30/09/2023
Section 166 (Pakistan Penal Code PPC)Public servant disobeying law, with intent to cause injury to any person:
Whoever, being a public servant, knowingly disobeys any direction of the law as to the way in which he is to conduct himself as such public servant, intending to cause, or knowing it to be likely that he will, by such disobedience, cause injury to any person, shall be punished with simple imprisonment for a term which may extend to one year, or with fine, or with both.
Illustration
A, being an officer directed by law to take property in ex*****on, in order to satisfy a decree pronounced in Z's favour by a Court of Justice, knowingly disobeys that direction of law, with the knowledge that he is likely thereby to cause injury to Z. A has committed the offence defined in this section.
166. سرکاری ملازم قانون کی نافرمانی، کسی شخص کو نقصان پہنچانے کے ارادے سے: جو کوئی سرکاری ملازم ہونے کے ناطے جان بوجھ کر قانون کی کسی ہدایت کی نافرمانی کرتا ہے جس میں وہ اپنے آپ کو اس طرح کے سرکاری ملازم کے طور پر برتاؤ کرتا ہے، اس کا ارادہ رکھتا ہے، یا یہ جانتا ہے کہ اس طرح کی نافرمانی سے، اسے نقصان پہنچے گا۔ کسی بھی شخص کو، ایک مدت کے لیے سادہ قید کی سزا دی جائے گی جو ایک سال تک ہوسکتی ہے، یا جرمانہ، یا دونوں کے ساتھ۔ مثال A، ایک افسر ہونے کے ناطے جو کہ قانون کی طرف سے جائیداد پر عمل درآمد کرنے کی ہدایت کرتا ہے، عدالت کی طرف سے Z کے حق میں سنائے گئے حکم نامے کو پورا کرنے کے لیے، جان بوجھ کر قانون کی اس ہدایت کی نافرمانی کرتا ہے، اس علم کے ساتھ کہ اس سے Z کو نقصان پہنچنے کا امکان ہے۔ A نے اس دفعہ میں بیان کردہ جرم کا ارتکاب کیا ہے۔