12/06/2026
English version:
Auckland, 11 June 2026 – H.E. Ambassador Idelta Maria Rodrigues, accompanied by the Honorary Consul of Timor-Leste in New Zealand, Mr Dave Ananth, attended the signing ceremony for the Defence Cooperation Arrangement held at the Ministry of Foreign Affairs and Trade in Auckland.
A significant milestone in the defence relationship between Timor-Leste and New Zealand was marked through the virtual signing of a bilateral Defence Cooperation Arrangement between the two countries. The key priorities of the cooperation particularly in the areas of ongoing cooperation, including training, education and capacity building activities, deepening the bilateral relationship, cooperation on humanitarian aid and disaster relief and maritime security, and exchange of expertise in a number of areas.
The Arrangement was signed by New Zealand Defence Minister, Hon. Chris Penk and Timor-Leste Minister of Defence, Rear Admiral Donaciano do Rosário da Costa Gomes, during a virtual meeting.
H.E. Ambassador Idelta Maria Rodrigues attended the ceremony in New Zealand as witness representing the Timor-Leste side, while H.E. Ambassador Helen Tunnah attended in Dili as witness representing the New Zealand side.
During the signing ceremony, both Ministers highlighted the strong partnership and longstanding cooperation between Timor-Leste and New Zealand.
Please see link below:
https://www.beehive.govt.nz/release/new-zealand-signs-defence-arrangement-timor-leste
https://www.facebook.com/share/p/1HpPvWDfxc/
-----------------------------------------------------------------
Tetum version:
Auckland, 11 Juñu 2026 – Sua Excelensia Embaixadora Idelta Maria Rodrigues, akompaña husi Konsul Honoráriu Timor-Leste nian iha Nova Zelándia, Sr. Dave Ananth, marka prezensa iha serimónia asinatura ba Aranju Kooperasaun Defeza nian ne’ebé hala’o iha Ministériu Negósiu Estranjeiru no Komérsiu iha Auckland.
Akordu ne'e iha signifikativu ba relasaun motua defeza entre Timor-Leste no Nova Zelándia liu hosi asinatura virtuál ba Akordu Kooperasaun Defeza bilaterál entre nasaun rua. Prioridade xave sira hosi kooperasaun partikularmente iha área kooperasaun ne'ebé la'o daudaun, inklui formasaun, edukasaun no atividade kapasitasaun, atu aprofunda relasaun bilaterál, kooperasaun kona-ba ajuda umanitária no tulun ba dezastre sira no seguransa marítima, no troka perísia iha área balun.
Aranju ne'e asina husi Ministru Defeza Nova Zelándia Hon. Chris Penk ho Sua Excelensia Senhor Almirante Donaciano do Rosário da Costa Gomes, Ministru Defeza Timor-Leste.
Sua Excelensia Embaixadora Idelta Maria Rodrigues marka prezensa iha serimonia ne’e iha Nova Zelandia hanesan sasin hodi reprezenta parte Timor-Leste nune'e mos Sua Excelensia Embaixadora Helen Tunnah marka prezensa iha Dili hanesan sasin reprezenta parte Nova Zelandia.
Durante serimónia asinatura Excelensias Ministru rua ne’e destaka parseria forte no kooperasaun kleur entre Timor-Leste no Nova Zelándia.
Bele acessu link tuir mai.:
https://www.beehive.govt.nz/release/new-zealand-signs-defence-arrangement-timor-leste
https://www.facebook.com/share/p/1HpPvWDfxc/