Kinderombudsman Caribisch Nederland

08/10/2025

𝗛𝗲𝗯 𝗷𝗲 𝗲𝗲𝗻 𝗽𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗲𝗺 𝗺𝗲𝘁 𝗱𝗲 𝗼𝘃𝗲𝗿𝗵𝗲𝗶𝗱? 𝗗𝗲 𝗡𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹𝗲 𝗼𝗺𝗯𝘂𝗱𝘀𝗺𝗮𝗻 𝗲𝗻 𝗞𝗶𝗻𝗱𝗲𝗿𝗼𝗺𝗯𝘂𝗱𝘀𝗺𝗮𝗻 𝘇𝗶𝗷𝗻 𝗲𝗿 𝘃𝗼𝗼𝗿 𝗷𝗼𝘂!

De Nationale ombudsman en Kinderombudsman komen weer naar Bonaire voor spreekuren. Heb je een klacht over een (overheids)instantie, zoals het openbaar lichaam, de kinderopvang, school of Zorg en Jeugd Caribisch Nederland (ZJCN)? Kom dan langs bij één van onze gratis spreekuren. We luisteren graag naar je verhaal en kijken wat we voor je kunnen doen.

Je vindt ons hier:
👉Jong Bonaire
Woensdag 15 oktober van 09.00 – 11.00 uur
Zaterdag 18 oktober van 09.00 – 11.00 uur

👉Fundashon Cocari in Rincon
Donderdag 16 oktober van 14.30 – 16.30

👉Plasa Chiku Goeloe
Vrijdag 17 oktober van 09.00 – 11.00 uur

De spreekuren zijn in het Nederlands, Papiaments, Spaans en Engels.

08/10/2025

𝗕𝗼 𝘁𝗶𝗻 𝗽𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗺𝗮 𝗸𝘂 𝗴𝗼𝗯𝗶𝗲𝗿𝗻𝘂? 𝗢𝗺𝗯𝘂𝗱𝘀𝗺𝗮𝗻 𝗡𝗮𝘀𝗵𝗼𝗻𝗮𝗹 𝘆 𝗢𝗺𝗯𝘂𝗱𝘀𝗺𝗮𝗻 𝗽𝗮 𝗠𝘂𝗰𝗵𝗮 𝘁’𝗲𝗶 𝗽𝗮 𝗯𝗼!

E Ombudsman Nashonal y Ombudsman pa Mucha ta bai bini atrobe na Boneiru pa ora di bish*ta. Bo tin un keho kontra (di gobiernu), manera gobiernu lokal of Kuido, skol, akohida pa mucha i Hubentut Hulanda Karibense (ZJCN)?
Pasa serka nos ora di bish*ta gratis. Nos lo skucha bo problema y wak kon pa solushona esei.

Nos ta bai ta na:
👉Jong Bonaire
Djarason 15 oktober di 9or pa 11or A.M.
Djasabra 18 oktober di 9or pa 11or A.M.

👉Fundashon Cocari in Rincon
Djawebs 16 oktober di 2.30 pa 4.30 P.M.

👉Plasa Chiku Goeloe
Djabierne 17 oktober di 9or pa 11or A.M.

E oranan di bish*ta lo ta na Hulandes, Papiamentu, Spañó of Ingles

08/10/2025

𝗗𝗼 𝘆𝗼𝘂 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝗮 𝗽𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗺 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘁𝗵𝗲 𝗴𝗼𝘃𝗲𝗿𝗻𝗺𝗲𝗻𝘁? 𝗧𝗵𝗲 𝗡𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗢𝗺𝗯𝘂𝗱𝘀𝗺𝗮𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲 𝗢𝗺𝗯𝘂𝗱𝘀𝗺𝗮𝗻 𝗳𝗼𝗿 𝗰𝗵𝗶𝗹𝗱𝗿𝗲𝗻 𝗮𝗿𝗲 𝗵𝗲𝗿𝗲 𝗳𝗼𝗿 𝘆𝗼𝘂!

The National Ombudsman and the Ombudsman for children are returning to Bonaire for consultation hours. Do you have a complaint about a (government) organization, such as the the public entity of Bonaire, childcare, school or Care and Youth Caribbean Netherlands (ZJCN)? You are welcome to visit one of our free consultation sessions. We are happy to listen to your story and see how we can help you.

You can find us here:
👉Jong Bonaire
Wednesday, October 15 from 09:00 – 11:00 AM
Saturday, October 18 from 09:00 – 11:00 AM

👉Fundashon Cocari in Rincon
Thursday, October 16 from 2:30 – 4:30 PM

👉Plasa Chiku Goeloe
Friday, October 17 from 09:00 – 11:00 AM

Consultations are available in Dutch, Papiamentu, Spanish, and English.

26/06/2025

Are you planning to study in the Netherlands? Or is your child going to study there? Good news! Several government ministries have jointly developed a new tool to help Caribbean students prepare properly for their studies in the Netherlands.

At government.nl/caribbeanstudents you’ll be asked to answer a few questions. Based on your answers, you will receive an overview with important and relevant information about what you need to arrange before and after your arrival in the Netherlands.

26/06/2025

Ben jij van plan om in Nederland te gaan studeren? Of gaat jouw kind in Nederland studeren? Goed nieuws! Diverse ministeries hebben samen een nieuwe tool (hulpmiddel)ontwikkeld die Caribische studenten helpt om zich goed voor te bereiden op hun studie in Nederland.

Op rijksoverheid.nl/caribischestudenten moet je een aantal vragen beantwoorden. Daarna krijg je een overzicht met belangrijke en relevante informatie over wat je voor en na je vertrek naar Nederland moet regelen.

19/06/2025

Un gobièrnu ku realmente tei pa su siudadanonan, ta traha plannan ku ta posibel. Pone e siudadano sentral. Esei ta e mensahe di e relato annual di ombudsman Nashonal, Ombudsman pa veteran y Ombudsman pa Mucha.

Esei no ta konta pa habitantenan di Hulanda so, pero tambe pa siudadanonan di Boneiru, Sint Eustatius y Saba. Na 2024 e ombudsmannan a risibi 247 keho for di BES. Esei ta 77 mas ku na 2023.

E aña ku a pasa e ombudsmannan a keda enfoká ku mester tin atenshon tokante e problema di pobresa ku tin na Hulanda Caribense. Ta hopi importante pa tene na kuenta e diferensha cultural, e tamaño chikito di e islanan y tambe e desconfiansa den gobièrnu.

19/06/2025

A government that is truly there for its citizens makes plans that are feasible and executable. Put citizens first. That is the key message of the annual report of the National Ombudsman, Ombudsman for Veterans and Ombudsman for Children.

This applies not only to residents of the European Netherlands, but also to residents of Bonaire, St Eustatius and Saba. In 2024, the ombudsmen received 247 requests from residents of the Caribbean Netherlands. That is 77 more than in 2023.

Over the past year, the ombudsmen continued to stress the need for continued attention to poverty problems in the Caribbean Netherlands. In this, it is important to consider the cultural differences, the small scale of the islands and the existing lack of trust in the government.

19/06/2025

Een overheid die er echt voor haar burgers is, maakt haalbare en uitvoerbare plannen. Zet de burger centraal. Dat is de boodschap van het jaarverslag van de Kinderombudsman, Nationale ombudsman en Veteranenombudsman.

Dat geldt niet alleen voor inwoners van Nederland, maar ook voor bewoners van Bonaire, Sint Eustatius en Saba. In 2024 hebben de ombudsmannen 247 verzoeken van bewoners ontvangen. Dat zijn er 77 meer dan in 2023.

Het afgelopen jaar bleven de ombudsmannen benadrukken dat er blijvend aandacht moet zijn voor armoedeproblemen op Caribisch Nederland. Het is daarbij belangrijk dat er rekening wordt gehouden met de culturele verschillen, de kleinschaligheid van de eilanden en het bestaande gebrek aan vertrouwen in de overheid.

25/11/2024

We’re coming to Statia and Saba for more walk-in sessions. We’ll be there from Monday, 25 November until Saturday, 30 November.

Are you having problems with the government? Perhaps you have a question or a complaint about a government agency, such as the police, the Public Prosecution Service or the Public Entity? If so, come along to one of our free walk-in sessions. If you have questions for the National Ombudsman, you are also welcome to come along.

𝑺𝒕𝒂𝒕𝒊𝒂:
• Monday, 25 November from 09.00 to 11.00, Lions Den, Concordia
• Wednesday, 27 November from 13.00 to 15.00, Public Library, Oranjestad

𝑺𝒂𝒃𝒂:
• Thursday, 28 November from 14.00 to 16.00, The Library, The Bottom
• Saturday, 30 November from 09.00 to 11.00, Child Focus Building, Windwardside

The walk-in sessions are in Dutch and English.

25/11/2024

We komen naar Statia en Saba voor spreekuren. We zijn er van maandag 25 november tot en met zaterdag 30 november.

Heb je problemen met de overheid? Of heb je een vraag of een klacht over een overheidsinstantie, zoals de politie, het Openbaar Ministerie of het openbaar lichaam? Kom dan naar één van onze gratis spreekuren. Heb je vragen voor de Nationale ombudsman? Dan ben je ook welkom.

𝑺𝒕𝒂𝒕𝒊𝒂:

• Maandag 25 november van 09.00 – 11.00 uur, Lions Den, Concordia
• Woensdag 27 november van 13.00 – 15.00 uur, Openbare bibliotheek, Oranjestad

𝑺𝒂𝒃𝒂:
• Donderdag 28 november van 14.00 – 16.00 uur, The Library, The Bottom
• Zaterdag 30 november van 09.00 – 11.00 uur, Child Focus Building, Windwardside

De spreekuren zijn in het Nederlands en Engels.

08/11/2024

Nos ta bini Boneiru atrobe pa tene oranan di konsulta. Nos lo tei for di djárason 13 di novèmber te ku djasabra 16 di novèmber.

Bo tin problema ku Gobièrnu? Òf bo tin un pregunta òf keho tokante di un instansia gubernamental, manera polis, Ministerio Públiko òf Entidat Públiko? E ora ei, bini un di nos oranan di konsulta gratis. Bo tin pregunta pa Ombudsman pa mucha? Bo tambe ta bon biní.

Bo ta haña nos akinan:

🟡 Jong Bonaire
Djárason 13 di novèmber di 09:00 or pa 11:00 or
Djasabra 16 di novèmber di 09:00 or pa 11:00 or

🟠 Fundashon Cocari na Rincon
Djaweps 14 di novèmber di 14:30 or pa 16:30 or

🔴 Plasa Chiku Goeloe
Djabièrnè 15 di novèmber di 09:00 or pa 11:00 or

Durante e oranan di konsulta por papia papiamentu, hulandes, spañó i ingles.

In November, teams from the National Ombudsman and the Ombudsman for Children will visit the Caribbean Netherlands. Check the times and dates here.

08/11/2024

We komen weer naar Bonaire voor spreekuren. We zijn er van woensdag 13 november tot en met zaterdag 16 november.

Heb je problemen met de overheid? Of heb je een vraag of een klacht over een overheidsinstantie, zoals de politie, het Openbaar Ministerie of het openbaar lichaam? Kom dan naar één van onze gratis spreekuren. Heb je vragen voor de Kinderombudsman? Dan ben je ook welkom.

Je vindt ons hier:

🟡 Jong Bonaire
Woensdag 13 november van 09.00 – 11.00 uur
Zaterdag 16 november van 09.00 – 11.00 uur

🟠 Fundashon Cocari in Rincon
Donderdag 14 november van 14.30 – 16.30

🔴 Plasa Chiku Goeloe
Vrijdag 15 november van 09.00 – 11.00 uur

De spreekuren zijn in het Nederlands, Papiaments, Spaans en Engels.

In november bezoekt het team van de Nationale ombudsman en Kinderombudsman Caribisch Nederland. Bekijk dat data en tijden van de spreekuren.