була, зокрема, італійська фахівчиня з конституційного права, професорка Марта Цартабія - голова Венеційської комісії та цьогорічна лауреатка Премії М. Коперника «Fides et Ratio».

Colloquium Charitativum Novum стало важливим майданчиком для діалогу, обміну досвідом і спільного осмислення майбутнього Європи, збереження миру та ролі гуманістичних цінностей у сучасному світі. Захід відбувся в межах святкування Дня Куявсько-Поморського воєводства та об’єднав учасників із багатьох країн, підкресливши міжнародне значення Торуня як місця зустрічі культур, традицій і ідей.

🇵🇱

1 czerwca 2026 roku w Ratuszu Staromiejskim w Toruniu odbyło się Colloquium Charitativum Novum – międzynarodowe spotkanie intelektualistów, przedstawicieli świata nauki, religii, prawa i dyplomacji, poświęcone refleksji nad pokojem, dialogiem i współczesnymi wyzwaniami społecznymi.

Pierwsza edycja Colloquium Charitativum Novum odbyła się pod hasłem „De pace” („O pokoju”) i nawiązywała do historycznego zjazdu ekumenicznego z 1645 roku, zwołanego przez króla Władysława IV Wazę w celu pojednania katolików i protestantów.
Wśród tematów poruszanych podczas debat znalazły się: wojna w Ukrainie, kryzys autorytetów, erozja demokracji oraz relacje między wiarą a nauką. 🇺🇦

W wydarzeniu wzięła udział Konsul Generalna Ukrainy w Gdańsku Svitlana Krysa. Gospodarzami wydarzenia byli Marszałek Województwa Kujawsko-Pomorskiego Piotr Całbecki oraz Prymas Polski abp Wojciech P***k.

Wśród gości znalazła się m.in. włoska konstytucjonalistka, prof. Marta Cartabia, przewodnicząca Komisji Weneckiej oraz tegoroczna laureatka Nagrody Mikołaja Kopernika „Fides et Ratio”.

Colloquium Charitativum Novum stało się ważną przestrzenią dialogu, wymiany doświadczeń i wspólnej refleksji nad przyszłością Europy, pokojem oraz rolą wartości humanistycznych we współczesnym świecie. Wydarzenie było częścią obchodów Święta Województwa Kujawsko-Pomorskiego i zgromadziło uczestników z wielu krajów, podkreślając międzynarodowy charakter Torunia jako miejsca spotkania kultur, tradycji i idei.

01/06/2026

01/06/2026

11 - 12 червня 2026 року Генеральне консульство України в Гданську здійснить виїзне консульське обслуговування у місті Щеціні.

Місце проведення:

Інформаційний центр для громадян України, ul. Marii Skłodowskiej-Curie 4, Szczecin

Графік прийому відвідувачів:

11.06.2026 р. (08:30 - 15:00),
12.06.2026 р. (08:30 - 15:00).

В рамках виїзного консульського обслуговування громадяни України зможуть звернутися ВИКЛЮЧНО з питань:

-складення заяви для оформлення закордонного паспорта,
-складення заяви для оформлення набуття громадянства України за народженням для дітей, які народилися в межах консульського округу Консульства України в Гданську (Поморське, Куявсько-Поморське, Вармінсько-Мазурське, Західнопоморське воєводства),
-складення заяви для отримання дублікату свідоцтва та/або витягу з Державного реєстру актів цивільного стану,
-засвідчення підпису на заяві про неперебування у шлюбі,
-засвідчення підпису на заяві про прийняття / відмову від прийняття спадщини,
-засвідчення підпису на заяві-згоді про виїзд неповнолітньої дитини за кордон,
-посвідчення факту, що фізична особа є живою,
-отримання ОФОРМЛЕНИХ закордонних паспортів та довідок про набуття громадянства України.

Увага! На консульський прийом є обов’язковим попередній запис згідно поданої нижче інструкції та наявність копій документів

Кількість місць обмежена.

Запис на візит для вчинення консульських дій буде здійснюватиметься онлайн до вичерпання вільних місць за посиланням: https://konsulatukrainywgdansku.setmore.com/
Запис на візит для відбору вже оформлених документів (закордонних паспортів та довідок про набуття громадянства України) здійснюється онлайн до 12:00 08 червня 2026 року за посиланням: https://forms.gle/kQknbHjhBJSw3FPb9
З переліком документів та копій з них, які необхідно завчасно підготувати та подавати для отримання вищезазначених консульських послуг можна ознайомитися на веб-сторінці Консульства України в Гданську:

https://gdansk.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya

Увага!

Окремо просимо врахувати, що згідно з оновленим законодавством України чоловіки віком 18-60 років, які перебувають/проживають за кордоном, поряд із документами, які необхідні для отримання обраної консульської послуги мають також подати свій військово-обліковий документ (оновлений не раніше ніж 72 год. до візиту та роздрукований на папері формату А4) (детальніше: https://mfa.gov.ua/consul/forua/rozyasnennya-mzs-shchodo-vidnovlennya-prijomu-zayav-na-otrimannya-konsulskih-poslug-dlya-okremih-kategorij-gromadyan )

31/05/2026

У неділю 31 травня ц.р., українська громадська організація «Домівка-Гданськ», відділення ОУП у Гданську, за підтримки Української греко-католицької церкви у Гданську, організували Родинний пікнік з нагоди міжнародного Дня захисту дітей, на який у теплій і дружній атмосфері зібралося багато сімей з дітьми.
На святковий захід завітали: єпископ УГКЦ, єпарх Ольштинсько-Гданської єпархії, владика Аркадій Трохановський, а також Генеральна консул України в Гданську Світлана Криса із чоловіком Юрієм, та консул Світлана Горбовська. Генеральна консул звернулася до громади з теплими словами привітання, побажала, щоб усі діти, а особливо українські, мали щасливе дитинство і не знали жахіть війни, яку принесла російська агресія. Також Світлана Криса вручила дітям яскраві ілюстровані українські дитячі книжки, що стало для наймолодших учасників особливою радістю. А владика роздав дітям солодощі.
Для дітей було підготовлено багато цікавих атракцій, ігор та розваг, смачні частування. Пікнік став чудовою нагодою для спільного відпочинку, спілкування та зміцнення родинних і громадських зв’язків української громади в Гданську.
Щиро дякуємо організаторам за створення справжнього свята для дітей і родин.
Домівка Гданськ - Domiwka Gdansk
Związek Ukraińców w Polsce Об'єднання Українців у Польщі

31/05/2026

31 травня 2026 року столиця України відзначає День Києва.🇺🇦

Цього року місто символічно святкує 1544-ту річницю від дня свого заснування. Київ є не лише адміністративним і культурним центром держави, а й уособленням багатовікової історії, духовної спадщини та незламності українського народу.

Протягом століть Київ був осередком державотворення, науки, культури та національної ідентичності. Сьогодні він продовжує відігравати ключову роль у розвитку України, залишаючись символом стійкості, єдності та віри в майбутнє.

Нехай Київ і надалі залишається містом миру, розвитку та можливостей, джерелом натхнення для майбутніх поколінь і гордістю всієї України.

30/05/2026

☀️Дорогі діти та батьки!

Щиро запрошуємо вас на Сімейний пікнік до Дня дитини, який відбудеться у неділю, 31 травня, після Служби Божої о 11:30

На вас чекає чудова нагода провести час разом у теплій родинній атмосфері, поспілкуватися, відпочити та розділити радість свята. Для дітей підготовлено веселі забави, цікаві ігри та приємні сюрпризи, а також почастунок для наймолодших учасників.
📍 Місце проведення: Парафіяльний сад (Załek św. Bartłomieja 1).
☔ У разі несприятливої погоди захід відбудеться в Домівці ОУП за адресою: Aksamitna 4a, Gdańsk.

Запрошуємо всі родини долучитися до спільного святкування Дня дитини та провести цей день у колі друзів і парафіяльної спільноти!
💙💛