29/11/2025
💜
Aujourd’hui, le 25 novembre, nous célébrons la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes. 🫶 Toutes nos félicitations à l’AIC Tchad, qui vient de remporter le Prix AIC Claire et Jean Delva 2025 décerné à cette occasion. 🎉 Grâce à un accompagnement global, des soins médicaux, et une aide au développement d’une activité génératrice de revenus, 30 jeunes mères qui ont souffert de fistules obstétricales peuvent peu à peu réintégrer la société. 🫱🏽🫲🏽🩺🌿 Toutes nos félicitations à l’AIC Tchad pour ce projet essentiel, et merci à tous et toutes les volontaires AIC qui s’engagent dans la lutte contre la violence envers les femmes ! 🙏
Today, 25th November, is the International Day for the Elimination of Violence against Women. 🫶 Congratulations to AIC Chad, whose project has just been awarded the AIC Claire and Jean Delva Prize 2025! 🎉 Their project aims to reintegrate into society 30 young mothers who have suffered from obstetric fistulas by offering them holistic support, medical care, and assistance in developing an income-generating activity. 🫱🏽🫲🏽🩺🌿 Well done to AIC Chad for this important work, and thank you to all the AIC volunteers who are committed to ending violence against women! 🙏
Hoy, 25 de noviembre, celebramos el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. 🫶 Felicitamos a AIC Chad, que acaba de recibir el Premio AIC Claire y Jean Delva 2025, el cual es otorgado para esta ocasión. 🎉 Este proyecto tiene como objetivo reinsertar a la sociedad 30 madres jóvenes que han sufrido fístulas obstétricas, gracias a un acompañamiento integral, una atención médica, y una ayuda para desarrollar una actividad generadora de ingresos. 🫱🏽🫲🏽🩺🌿 ¡Enhorabuena a AIC Chad por esta importante labor y gracias a todos y todas las voluntarias AIC que se comprometen en la lucha contra la violencia hacia las mujeres! 🙏