05/06/2026
E tangi nei i te rironga o Ahorangi Whatarangi Winiata, he kākākura nō Ngāti Raukawa, he kaiwhakaako, he pātaka iringa kōrero, otirā, he toa mō te reo Māori, ā, ka mahue mai nei ko āna takoha nui hei tāniko i te kahu o te mātauranga i Aotearoa.
I pau i a Ahorangi Winiata ōna kaha katoa ki te para i ngā huarahi whai mātauranga mō te iwi Māori me te hāpai i te whakarauoratanga o te reo Māori mā roto mai i tāna ārahi me āna mahi. Rārangi ana ngā mahi i tutuki ai i a ia, ā, i noho a Ahorangi Winiata ki ngā tūranga ārahi maha, ka mutu, i riro i a ia ngā tohu huhua nā āna mahi hāpai i te mātauranga, i te reo Māori, otirā, i te ao Māori.
Me āta kōrero ko tāna mahi i roto o Whakatupuranga Rua Mano, he rautaki ā-iwi hei whakawhanake i te oranga me te pitomata o ngā iwi o Ngāti Raukawa, o Te Ātiawa, me Ngāti Toa Rangatira. Nā tēnei kaupapa i tū ai ko Te Wānanga o Raukawa me Te Kura ā-Iwi o Whakatupuranga Rua Mano, ka mutu, i takoto te huarahi e tū ai ngā kura, ngā kaupapa rumaki, me ngā kōhanga reo maha i Ōtaki, he wāhi e noho nei hei whakamaunga kanohi i Aotearoa mō ngā mahi whakarauora reo me te whakaako reo rua.
E rere ana te tai o mihi ki tōna whānau, ki a Ngāti Raukawa, otirā, ki te hunga i whai wāhi ki a Ahorangi Whatarangi Winiata.
____
Today we acknowledge the passing of Emeritus Professor Whatarangi Winiata, a deeply respected Ngāti Raukawa leader, educator, scholar and advocate for te reo Māori whose contributions leave a lasting footprint on education in Aotearoa.
Professor Winiata dedicated his life to advancing educational opportunities for Māori and supporting the revitalisation of te reo Māori through leadership and service. With a long list of lifetime achievements, Professor Winiata held various academic leadership roles and received numerous awards for his contributions to education, te reo Māori, and te ao Māori.
Of note is his key role in Whakatupuranga Rua Mano – Generation 2000, the intergenerational tribal development strategy focused on the wealth and potential embodied in the peoples of Ngāti Raukawa, Te Āti Awa, and Ngāti Toarangatira. This kaupapa resulted in the establishment of Te Wānanga o Raukawa, Te Kura-ā-Iwi o Whakatupuranga Rua Mano and paved the way for multiple kura, rumaki reo and kōhanga reo in Ōtaki, which is now considered one the most prominent hubs in Aotearoa for te reo Māori and bilingual education.
We extend our deep condolences to his whānau, Ngāti Raukawa, and all those who knew and worked alongside Emeritus Professor Whatarangi Winiata.
Haere ki ōu mātua tūpuna kua riro atu ki te pō. Mahue iho ko mātou katoa o te ao Māori e tangi nei, e auē nei.