تعلم اللغة الهولندية A1 و A2

تعلم اللغة الهولندية A1 و A2 Contactgegevens, kaart en routebeschrijving, contactformulier, openingstijden, diensten, beoordelingen, foto's, video's en aankondigingen van تعلم اللغة الهولندية A1 و A2, Bibliotheek, Utrecht.

21/09/2025

Tekst: Het werk van een tolk

Een tolk helpt mensen die verschillende talen spreken om elkaar te begrijpen.
Hij luistert goed naar wat iemand zegt in de ene taal, en vertelt het daarna in een andere taal.
Zo kunnen mensen samen praten, ook als ze geen gemeenschappelijke taal hebben.

Tolken werken vaak in ziekenhuizen, bij de politie, op scholen of in vergaderingen.
Het is belangrijk dat een tolk rustig blijft en de woorden duidelijk zegt.
Een goede tolk kent twee of meer talen heel goed.
Het werk is soms moeilijk, maar ook heel interessant, want je ontmoet veel mensen en culturen.

---

النص: عمل المترجم الفوري

المترجم الفوري يساعد الناس الذين يتحدثون لغات مختلفة على فهم بعضهم البعض.
هو يستمع جيدًا إلى ما يقوله شخص ما بلغة واحدة، ثم يروي ذلك بلغة أخرى.
بهذه الطريقة يستطيع الناس التحدث معًا، حتى لو لم يكن لديهم لغة مشتركة.

غالبًا يعمل المترجمون في المستشفيات، عند الشرطة، في المدارس أو في الاجتماعات.
من المهم أن يبقى المترجم هادئًا وينطق الكلمات بوضوح.
المترجم الجيد يعرف لغتين أو أكثر بشكل جيد جدًا.
العمل أحيانًا صعب، لكنه أيضًا ممتع جدًا، لأنك تلتقي بالكثير من الناس والثقافات.

صلوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا تنسونا من دعائكم

03/09/2025

Ik poets mijn tanden twee keer per dag, in de ochtend en in de avond.
De tandarts zegt dat het belangrijk is om goed te poetsen.
Ik gebruik ook tandpasta met fluoride.
Eén keer per jaar ga ik naar de tandarts voor controle.
Gezonde tanden zijn belangrijk om goed te eten en te lachen.

الترجمة بالعربية:

أنا أفرش أسناني مرتين في اليوم، في الصباح وفي المساء.
يقول طبيب الأسنان إن من المهم أن نفرش جيدًا.
أستعمل أيضًا معجون أسنان يحتوي على الفلورايد.
مرة واحدة في السنة أذهب إلى طبيب الأسنان للفحص.الأسنان الصحية مهمة للأكل الجيد والابتسامة.

صلو على رسول الله صلى الله عليه وسلم. ولاتنسونا من دعائكم.

01/09/2025

Tekst in het Nederlands (A2):

Mijn naam is Samira. Ik woon in Rotterdam met mijn man en twee kinderen. Elke dag sta ik om zeven uur op. Daarna maak ik ontbijt en drink ik koffie. Om acht uur breng ik de kinderen naar school.

Ik werk drie dagen per week in een supermarkt. Het werk is soms druk, maar ik vind het leuk. Ik help klanten en vul de schappen.

In het weekend ga ik vaak naar het park. We fietsen samen of maken een wandeling. Soms bezoeken we familie. Ik hou van rustig tijd doorbrengen met mijn gezin.

الترجمة العربية

اسمي سميرة. أعيش في روتردام مع زوجي وطفليَّ. كل يوم أستيقظ في السابعة صباحًا. بعد ذلك أُحضّر الفطور وأشرب القهوة. في الثامنة أوصل الأطفال إلى المدرسة.

أعمل ثلاثة أيام في الأسبوع في سوبرماركت. العمل أحيانًا مزدحم، لكنني أجدُه ممتعًا. أساعد الزبائن وأملأ الرفوف.

في عطلة نهاية الأسبوع أذهب غالبًا إلى الحديقة. نركب الدراجات معًا أو نقوم بنزهة. أحيانًا نزور العائلة. أحب أن أقضي وقتًا هادئًا مع أسرتي.

.صلوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم
لا تنسونا من دعائكم

30/08/2025

Tekst (Niveau A2): Gezondheid

Ik vind gezondheid heel belangrijk. Elke dag probeer ik gezond te leven.
Ik eet veel groente en fruit, en ik drink genoeg water.
Soms eet ik chocolade of friet, maar niet te vaak.

Beweging is ook belangrijk. Ik ga drie keer per week wandelen of fietsen.
Dat helpt mij om fit te blijven en goed te slapen.

Als ik ziek ben, ga ik naar de dokter.
De dokter geeft advies en soms medicijnen.
Rust is dan ook heel belangrijk.

Gezond leven maakt mij gelukkig en geeft mij meer energie.

---

Woordenlijst (قائمة الكلمات):

gezondheid = الصحة

belangrijk = مهم

gezond leven = أن تعيش بصحة جيدة

groente = خضار

fruit = فواكه

genoeg = كافٍ / بشكل كافٍ

soms = أحياناً

niet te vaak = ليس كثيراً

beweging = حركة / نشاط بدني

wandelen = يمشي

fietsen = يركب الدراجة

fit blijven = يبقى في لياقة جيدة

slapen = ينام

ziek = مريض

dokter = طبيب

advies = نصيحة

medicijnen = أدوية

rust = راحة

gelukkig = سعيد

energie = طاقة

صلوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم

17/08/2025

Tekst in het Nederlands (A2):

Blijf altijd geloven in jezelf. Elke dag kun je iets nieuws leren. Soms is het moeilijk, maar stap voor stap kom je verder. Fouten maken is niet erg, want van fouten leer je. Wees trots op kleine successen, want die brengen je dichter bij je doel. Jij kunt het!

الترجمة بالعربية:

استمر دائمًا في الإيمان بنفسك. في كل يوم يمكنك أن تتعلم شيئًا جديدًا. أحيانًا يكون الأمر صعبًا، لكن خطوة بخطوة ستتقدم أكثر. ارتكاب الأخطاء ليس أمرًا سيئًا، لأنك تتعلم من الأخطاء. كن فخورًا بالنجاحات الصغيرة، لأنها تقرّبك من هدفك. أنت تستطيع!

صلوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم

04/07/2025

Titel: Mijn Dag op School

Ik sta elke dag om zeven uur op. Ik eet ontbijt met mijn familie. Daarna ga ik naar school met de fiets.
De lessen beginnen om acht uur. We hebben Nederlands, Engels, wiskunde en gym.
Mijn favoriete vak is Engels. Ik vind het leuk om Engels te spreken.
In de pauze praat ik met mijn vrienden en eet ik een broodje.
Na school maak ik huiswerk en speel ik een beetje op mijn computer.
's Avonds kijk ik tv met mijn ouders en ga ik om tien uur naar bed.

الترجمة العربية.

العنوان: يومي في المدرسة

أستيقظ كل يوم في الساعة السابعة. أتناول الفطور مع عائلتي. بعد ذلك أذهب إلى المدرسة بالدراجة.
تبدأ الدروس في الساعة الثامنة. لدينا دروس في اللغة الهولندية، الإنجليزية، الرياضيات، والتربية البدنية.
مادتي المفضلة هي الإنجليزية. أحب التحدث باللغة الإنجليزية.
في الاستراحة، أتحدث مع أصدقائي وآكل شطيرة.
بعد المدرسة، أقوم بحل الواجب وألعب قليلاً على الكمبيوتر.
في المساء، أشاهد التلفاز مع والديّ وأنام في الساعة العاشرة.

لا تنسو دعائكم

15/06/2025

---

Nederlands (niveau A2): Slaapvertraging

Ik heb de laatste tijd problemen met slapen.
’s Avonds ga ik naar bed, maar ik kan niet meteen slapen.
Ik lig uren wakker en denk aan veel dingen.
’s Ochtends ben ik moe en heb ik geen energie.
Op mijn werk ben ik vaak slaperig.

Ik probeer minder koffie te drinken en mijn telefoon niet te gebruiken voor het slapen.
Ook maak ik soms een korte wandeling in de avond.
Ik hoop dat ik snel weer beter slaap.

---

الترجمة إلى العربية:

في الآونة الأخيرة، أعاني من مشاكل في النوم.
في المساء أذهب إلى السرير، لكنني لا أستطيع النوم مباشرة.
أظل مستيقظًا لساعات وأفكر في أشياء كثيرة.
في الصباح أكون متعبًا وليس لدي طاقة.
في العمل، أشعر بالنعاس كثيرًا.

أحاول أن أشرب قهوة أقل، وألا أستخدم هاتفي قبل النوم.
أحيانًا أقوم بنزهة قصيرة في المساء أيضًا.
آمل أن أنام بشكل أفضل قريبًا.

لا تنسو دعائكم

12/06/2025

---

📄 Nederlands Tekst – Niveau A2

Titel: Een dag in het park

Op zaterdag ga ik vaak naar het park.
Ik neem mijn hond mee.
We wandelen samen en spelen met een bal.
Het is rustig in de ochtend.
Soms ontmoet ik vrienden en drinken we koffie.
Er zijn veel bloemen en bomen in het park.
Ik voel me blij en ontspannen.

---

الترجمة إلى العربية:

العنوان: يوم في الحديقة

في يوم السبت، أذهب غالبًا إلى الحديقة.
آخذ كلبي معي.
نتمشى معًا ونلعب بالكرة.
الجو هادئ في الصباح.
أحيانًا أقابل أصدقائي ونشرب القهوة.
توجد الكثير من الزهور والأشجار في الحديقة.
أشعر بالسعادة والاسترخاء.

لاتنسو دعائكم

03/06/2025

"De Vakantie"

In de zomer ga ik met mijn familie op vakantie. We gaan met de auto naar Frankrijk. Het is een lange reis, maar we luisteren naar muziek en praten veel. We slapen in een klein huisje in de bergen. Elke dag maken we wandelingen en zwemmen we in een meer. Het weer is meestal mooi en warm. Ik neem veel foto's. Na twee weken gaan we terug naar huis. Het was een fijne vakantie.

---

"العطلة"

في الصيف أذهب مع عائلتي في عطلة. نذهب بالسيارة إلى فرنسا. إنها رحلة طويلة، لكننا نستمع إلى الموسيقى ونتحدث كثيرًا. ننام في كوخ صغير في الجبال. كل يوم نقوم بجولات مشي ونسبح في بحيرة. الطقس غالبًا جميل ودافئ. ألتقط الكثير من الصور. بعد أسبوعين نعود إلى المنزل. كانت عطلة ممتعة.

01/06/2025

1. Ik heb een grote familie.
— لدي عائلة كبيرة.

2. Mijn vader werkt als leraar op een school.
— يعمل والدي كمعلم في مدرسة.

3. Mijn moeder kookt graag en maakt lekkere gerechten.
— والدتي تحب الطهي وتعد أطباقًا لذيذة.

4. Ik heb twee zussen en één broer.
— لدي أختان وأخ واحد.

5. Mijn opa en oma wonen in een ander dorp.
— جدي وجدتي يعيشان في قرية أخرى.

6. In het weekend gaan we vaak samen wandelen.
— في عطلة نهاية الأسبوع نذهب غالبًا للمشي معًا.

7. Mijn zus is jonger dan ik. Ze is zestien jaar oud.
— أختي أصغر مني، عمرها 16 سنة.

8. Mijn familie is belangrijk voor mij.
— عائلتي مهمة بالنسبة لي.

---

لاتنسو دعائكم

30/05/2025

---

🏠 المنزل والحياة اليومية

Nederlands Arabisch

de kamer الغرفة
het huis المنزل
de keuken المطبخ
de badkamer الحمّام
schoonmaken تنظيف
koken الطبخ
slapen النوم
wakker worden الاستيقاظ

---

🛒 التسوق والطعام

Nederlands Arabisch

de supermarkt السوبرماركت
het brood الخبز
de melk الحليب
de kaas الجبن
het fruit الفاكهة
betalen الدفع
duur غالٍ
goedkoop رخيص

---

🚶‍♂️ الأفعال اليومية

Nederlands Arabisch

lopen المشي
werken العمل
studeren الدراسة
lezen القراءة
schrijven الكتابة
luisteren الاستماع
spreken التحدث
kijken المشاهدة

---

👨‍⚕️ الصحة والجسم

Nederlands Arabisch

de dokter الطبيب
het hoofd الرأس
de arm الذراع
de pijn الألم
ziek مريض
moe متعب
gezond بصحة

لاتنسو دعائكم

30/05/2025

---

Nederlands (A2):

In de supermarkt

Ahmed gaat op zaterdag naar de supermarkt. Hij heeft een lijstje met boodschappen: brood, melk, kaas, appels en rijst. In de winkel pakt hij eerst een winkelwagen. Hij loopt naar de broodafdeling en kiest een bruin brood. Daarna gaat hij naar de koeling voor melk en kaas. De appels vindt hij bij het fruit. Tot slot neemt hij een zak rijst. Bij de kassa betaalt hij met zijn pinpas. Dan gaat hij naar huis.

---

العربية:

في السوبرماركت

يذهب أحمد إلى السوبرماركت يوم السبت. معه قائمة بالمشتريات: خبز، حليب، جبن، تفاح وأرز. في المتجر، يأخذ أولاً عربة تسوق. يذهب إلى قسم الخبز ويختار خبزًا بنيًا. بعد ذلك يذهب إلى قسم التبريد لأخذ الحليب والجبن. يجد التفاح في قسم الفاكهة. وأخيرًا يأخذ كيس أرز. عند صندوق الدفع، يدفع ببطاقة البنك. ثم يذهب إلى المنزل.

لاتنسو دعائكم.

Adres

Utrecht

Website

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer تعلم اللغة الهولندية A1 و A2 nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.

Snelkoppelingen

Delen

Type