Ambasada României în Regatul Țărilor de Jos

15/09/2026

🔔 Dacă sunteți în Amsterdam, nu ratați următoarele evenimente:

🗓️ 19 Septembrie 2026
⏰ 13:30 - 15:00
📍 St. Nicolaaslyceum (Beethovenplein 2, Amsterdam)
Vor avea loc două ateliere: unul de ilustrație cu ilustratoarea Adela Calistru, iar altul de storytelling cu autoarea Adina Rosetti.

🗓️ 20 Septembrie 2026
⏰ 11:00 - 11:45
📍 Demisol, Zona pentru copii, sala de workshop, OBA Oosterdok (Oosterdokskade 143, 1011 DL Amsterdam)
Se va relansa seria de ateliere de lectură, de asemenea, în prezența invitatelor Adina Rosetti și Adela Calistru.

🎉 Cărturino vine la Amsterdam 🎉

Save the date ‼️
🗓️ 19 Septembrie 2026
⏰ 13:30 - 15:00
📍 St. Nicolaaslyceum (Beethovenplein 2, Amsterdam).
🎟️ Accesul este GRATUIT dar vă rugăm să vă înregistrați via formularul din comentarii📩

Alături de Fundația Cărturești vă invităm să participați la un eveniment cu totul special, în prezența a doi dintre nominalizații ediției din 2026 a premiilor Carturino: autoarea Adina Rosetti (pe care am avut-o invitată și în cadrul ediției a 8-a de la Kinderboekenweek: Săptămâna Cărții) și ilustratoarea Adela Maria Calistru - Ilustrație.

Veți putea alege dintre două ateliere:

🗣️💬 Storytelling cu Adina Rosetti - în care copiii se vor juca cu întâmplări și personaje și vor crea noi aventuri

✍️🐓 Ilustrație cu Adela Calistru - în care copiii vor învăța să deseneze unul din personajele memorabile din “Petrecere cu Unicorn”

❗️Locurile la ateliere sunt limitate și se ocupă în ordinea înscrierii ❗️

Obiectivul acestui eveniment este de a celebra importanța literaturii pentru cei mici, dezvoltând creativitatea, și a îndruma publicul tânăr să aprecieze cartea ca un obiect cultural valoros.

Proiect inițiat de Fundația Cărturești și finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni și Fundația Cărturești.

11/09/2026

💬 O seară de conversație, la Haga

Joi, 10 septembrie a.c., am găzduit la sediul Ambasadei o seară de conversație cu Ioana Chicet-Macoveiciuc (Prințesa Urbană) și Cristian Presură, doi dintre speakerii care vor urca, pe 10 octombrie, pe scena TEDx Parc du Cinquantenaire ED, la Bruxelles. 🎤

🎶 Seara a fost deschisă de un moment muzical susținut de artista Mariana Preda, care a oferit publicului o interpretare la nai, marcând astfel debutul unei seri dedicate dialogului și schimbului de idei.

💡 Într-o atmosferă deschisă și relaxată, dialogul s-a concentrat asupra inteligenței artificiale și a implicațiilor tot mai ample ale acesteia asupra societății, creativității și modului în care ne raportăm la cunoaștere. Din perspective diferite, dar complementare, cei doi invitați au discutat despre oportunitățile și provocările generate de dezvoltarea rapidă a AI, într-un dialog care a oferit publicului prilejul de a interveni cu întrebări și propriile reflecții.

🤝 Ne bucurăm să găzduim la sediul Ambasadei inițiative care creează oportunități de dialog și schimb de idei pentru comunitatea românească din Țările de Jos.

Mulțumim invitaților, organizatorilor, în special directorului Școlii Românești Haga, dl. Bogdan Găvază, precum și tuturor celor care au fost alături de noi! 🇷🇴🇳🇱

📸 Credit foto: Bogdan Găvază

11/09/2026

11/09/2026

🇪🇺 Europa de mâine se construiește prin dialogul de astăzi

Joi, 10 septembrie, Ambasada României a fost gazda unui grup de tineri europeni din programul “Youngsters of Today, Europeans of Tomorrow, Let’s Talk!” (Fundația Olanda-România).

Ce am dezbătut:
* Diversitatea care ne unește.
* Parteneriatul solid dintre România 🇷🇴 și Țările de Jos 🇳🇱.
* Viitorul UE ca proiect comun.

Pentru că Europa de mâine se fundamentează pe conversațiile de astăzi. Iar tinerii nu sunt doar invitați la această dezbatere — ei sunt deja motorul ei. 🇪🇺

11/09/2026

O sâmbătă dulce se pregătește la bibliotecă!

📚 Citim împreună
🎲 Ne jucăm
💬 Stăm la povești
🎁 O surpriză dulce

Pe 12 septembrie, de la ora 11:00, ne întâlnim din nou la Pălăria cu povești (Romanian Reading Aloud), în Bibliotheek Hoofddorp Centrum.

Ne bucurăm împreună de povești, jocuri și timp petrecut printre cărți. 💛

V-am pregătit și o surpriză! Pentru că noi credem că și cărțile sunt dulci, am început o colaborare cu SweetEla, care va aduce ceva dulce pentru fiecare atelier.

Pentru sâmbăta aceasta, iepurașul, pardon, Superiepure ne-a șoptit că… avem plăcintă de mere. 🍎 🥧
Na, că ne-am dat de gol! Data viitoare nu mai spunem. 🤭

Așa că vom avea povești pentru minte, jocuri pentru voie bună și ceva dulce pentru poftă. Ce poate fi mai bun pentru o sâmbătă dimineața? 😊

📍 Bibliotheek Hoofddorp Centrum – etajul 1📅 Sâmbătă, 12 septembrie
⏰ 11:00
👧👦 Pentru copii de 2–8 ani

📩 Veniți? Dați-ne un semn la [email protected], ca să știm pentru câți punem masa… pardon, pregătim poveștile! 😄

Vă așteptăm la Pălăria cu povești! 📚🎩

08/09/2026

🎶🇷🇴 Muzica românească pe scena 2026

Un alt moment al participării României la 2026 a fost recitalul susținut de Mariana Preda pe scena Harmony Hub.

✨ Prin sunetul inconfundabil al naiului și un repertoriu inspirat din folclor, artista a adus pe scena festivalului o parte din tradiția muzicală românească, încântând publicul cu o interpretare plină de emoție.

💃 Recitalul s-a bucurat de o primire călduroasă și a oferit publicului ocazia de a descoperi o altă expresie a culturii românești. Ne-a bucurat să vedem reacția celor prezenți și felul în care muzica poate aduce împreună oameni și culturi.

👏 Mulțumim Marianei Preda și tuturor celor care au fost alături de noi la Harmony Hub!

— — —

🎶🇷🇴 Romanian Music on the 2026 Stage

Another highlight of Romania’s participation in 2026 was the recital performed by on the Harmony Hub stage.

✨ With the distinctive sound of the pan flute and a repertoire rooted in Romanian folk music, the artist brought Romania’s rich musical heritage to the festival, captivating the audience with a heartfelt performance.

💃 The recital was warmly received, offering the audience a chance to experience another side of Romanian culture. It was wonderful to see the response of those attending and to be reminded of music’s unique ability to bring people and cultures together.

👏 A big thank you to Mariana Preda and to everyone who joined us at Harmony Hub!

07/09/2026

🇷🇴✨ Tradiții culinare românești apreciate la 2026!

❤️💛💙 Participarea reprezentanților gastronomiei românești – , &Puur și – la 2026 a fost un real succes, iar standul României a devenit, pentru o zi, un punct de întâlnire în jurul bucătăriei și ospitalității românești.

🍷 Vinurile, 🍯 mierea, scovergile, micii și alte specialități tradiționale au atras numeroși vizitatori, curioși să descopere bucătăria românească. Dincolo de degustare, a fost și o invitație de a afla mai multe despre 🇷🇴, despre tradițiile și ospitalitatea sa. Ne-am bucurat de interesul publicului și, mai ales, de felul în care gastronomia poate crea punți între oameni și culturi.

🤝 Mulțumim partenerilor pentru colaborarea excelentă, voluntarilor pentru sprijin și tuturor celor care au vizitat standul 🇷🇴!

— — —

🇷🇴✨ Romanian culinary traditions appreciated at 2026!

❤️💛💙 The participation of representatives of Romanian gastronomy – , &Puur and – at 2026 was a great success, and for one day, Romania’s stand became a meeting place centered around Romanian cuisine and hospitality.

🍷 Wines, 🍯 honey, scovergi (traditional Romanian fried flatbreads), mici (grilled minced-meat rolls), and other traditional specialties attracted many visitors eager to discover Romanian cuisine. Beyond the tastings, it was also an invitation to learn more about 🇷🇴, its traditions, and its hospitality. We were delighted by the public’s interest and, above all, by the way gastronomy can build bridges between people and cultures.

🤝 We would like to thank our partners for their excellent collaboration, the volunteers for their support, and everyone who visited the 🇷🇴 stand!

03/09/2026

✨ Reminder: Mai sunt câteva zile până la 2026!

🇷🇴 Sâmbătă, 5 septembrie, vă așteptăm la standul României (nr. 11) pentru a ne bucura împreună de gastronomia, vinurile și muzica românească, într-un eveniment care reunește culturi din întreaga lume.

🤝 Mulțumim partenerilor noștri care fac posibilă prezența României la ediția din acest an a festivalului. Descoperiți mai multe despre aceștia accesând următoarele link-uri:

🔗 La Piazzetta di Lauro – https://lapiazzettadilauro.com/
🔗 Echt & Puur – https://www.bioromania.nl
🔗 Rovino – https://www.rovino.nl/

🎶 Programul zilei include și un moment muzical românesc: între 17:40 și 17:55, vă invităm la Harmony Hub, unde doamna Mariana Preda va urca pe scenă.

❤️ 💛💙 Vă așteptăm pe 5 septembrie la stand și la Harmony Hub, pentru a celebra împreună cultura românească!

📍 Lange Voorhout, Haga
🗓️ 5 septembrie 2026
🕛 12:00–20:00
🎟️ Intrare gratuită

⸻

✨ Reminder: Only a few days to go until 2026!

🇷🇴 On Saturday, 5 September, we look forward to welcoming you to the Romanian stand (No. 11), where we can enjoy Romanian cuisine, wines, and music together at an event that brings cultures from around the world together.

🤝 A big thank you to our partners who are making Romania’s participation in this year’s festival possible. Find out more about them by visiting the links below:

🔗 La Piazzetta di Lauro – https://lapiazzettadilauro.com/
🔗 Echt & Puur – https://www.bioromania.nl
🔗 Rovino – https://www.rovino.nl/

🎶 The day’s programme will also feature a special Romanian musical performance: from 17:40 to 17:55, join us at the Harmony Hub, where Ms. Mariana Preda will take the stage.

❤️ 💛💙 We look forward to seeing you on 5 September at the Romanian stand and the Harmony Hub as we celebrate Romanian culture together!

📍 Lange Voorhout, The Hague
🗓️ 5 September 2026
🕛 12:00–20:00
🎟️ Free admission

01/09/2026

✍️ Ai între 7 și 18 ani și îți place să scrii? Atunci înscrie-te la concursul “Un Condei numit Fair Play” și pune-ți talentul la încercare!”

🏆 În perioada 1 septembrie – 9 octombrie 2026 se desfășoară concursul național de literatură și jurnalism sportiv „Un Condei numit Fair Play”, la care sunt invitați să participe și elevii români din Olanda.

Poți înscrie o lucrare la una dintre cele trei secțiuni:
✍️ Poezie
📖 Proză (ficțiune)
📰 Cronică/reportaj sportiv

🤸‍♀️ Tema ediției din acest an este „Universul Nadia Comăneci / Primul 10 din istoria gimnasticii la Jocurile Olimpice”, marcând 50 de ani de la momentul istoric de la Montreal 1976, când Nadia Comăneci a obținut primul 10 din istoria gimnasticii olimpice.

👧👦 Concursul este structurat pe trei categorii de vârstă:
• 7–10 ani
• 11–14 ani
• 15–18 ani

🏅 Pentru fiecare secțiune și categorie de vârstă se acordă premiile I, II și III, iar 27 de premii sunt dedicate elevilor români din diaspora.

📩 Înscrierile se fac exclusiv online, prin transmiterea lucrării către Comitetul Olimpic și Sportiv Român, la adresa de e-mail: [email protected].

🌟 Invităm cât mai mulți tineri români din 🇳🇱 să se înscrie la concurs, transformând inspirația într-o creație care să poarte mai departe povestea unei performanțe legendare. ✍️🤸‍♀️

Multă inspirație și succes tuturor! 🍀

📄 Regulamentul complet al concursului poate fi consultat accesând următorul link: https://docs.google.com/document/d/1y2vILTkoxm993GWN9cwC4U7zCZIkZBkb/edit?usp=drivesdk&ouid=110631294962679741347&rtpof=true&sd=true

31/08/2026

Mesajul Excelenței Sale, Tom Berendsen, ministrul afacerilor externe al Regatului Țărilor de Jos, cu ocazia Reuniunii Anuale a Diplomației Române

În contextul Reuniunii Anuale a Diplomației Române/ RADR 2026 și în perspectiva marcării în 2027 a 20 de ani de la aderarea României la UE, apreciem mesajul transmis de ministrul afacerilor externe al Regatului Țărilor de Jos, E.S. Tom Berendsen.

🇷🇴 și 🇳🇱 au construit, în peste 145 de ani de relații diplomatice, un parteneriat solid și de încredere, consolidat prin cooperarea strânsă în cadrul UE și al NATO. Relațiile economice dintre țările noastre s-au dezvoltat semnificativ în această perioadă, investițiile, companiile și cetățenii români și olandezi contribuind deopotrivă la prosperitatea și dezvoltarea celor două economii.

Mulțumim partenerilor olandezi pentru mesajul de încredere și solidaritate, aprecierea rolului și contribuției 🇷🇴 în Europa, precum și pentru cooperarea strânsă dintre țările noastre.

— — —

Message from His Excellency Tom Berendsen, Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, on the occasion of the Annual Meeting of Romanian Diplomacy

In the context of the 2026 Annual Meeting of Romanian Diplomacy/ RADR 2026 and looking ahead to the 20th anniversary of Romania’s accession to the European Union in 2027, we greatly appreciate the message conveyed by His Excellency Tom Berendsen, Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands.

🇷🇴 and 🇳🇱 have built a strong and trusted partnership over more than 145 years of diplomatic relations, further strengthened by close cooperation within the EU and NATO. Economic ties between our countries have developed significantly over this period, with investments, companies, and Romanian and Dutch citizens alike contributing to the prosperity and development of both economies.

We thank our Dutch partners for their message of trust and solidarity, for recognising 🇷🇴’s role and contribution in Europe, and for the close cooperation between our two countries.