Perú Artesanal - Tienda Virtual

26/04/2024

| APELLIDOS QUECHUAS QUE FUERON MODIFICADOS AL ESPAÑOL!

En la revista Tradición, N° 21, 1958, Cusco,

el sacerdote Jorge A. Lira escribe sobre “Los apellidos indígenas” y da cuenta de haber hallado un Auto de Visita español,

según el cual se obligó a los nativos con apellidos quechuas difíciles de pronunciar a cambiarlos por su traducción al español.

Así, informa Lira, pasaron los Qallo a Lengua, los Wassi a Casas, Willka a Santos, Punku a Puerta, Awka a Guerra, Killa a Luna, T'ika a Flores o De la Flor, Mayu a Ríos, Wayllas a Prado o Del Prado, Qocha a Laguna. Mientras que se asimilaron al español por su fonética, los Muya a Moya, Willka a Vilca, Taphia a Tapia, Ch’akun a Chacón, Haramillu a Jaramillo, Kiruqa a Quiroga, Kamachu a Camacho, Qollantis a Collantes, Kalle a Calle, Muntuya a Montoya, Misa a Meza, Mat’u a Matto, Yawar a Yabar, Pachiku a Pacheco, Siwayllus a Zevallos o Ceballos, Tamayu a Tamayo, Uchuwa a Ochoa, (xespe) Qespe a Quispe, etc.

Se indigna Lira y dice: “Haber leído el auto me dio la clave justa del fanatismo colonial anti indigenista, enfurecido contra lo nativo.

Ninguna causa valedera descubro para cambiarle a uno el apellido mediante un Auto de Visita”.

HAY QUE RECORDAR:

Que estos son algunos apellidos de la antigüedad y hay también que mencionar que en la antigüedad no se tenía apellidos, sino ya era como ponerle seudónimos de las procedencias (Ayllu), de la existencia de variedades, formas, etc.

Aprendiendo Nuestro quechua INKA..

Fuente: Instituto Cultural de Lenguas Originarias / 2022
En la foto: Lira y Arguedas en Saca Cural..

23/11/2023

21.5K me gusta, 407 comentarios. «GASTRONOMIA DEL PERU»

15/03/2021

08/02/2021

Documento fílmico titulado “Söhne der Sonne - Die Inka” (Hijos del Sol - El Inca), podría ser la mejor representación de la sociedad inca hecha hasta ahora para la televisión. 

16/10/2020

• Tienda virtual.
• Envíos a todo el Perú.
• Ventas por mayor y menor.

16/10/2019

¿Sabías qué... ? La cultura Mochica estuvo situada en la costa norte del país; existió entre los años 200 a.C. y 600 D.C., y contemporáneos de los nasca. Supieron maximizar la productividad de los valles costeros que dominaban mediante sus conocimientos de hidráulica y la utilización del guano que traían de las islas cercanas. Además, con el empleo de sus caballitos de totora, realizaron actividades extractivas de peces y moluscos en el mar norteño. Ellos fueron orfebres capaces de alear oro, plata y cobre; excelentes ceramistas; constructores de pirámides truncas, pintadas con tintes minerales, y decoradas con personajes y animales que son, en la actualidad, objeto de estudio; y, principalmente, cronistas observadores que representaron todo tipo de escenas de su vida diaria o religiosa en sus ceramios globulares. 🇵🇪

The Mochica culture was located on the north coast of the country; it existed between 200 and 600 A.D, and were contemporaries with the Nasca culture. They knew how to maximize the productivity of the coastal valleys dominated by them through their knowledge of hydraulics and their use of the guano they brought from nearby islands. In addition, with the use of their totora horses, they carried out extractive activities of fish and mollusks in the northern sea. They were goldsmiths capable of alloying gold, silver and copper; excellent potters; builders of truncated pyramids, painted with mineral dyes, and decorated with characters and animals that are, currently, object of study; and, mainly, observing chroniclers who represented all kinds of scenes of their daily or religious life in their globular ceramics. 🇵🇪

La civilisation Mochica s’est ’épanouit dans le nord du pays, vers les années 200 avant J.C., jusqu’aux 600 de notre ère. Les mochicas furent contemporains des Nasca, et ils profitèrent au maximum les connaissances des groupes précédents. Ils rentabilisèrent ses vallées côtières avec des canalisation et l’usage de « guano » ou éjection d’oiseaux qu’ils ramassaient des îles au littoral. De même, ils employaient ses « caballitos de totora », sorte de planches en jonc sur lesquels, ils rentraient dans la mer pour la pêche et ramassage de fruits de mer. Ils furent des grands orfèvres, qui connaissaient les alliages en or, argent et cuivre ; des excellents céramistes ; bâtisseurs de pyramides tronquées, décorées avec des pigments minéraux, qui représentaient des éléments de leur entourage, des personnages, des animaux, ainsi que des scènes de tortures. 🇵🇪