18/08/2025
Denne uka ble det lagt ut 11 nye videobøker på sørsamisk på Youtubekanalen til Gïelem Nastedh. Årets innleser er Sigbjørn Dunfjeld; og bøkene er påskeevangeliet, Jaahke jïh Joakime, Dinosaure-tjomphe, og åtte bøker om Tåamma. To innlesninger på over 20 minutter, og flere på 3-5 minutter.
Siden 2021 har vi på Sametingets oppfordring, produsert «videobøker», filmede innlesninger på sørsamisk. Hittil har vi laget videobøker av 46 bøker, både egne utgivelser og andre, tidligere utgivelser på sørsamisk.
I denne omgang leste vi inn 11 bøker med en samlet varighet på 93 ½ minutter. Produksjonen ble gjennomført i Tonemakeriet lydstudio i Snåsa i januar, med lydtekniker/prosjektleder Audun Austli og videoprodusent Magnus Ressem.
Vi er godt fornøyde med at vi denne gangen vekslet mellom å lese inn 2 lengre bildebøker fra vår egen produksjon og 9 bildebøker fra de tidligste utgivelsene på sørsamisk. «Jaahke jih Joakime» av den danske forfatteren Jørgen Clevin var i 1975 den første barneboka på sørsamisk, mens forlaget Jårgalæddji i 1985 utga i alt 10 av de nyenkle bildebøkene til Gunilla Wolde om Tomas på sørsamisk, samtidig med at bøkene også utkom på nordsamisk og lulesamisk. Vi har nå lest inn 8 av disse 10 Tåamma-bøkene, og de to siste står på planen for neste produksjonsrunde.
Alle filmene kan sees her: https://www.youtube.com//videos