05/11/2017
Ramon Valdez on Panama's Declaration of War, 7 April 1917
Reproduced below is Panama President Ramon Valdez's statement on his government's decision to go to war against Germany on 7 April 1917.
Panama's declaration followed the U.S.A.'s decision, one day earlier, to enter the war.
Valdez openly stated that his country's wellbeing was dependent upon America's success in the war and that, consequently, Panama would assist the U.S. in any way it could during wartime.
In Spanish and English:
Declaración de Ramón Valdez sobre la decisión de Panamá de entrar en la guerra, 7 de abril de 1917
Nuestro deber indiscutible en esta tremenda hora de la historia es un aliado común, cuyos intereses y existencia también están vinculados indisolublemente con los Estados Unidos.
Como la situación crea peligros para nuestro país, es deber del pueblo panameño cooperar con todas las energías y recursos que puede mandar para la protección del canal y para salvaguardar el territorio nacional.
La actitud del pueblo fue prevista e interpretada fielmente en una resolución aprobada por unanimidad por la Asamblea Nacional el 24 de febrero y confirmada por leyes posteriores, y ha llegado el momento para que el Ejecutivo actúe de acuerdo con las declaraciones del órgano supremo.
Por lo tanto, declaro que la Nación Panameña prestará una cooperación enfática a los Estados Unidos contra los enemigos que ejecutan o intentan ejecutar actos hostiles contra el territorio del canal, o de alguna manera afectan o tienden a afectar los intereses comunes.
El Gobierno adoptará medidas adecuadas de acuerdo con las circunstancias. Considero que es el deber patriótico de todos los ciudadanos panameños facilitar las operaciones militares que emprenden las fuerzas de los Estados Unidos dentro de los límites de nuestro país.
Los extranjeros, residentes o transitorios, estarán obligados a someterse a las condiciones de esta declaración.
