Ambassade de Tunisie aux Pays-Bas

Ambassade de Tunisie aux Pays-Bas Ambassade de Tunisie aux Pays-Bas
Gentsestraat 98- 2587 HX Den Haag
Tél: 070 209 20 20 Page officielle de l'Ambassade de Tunisie aux Pays-Bas

16/06/2026

يسعد سفارة الجمهورية التونسية بلاهاي أن تتقدم بأحر التهاني وأطيب التمنيات بموفور الصحة والسعادة إلى كافة أفراد الجالية التونسية المقيمين بمملكة هولندا بمناسبة حلول السنة الهجرية.

كما تعلم السفارة مراجعيها الكرام أن مصالحها القنصلية ستتوقف عن العمل يوم 16 جوان 2026 الموافق لرأس السنة الهجرية الجديدة وستستأنف العمل بصفة عادية يوم الاربعاء 17 جوان 2026.

كل عام وأنتم بخير.

***بلاغ إلى أفراد الجالية التونسية المقيمة بمملكة هولندابخصوص تنظيم الدورة الصيفية لتعليم اللغة العربية لفائدة أبناء الج...
11/06/2026

***بلاغ إلى أفراد الجالية التونسية المقيمة بمملكة هولندا
بخصوص تنظيم الدورة الصيفية لتعليم اللغة العربية لفائدة أبناء الجالية التونسية بالخارج***

تعلم سفارة الجمهورية التونسية بلاهاي أن ديوان التونسيين بالخارج يعتزم تنظيم الدورة الصيفية لتعليم اللغة العربية بعنوان سنة 2026، وذلك بالتعاون مع معهد بورقيبة للغات الحية وذلك من 02 إلى 31 جويلية 2026.
ويمكن للراغبين في المشاركة في هذه الدورة القيام بإجراءات التسجيل الأولي عبر الموقع الإلكتروني لمعهد بورقيبة للغات الحية عبر الرابط التالي: www.iblv.rnu.tn واستكمال الملفات المطلوبة في الآجال المحددة كما يتعين على المترشحين الاتصال بالمصالح المركزية لديوان التونسيين بالخارج فور وصولهم إلى تونس قصد استكمال إجراءات التسجيل وإيداع الوثائق المطلوبة.
وسيتكفل ديوان التونسيين بالخارج بخلاص 70 % من معلوم الدراسة والإقامة بالمبيت الجامعي وبتوفير بطاقات أكل يومية طيلة هذه الفترة.

***بلاغ إلى أفراد الجالية التونسية المقيمة بمملكة هولندابخصوص تنظيم برنامج المصيف لفائدة الأجيال الجديدة للهجرة***تعلم س...
11/06/2026

***بلاغ إلى أفراد الجالية التونسية المقيمة بمملكة هولندا
بخصوص تنظيم برنامج المصيف لفائدة الأجيال الجديدة للهجرة***

تعلم سفارة الجمهورية التونسية بلاهاي أنه في إطار البرامج الثقافية والترفيهية التي ينظمها ديوان التونسيين بالخارج سنويا لفائدة الأجيال الجديدة للهجرة، سيواصل الديوان هذه السنة تنفيذ برنامج المصيف الموجه للشريحة العمرية 9-14 سنة و 15-17 سنة بالاشتراك مع وزارة التربية والمندوبيات الجهوية الراجعة لها بالنظر ومنظمة المصائف والجولات وذلك خلال الفترة الممتدة من 25 جويلية إلى 03 أوت بمدينة المنستير. وسيتمتع المشاركون بالامتيازات التالية:
- الإقامة والنقل خلال البرنامج بتونس
- التأمين الجماعي.
- التأطير والمتابعة والتنشيط من قبل مجموعة من المصائف والجولات
- مجانية الدخول إلى المعالم الأثرية المدرجة بالبرنامج.
- متابعة دروس في اللغة العربية بالتنسيق مع المندوبيات الجهوية للتربية.
- المشاركة في مناظرة الاملاء وفي حفل تقديم الجوائز التحفيزية.

26/05/2026

بمناسبة حلول عيد الاضحى المبارك، تتقدم سفارة الجمهورية التونسية بلاهاي بأحر التهاني وأطيب التمنيات بموفور الصحة والسعادة إلى كافة أفراد الجالية التونسية المقيمين بمملكة هولندا راجين من الله أن يعيد علينا هذه المناسبات بالخير واليمن والبركة.

كما تعلم السفارة مراجعيها الكرام أن مصالحها ستتوقف عن العمل يومي 27 و28 ماي 2026 وستستأنف العمل بصفة عادية يوم الجمعة 29 ماي 2026.

كل عام وأنتم بخير.
Ter gelegenheid van het feest van Eid al-Adha wenst de ambassade van de Tunesische Republiek in Den Haag alle leden van de Tunesische gemeenschap in het Koninkrijk der Nederlanden van harte geluk en de beste wensen voor gezondheid, en bidt zij tot God dat wij deze gelegenheden opnieuw mogen beleven in vreugde, voorspoed en zegen.
De ambassade deelt haar gewaardeerde bezoekers tevens mee dat haar diensten op 27 en 28 mei 2026 gesloten zullen zijn en op vrijdag 29 mei 2026 weer normaal zullen functioneren.

Gelukkig nieuwjaar voor iedereen

واكب السيد سفير الجمهورية التونسية بلاهاي المشاركة التونسية في الصالون الدولي للمنتجات ذات العلامة الخاصة « PLMA »  الذي...
21/05/2026

واكب السيد سفير الجمهورية التونسية بلاهاي المشاركة التونسية في الصالون الدولي للمنتجات ذات العلامة الخاصة « PLMA » الذي انتظم بمدينة أمستردام -هولندا يومي 19 و20 ماي الجاري.
وتشارك بلادنا في الدورة الحالية للصالون بجناح تونسي يمتد على مساحة 90 مترا مربعا يشرف عليه مركز النهوض بالصادرات وبحضور 08 مؤسسات تونسية ناشطة في مجال الصناعات الغذائية لا سيما زيت الزيتون والمصبرات الغذائية والتمور ومشتقاتها والتوابل والبهارات والأعشاب وحبوب الإفطار والوجبات الخفيفة.
وتهدف هذه المشاركة إلى مزيد تعزيز حضور المنتوجات التونسية بالسوق الهولندية والأوروبية ودعم الإمكانيات التصديرية للمؤسسات التونسية الناشطة في هذا القطاع الواعد.
De heer ambassadeur van de Republiek Tunesië in Den Haag heeft de Tunesische deelname aan de internationale beurs voor private label-producten, “PLMA”, gevolgd. Deze beurs vond plaats op 19 en 20 mei 2026 in Amsterdam, Nederland.

Ons land is vertegenwoordigd met een Tunesische stand van 90 m². Deze stand is ingericht door het Centrum voor Exportbevordering. Acht Tunesische bedrijven die actief zijn in de agrovoedingssector zijn aanwezig. Ze komen vooral uit de sectoren olijfolie, conserven, dadels en aanverwante producten, specerijen, aromatische kruiden, granen, en snacks.

Het doel van deze deelname is om de zichtbaarheid van Tunesische producten op de Nederlandse en Europese markten te vergroten. Daarnaast willen we het exportpotentieel van Tunesische bedrijven in deze veelbelovende sector ondersteunen.

12/05/2026

***بلاغ بخصوص العودة الصيفية للتونسيين بالخارج ***

في إطار تنفيذ قرارات المجلس الوزاري المضيق الذي أشرفت علية السيدة رئيسة الحكومة يوم 25 أفريل 2026 بخصوص الاستعداد لعودة التونسيين بالخارج خلال صيف 2026، يضع ديوان التونسيين بالخارج على ذمة العائلات التونسية محدودة الدخل المتكونة من أربعة أفراد فأكثر دعما ماليا لشراء تذاكر السفر على متن شركة الخطوط التونسية وبواخر الشركة التونسية للملاحة (قرطاج وتانيت).

بالنسبة للشركة التونسية للملاحة :
- سيكون الدعم في حدود 80 أورو للفرد من عائلة و100 أورو للفرد الواحد الذي يستجيب للمقاييس.
- سينطلق الحجز على متن الباخرتين بين 11 ماي و15 جوان 2026
أما بالنسبة لشركة الخطوط التونسية :
- سيكون الدعم في حدود 100 أورو للفرد من عائلة و150 أورو للفرد الواحد الذي يستجيب للمقاييس.
- سينطلق الحجز من 11 إلى 20 ماي 2026. على أن يكون التمتع بهذا الدعم خلال الفترة الممتدة بين 17 جوان و20 أوت 2026.

وتدعو السفارة العائلات التونسية التي تتوفر فيها الشروط المطلوبة إلى التواصل مع المصالح القنصلية وذلك لتقديم مطلب في الغرض يتضمن المعطيات التالية :
 أسماء أفراد العائلة المعنيين بالعودة (نسخ من الهويات)،
 اختيار تاريخ العودة إلى تونس ثم تاريخ الرجوع إلى هولاندا مع ذكر وسيلة السفر،
 رقم الهاتف وعنوان البريد الالكتروني،
وذلك مع إرفاق المطلب بوثيقة تبين الوضعية المالية (Jaaropgaaf) لسنة 2025،
كما تعلم السفارة أن الانتفاع بهذا الدعم سيتم بعد دراسة الملفات من قبل ديوان التونسيين بالخارج والتثبت من استيفاء جميع الشروط ومدى توفر الأماكن الشاغرة.

Mededeling over de terugkeer van Tunesiërs in het buitenland tijdens de zomer

In uitvoering van de besluiten van de beperkte Ministerraad, voorgezeten door de Premier op 25 april 2026, betreffende de voorbereiding van de terugkeer van Tunesiërs uit het buitenland tijdens de zomer van 2026, stelt het Bureau voor Tunesiërs in het Buitenland financiële steun beschikbaar voor Tunesische gezinnen met lage inkomens van vier personen of meer, voor de aankoop van reisbiljetten op vluchten van Tunisair en op schepen van de Tunesische Scheepvaartmaatschappij.(Carthage en Tanit)

Wat betreft de Tunesische Scheepvaartmaatschappij:

De financiële steun bedraagt 80 euro per gezinslid en 100 euro per persoon die aan de criteria voldoet.
Reserveringen aan boord van de twee schepen kunnen worden gemaakt tussen 11 mei en 15 juni 2026.
Wat betreft Tunisair:

De financiële steun bedraagt 100 euro per gezinslid en 150 euro per persoon die aan de criteria voldoet.
Reserveringen kunnen worden gemaakt van 11 tot 20 mei 2026. Deze steun moet worden gebruikt in de periode van 17 juni tot 20 augustus 2026.
De ambassade nodigt Tunesische gezinnen die aan de vereisten voldoen uit om contact op te nemen met de consulaire diensten om een aanvraag in te dienen. De aanvraag dient de volgende informatie te bevatten:

De namen van de gezinsleden die terugkeren (met kopieën van identiteitsbewijzen),
De gekozen datum voor vertrek naar Tunesië en de datum van terugkeer naar Nederland, inclusief het vervoermiddel,
Het telefoonnummer en het e-mailadres,
Daarbij een document ter bevestiging van de financiële situatie (belastingaangifte) voor het jaar 2025.
De ambassade informeert tevens dat deze steun wordt toegekend na beoordeling van de dossiers door het Bureau voor Tunesiërs in het Buitenland, en na verificatie van de naleving van alle voorwaarden en de beschikbaarheid van plaatsen.

فتح باب الترشح لنيل جائزة أفضل بحث علمي نسائي بعنوان سنة 2026 حول محور "ابتكارات الذكاء الاصطناعي لتعزيز الأمن المائي وا...
04/05/2026

فتح باب الترشح لنيل جائزة أفضل بحث علمي نسائي بعنوان سنة 2026 حول محور "ابتكارات الذكاء الاصطناعي لتعزيز الأمن المائي والغذائي".
فعلى الراغبات في الترشح، إرسال ملفاتهن في أجل أقصاه 20 ماي 2026 عن طريق البريد مضمون الوصول أو إيداعها مباشرة لدى مكتب الضبط المركزي لوزارة الأسرة والمرأة والطفولة وكبار السن.

30/04/2026

بمناسبة عيد الشغل، تعلم سفارة الجمهورية التونسية بلاهاي أبناء الجالية التونسيّة المقيمة بمملكة هولاندا وكافة مراجعيها أن مصالحها القنصلية ستكون مغلقة يوم 01 ماي 2026.

Ter gelegenheid van de Internationale Dag van de Arbeid, informeert de ambassade van de Tunesische Republiek in Den Haag de leden van de Tunesische gemeenschap die in Nederland wonen, evenals al haar gebruikers, dat haar consulaire diensten op vrijdag 1 mei 2026 gesloten zullen zijn.

08/04/2026

بمناسبة إحياء ذكرى عيد الشهداء، تعلم سفارة الجمهورية التونسية بلاهاي أبناء الجالية التونسيّة المقيمة بمملكة هولاندا وكافة مراجعيها أن مصالحها القنصلية ستكون مغلقة يوم 09 أفريل 2026.

Ter gelegenheid van de herdenking van de Dag van de Martelaren in Tunesië, informeert de ambassade van de Tunesische Republiek in Den Haag de leden van de Tunesische gemeenschap die in Nederland wonen, evenals al haar gebruikers, dat haar consulaire diensten op 9 april 2026 gesloten zullen zijn.

أدّت بعثة اقتصادية تونسية ضمت ممثلين عن كونفدرالية المؤسسات المواطنة التونسية (CONECT) إلى جانب عدد هام من رجال الأعمال ...
13/02/2026

أدّت بعثة اقتصادية تونسية ضمت ممثلين عن كونفدرالية المؤسسات المواطنة التونسية (CONECT) إلى جانب عدد هام من رجال الأعمال والشركات الناشئة الناشطين في مجالي البستنة والموارد المائية، زيارة عمل إلى مملكة هولندا من 9 إلى 13 فيفري الجاري بمشاركة ممثلين عن وزارة الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج، ومركز النهوض بالصادرات ووكالة النهوض بالاستثمارات الفلاحية والمجمع المهني المشترك للخضر والقطب التنموي ببنزرت وغرفة التجارة والصناعة التونسية الهولندية.
تم تنظيم هذه الزيارة بالتعاون بين سفارة مملكة هولندا بتونس ووكالة المشاريع الهولندية (RVO) ومجلس الأعمال الهولندي الإفريقي (NABC) من الجانب الهولندي وسفارة تونس بلاهاي وكونفدرالية المؤسسات المواطنة التونسية (CONECT) من الجانب التونسي.
مثلت الزيارة فرصة للتعرف على المؤسسات المنظمة للبعثة الاقتصادية والاطلاع على التجارب الهولندية في مجالي البستنة المستدامة وحوكمة الموارد المائية وتعزيز تبادل الخبرات وبناء الشراكات لمواجهة التحديات المتعلقة بالأمن الغذائي والتصرف في الموارد المائية.
وتضمن برنامج الزيارة تنظيم لقاءات وزيارات ميدانية لفائدة أعضاء الوفد التونسي إلى عدد من المؤسسات والمراكز المرجعية والشركات الخاصة : المركز الدولي للابتكار والتعاون في مجال الزراعة المحمية World Horti Center ، مركز Tomatoworld المتخصص في الإعلام والتكوين والابتكار في زراعة الطماطم داخل البيوت المحمية، شركةRijk Zwaan ، شركة Priva و مجموعتي Growers United الرائدة في إنتاج الخضروات داخل البيوت المحمية وVan der Ende Group، المرجع العالمي في حلول البستنة والتصرف المستدام في المياه.
وفي ختام الزيارة تمّ التوقيع على مذكرة تفاهم بين كونفدرالية المؤسسات المواطنة التونسية (CONECT) ومجلس الأعمال الهولندي الإفريقي (NABC)، بحضور السيد طارق الشريف، رئيس CONECT INTERNATIONAL، والسيدة Nuria Vlonk Cunha Soares ، المديرة التنفيذية لمجلس الأعمال الهولندي الإفريقي تهدف إلى إرساء إطار مؤسساتي للتعاون بين الجانبين. كما كان للسيد طارق الشريف خلال هذه الزيارة لقاءات ثنائية بهدف تعزيز الأعمال مع القائمين على مجلس الأعمال الهولندي الافريقي، ومجلس الأعمال هولاندا-شمال إفريقيا والشرق الأوسط ومؤسسة Invest International.
كما تخللت فعاليات التوقيع على مذكرة التفاهم، ندوة متخصصة وحلقات نقاش بين الفاعلين التونسيين والهولنديين بهدف استكشاف فرص تعاون عملية ووضع أسس لشراكات مستقبلية في مجالات البستنة والتكنولوجيا الزراعية والصناعات الغذائية والتصرف في المياه علاوة على تنظيم لقاءات ثنائية (B2B) بين الشركات التونسية والهولندية.

Een Tunesische economische missie bestaande uit vertegenwoordigers van de Confederatie van maatschappelijk verantwoorde ondernemingen van Tunesië (CONECT) en een groot aantal zakenlieden en start-ups die actief zijn op het gebied van tuinbouw en watervoorraden, bracht van 9 tot 13 februari een werkbezoek aan het Koninkrijk der Nederlanden, met deelname van vertegenwoordigers van het ministerie van Buitenlandse Zaken, Immigratie en Tunesiërs in het buitenland, het Centrum voor Exportbevordering, het Agentschap voor Bevordering van Landbouwinvesteringen, de Interprofessionele Groentegroepering, het Competitiviteitscentrum van Bizerte en de Tunesisch-Nederlandse Kamer van Koophandel en Industrie.

Dit bezoek werd georganiseerd in samenwerking met de ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden in Tunesië, de Nederlandse Organisatie voor Ondernemingen (RVO) en de Nederlandse Raad voor Afrika (NABC) aan Nederlandse zijde, en de ambassade van Tunesië in Den Haag en de Confederatie van Tunesische Maatschappelijk Verantwoord Ondernemende Bedrijven (CONECT) aan Tunesische zijde.

Het bezoek bood de gelegenheid om kennis te maken met de instellingen die de economische missie organiseren en meer te weten te komen over de Nederlandse ervaringen op het gebied van duurzame tuinbouw en waterbeheer, maar ook om ervaringen uit te wisselen en partnerschappen aan te gaan om de uitdagingen op het gebied van voedselzekerheid en waterbeheer aan te pakken.

Het programma van het bezoek omvatte vergaderingen en veldbezoeken voor de leden van de Tunesische delegatie aan verschillende instellingen, referentiecentra en particuliere bedrijven: het World Horti Center, een internationaal centrum voor innovatie en samenwerking op het gebied van beschermde landbouw; Tomatoworld, gespecialiseerd in informatie, opleiding en innovatie op het gebied van de tomatenteelt in kassen, Rijk Zwaan, Priva, Growers United, een toonaangevende groep in de productie van kasgroenten, en Van der Ende Group, een wereldwijde referentie op het gebied van tuinbouwoplossingen en duurzaam waterbeheer.

Na afloop van het bezoek werd een memorandum van overeenstemming ondertekend tussen de Confederatie van Tunesische Maatschappelijk Verantwoordelijke Ondernemingen (CONECT) en de Nederlands-Afrikaanse Business Council (NABC), in aanwezigheid van de heer Tarek Cherif, voorzitter van CONECT INTERNATIONAL, en mevrouw Nuria Vlonk Cunha Soares, uitvoerend directeur van de Nederlands-Afrikaanse Business Council, met als doel een institutioneel kader voor samenwerking tussen beide partijen tot stand te brengen. Tijdens dit bezoek heeft de heer Tarek Cherif ook bilaterale gesprekken gevoerd om de samenwerking te versterken met de verantwoordelijken van de Nederlands-Afrikaanse Business Council, de Nederlands-Noord-Afrikaans en Midden-Oosten Business Council en de stichting Invest International.

De ondertekening van het memorandum van overeenstemming werd gevolgd door een gespecialiseerd seminar en paneldiscussies tussen Tunesische en Nederlandse actoren om de mogelijkheden voor praktische samenwerking te verkennen en de basis te leggen voor toekomstige partnerschappen op het gebied van tuinbouw, landbouwtechnologie, de voedingsindustrie en waterbeheer, en om bilaterale ontmoetingen (B2B) tussen Tunesische en Nederlandse bedrijven te organiseren.

Adres

Gentestraat 98
The Hague
2587HX

Openingstijden

Maandag 09:30 - 14:00
Dinsdag 09:30 - 14:00
Woensdag 09:30 - 14:00
Donderdag 09:30 - 14:00
Vrijdag 09:30 - 14:00

Telefoon

+31702092020

Website

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer Ambassade de Tunisie aux Pays-Bas nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.

Contact De Organisatie

Stuur een bericht naar Ambassade de Tunisie aux Pays-Bas:

Delen