“EQUILIBRIO CON LA NATURALEZA”
El Programa de Formación de Maestros Bilingües de la Amazonía Peruana (Formabiap), como programa educativo de Aidesep, tiene como objetivo formar maestros indígenas con capacidades para fomentar el buen vivir en equilibrio con la naturaleza. Con este fin, desarrolla una propuesta educativa que valora e incorpora críticamente tanto los conocimientos, las formas de
vida y la cosmovisión de los pueblos indígenas como los conocimientos de la ciencia, la tecnología y de otros contextos socio culturales; fortaleciendo así, la identidad cultural, el desarrollo de la lengua indígena y la protección y la defensa del territorio, en una estrecha interrelación de reciprocidad con los seres espirituales que son parte de la naturaleza.
“CADA CAMBIO VIENE CON LA EDUCACIÓN”
Diversos factores, históricamente conocidos, entre ellos la influencia de la religión y la escuela, han generado procesos de pérdida cultural en los pueblos indígenas de la Amazonía peruana. Como consecuencia de esto, se han dejado de practicar muchos de sus conocimientos propios, incluyendo las lenguas. Ante esta realidad, y viendo a la educación como un instrumento que posibilita cambios en la vida de las personas y sociedades, Aidesep creó en 1988 su Programa de educación para impulsar políticas y propuestas educativas en coherencia con las visiones, demandas y expectativas de los pueblos indígenas. En este marco, desarrolla la educación intercultural bilingüe, tanto como un derecho fundamental que tienen los pueblos indígenas como por ser la educación que requieren los niños y las niñas.
>
Formabiap - Programa de educación de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP) y Área EIB del Instituto Superior de Educación Público Loreto (ISEP Loreto).
--------------------------------------------------------------------
"HARMONY WITH NATURE"
The Training Programme for Bilingual Teachers of the Peruvian Amazon (Formabiap), is the educational program of AIDESEP. It aims to train indigenous teachers with capacities to promote good living in harmony with nature. It contributes to this with an educational proposal to critically value and incorporate knowledge, life forms and the worldview of indigenous peoples as well as knowledge of science, technology and other socio-cultural contexts to strengthening cultural identity, the development of the indigenous language and the protection and defence of the territory, in a close interrelation of reciprocity with the spiritual beings that are part of nature. "EVERY CHANGE COMES WITH EDUCATION"
Historically known factors, including the influence of religion and the school, have generated processes of cultural loss in the indigenous peoples of the Peruvian Amazon. As a result, much of their own knowledge, including languages, has been neglected. Faced with this reality, and seeing education as an instrument that enables changes in the lives of people and societies, AIDESEP created in 1988 its Education Program to promote policies and educational proposals in line with the visions, demands and expectations of the indigenous people. In this context, it develops intercultural bilingual education, both as a fundamental right of indigenous peoples and as the education that children need.
Formabiap - The Education program of the Interethnic Association of Development of the Peruvian Forest (AIDESEP) and EIB Area of the Higher Institute of Public Education Loreto (ISEP Loreto).
