Embajada de la República Checa en Lima

23/04/2026

📚 Mezinárodní den knihy je ideální příležitostí sáhnout po nové knize – jakou dnes vezmete do ruky?

Představujeme vám 6 českých děl, mezi nimiž nechybí klasiky 19. století: Babička Boženy Němcové (1855) a Kytice Karla Jaromíra Erbena (1853). Český humor a nadčasové zamyšlení nad světem přinášejí i díla 20. století, dostupná mimo jiné ve španělštině: Osudy dobrého vojáka Švejka (Jaroslav Hašek) a R.U.R. Karla Čapka – kniha, která světu dala slovo robot. 🤖
Inspirací mohou být i současné české autorky oceněné cenou Magnesia Litera: Karin Lednická se svou trilogií Šikmý kostel, která oslovila statisíce čtenářů, nebo letošní Kniha roku – Mariborská hypnóza od Dory Kaprálové.
👉 Zajímá vás víc klasická, nebo moderní četba? 📖✨

📚 El Día Internacional del Libro es la oportunidad perfecta para descubrir un nuevo libro. ¿Cuál elegirás hoy?

Te presentamos 6 obras checas, incluyendo clásicos del siglo XIX: La Abuela de Božena Němcová (1855) y Un Ramo de Karel Jaromír Erben (1853). El humor checo y la reflexión atemporal sobre el mundo se encuentran en obras del siglo XX, disponibles en español: El buen soldado Švejk (Jaroslav Hašek) y R.U.R. de Karel Čapek, el libro que introdujo por primera vez la palabra robot. 🤖
Autoras checas contemporáneas galardonadas con el Premio Magnesia Litera también pueden inspirarte: Karin Lednická con su trilogía «La iglesia inclinada», que ha llegado a cientos de miles de lectores, o el Libro del Año de este año: «Hipnosis de Maribor» de Dora Kaprálová.

👉 ¿Te interesa más la lectura clásica o la moderna? 📖✨

16/04/2026

🇨🇿🤝🇵🇪
Lima a Callao patřily českému byznysu.
České firmy z oblasti chytré dopravy přijely jednat o konkrétních partnerstvích a projektech na peruánském trhu. Během intenzivního programu probíhala jednání s místními orgány státní správy i obchodními partnery.
Na Velvyslanectví ČR se zároveň uskutečnilo diskusní fórum k chytré dopravě v Limě, které otevřelo prostor pro výměnu zkušeností a navázání nových kontaktů.
V delegaci byly zastoupeny společnosti Škoda Group, BONATRANS GROUP, RESISTINE, CROSS Zlín a Mikroelektronika – firmy s řešeními, která mohou přispět ke zlepšení dopravy nejen v pulzující peruánské metropoli.
Celá akce se uskutečnila díky CzechTrade Peru a jeho ředitelce Petře Balladares, stejně jako díky týmu Sistemas Inteligentes de Transporte Peru a jeho řediteli Angelu Choque Elíasovi. Společně jsme byli u klíčových setkání a dál budeme otevírat dveře českým firmám na tomto perspektivním trhu.
📸👇

02/04/2026

Velikonoce v Česku jsou oslavou přicházejícího jara. Tradiční zvyky spojují rodiny a přinášejí radost. Tady je přehled některých z nich.

🐣🌷🐰🌷🐣

La Pascua en Chequia es una celebración de la llegada de la primavera. Las tradiciones unen a las familias y traen alegría. Aquí tienes un resumen de algunas de ellas.

25/03/2026

🇨🇿 České sklo je naše pýcha — a není divu. Objevuje se nejen v našich domácnostech, ale často i jako filmová rekvizita. Pokud chcete svůj domov vybavit krásným každodenním sklem, nebo toužíte po jedinečném kousku, který zaujme na první pohled, mrkněte na tvorbu tradičních i moderních českých sklářů. Níže označujeme nejen ty, jejichž práce zazářila i ve světových filmech.

Klimchi a Pačinek Glass

🇵🇪 El vidrio checo es nuestro orgullo. No solo está presente en nuestros hogares, sino que también se utiliza con frecuencia como atrezo en películas. Si desea decorar su hogar con hermosas piezas de vidrio para uso diario, o si busca una pieza única que le cautive a primera vista, eche un vistazo al trabajo de los vidrieros checos, tanto tradicionales como modernos. A continuación, encontrará una lista de aquellos cuyo trabajo también ha brillado en grandes películas.

18/03/2026

🇨🇿 České sklářství, tradiční řemeslo, které nás proslavilo na celém světě. Ruční výroba skla v Česku sahá až do 13. století. Významnými centry sklářství jsou zejména Liberecký kraj, Vysočina a Zlínský kraj, ale také Karlovy Vary či Nižbor. Výjimečnost českého skla potvrzuje i jeho postavení na mezinárodní scéně – ať už jde o trofeje pro vítěze Tour de France z dílny Lasvit nebo ceny pro festival KVIFF z dílny Moser Glassworks. Od roku 2023 je ruční výroba českého skla zapsána na Seznamu nehmotného kulturního dědictví UNESCO, což podtrhuje její jedinečnost a mezinárodní význam.

🇵🇪 La fabricación de vidrio checo, un oficio tradicional que nos ha dado fama mundial, se data al siglo XIII. Los principales centros de producción de vidrio son las regiones de Liberec, Vysočina y Zlín, así como Karlovy Vary y Nižbor. La excepcionalidad del vidrio checo se confirma también por su prestigio internacional, como lo demuestran los trofeos del Tour de Francia elaborados por el taller LASVIT y los premios del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary del taller Moser. Desde 2023, la fabricación artesanal de vidrio checo forma parte de la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, lo que subraya su singularidad y relevancia internacional.

26/02/2026

🇨🇿Humanitární a lidskoprávní diplomacie je nedílnou součástí zahraniční politiky. Na Velvyslanectví ČR v Limě jsme se setkali s ředitelkou AbbaColu Peru Susanou Lozada k diskusi o lidských právech v Latinské Americe, se zvláštním důrazem na Peru v kontextu současného světa. Nezisková organizase Abbacol se zaměřuje na humanitární diplomacii s cílem podporovat a chránit nejzranitelnější komunity.

🇵🇪La diplomacia humanitaria y de derechos humanos es parte integral de la política exterior. En la Embajada de la República Checa en Lima, nos reunimos con la directora de AbbaCol Perú, Susana Lozada, para conversar sobre los derechos humanos en América Latina, con especial énfasis en el Perú en el contexto del mundo contemporáneo. La Fundación Abbacol se centra en la diplomacia humanitaria con el objetivo de apoyar y proteger a las comunidades más vulnerables.

🌎 AbbaCol tiene un enfoque en la diplomacia humanitaria, para impulsar, salvaguardar y priorizar el trabajo con las comunidades más vulnerables.
🤝Nuestra directora de AbbaCol Perú Susana Lozada, sostuvo un encuentro con la consejera de Asuntos Políticos, Económicos y Culturales Michaela Foret, de la Embajada de la República Checa en Lima. Durante el encuentro se habló sobre la importancia de la cooperación humanitaria especialmente en proyectos para el Perú y América Latina.
✅De igual manera se habló, sobre lo indispensable que es la cooperación en estos tiempos de cambios, donde se debe visibilizar las necesidades de las personas vulnerables y movilizar recursos que los beneficien

24/02/2026

🇺🇦

24/02/2026

🇺🇦

24/02/2026

🇺🇦
Před čtyřmi lety rozpoutalo Rusko agresi proti Ukrajině. Dodnes Ukrajina statečně odolává.
Evropská unie i nadále neochvějně podporuje Ukrajinu a doufá, že letos bude konečně dosaženo spravedlivého a trvalého míru.
Budoucnost Ukrajiny nelze rozhodnout bez Ukrajiny.


Hace cuatro años, Rusia desató su guerra de agresión contra Ucrania. Hoy, Ucrania sigue resistiendo con valentía.
La Unión Europea se mantiene firme en su apoyo a Ucrania, con la esperanza de que este sea el año en que finalmente se alcance una paz justa y duradera.
El futuro de Ucrania no puede decidirse sin Ucrania.

10/02/2026

📖🇨🇿¿Quieres escuchar un poema en checo? Este viernes, 13 de febrero, participamos en el recital de poesía del Día del Amor y la Amistad. 💕

Organizado por la Municipalidad de Miraflores
¡Amor en todos los idiomas! 📚
📅Viernes, 13 de febrero de 2026 a las 17h
📍Santuario Patriótico Reducto Nº 2

¡El ingreso es libre sin previa inscripción! 🤩

27/01/2026

🕯️🇨🇿 Dnes si připomínáme Mezinárodní den památky obětí holocaustu a 81 let od osvobození Osvětimi. Uctíváme památku milionů mužů, žen a dětí, kteří se stali oběťmi nacistického pronásledování. Nikdy nesmíme být lhostejní ke zlu a nenávisti ve světě. Nezapomínáme.

🕯️🇵🇪 Hoy conmemoramos el Día Internacional en Memoria de las Víctimas del Holocausto y los 81 años de la liberación de Auschwitz. Honramos la memoria de los millones de hombres, mujeres y niños que fueron víctimas de la persecución n**i. Nunca debemos ser indiferentes al mal y al odio en el mundo. No lo olvidamos.

01/01/2026

🇨🇿 Dnes si připomínáme vznik samostatné České republiky po mírovém rozdělení Československa v roce 1993.

🇵🇪 Hoy conmemoramos el nacimiento de la República Checa tras la disolución pacífica de Checoslovaquia en 1993.