18/09/2026
🇹🇷🇦🇱 Como TİKA, com o objetivo de preservar os vestígios do nosso património cultural comum, cuidamos, nos Balcãs, de obras históricas herdadas dos nossos antepassados.
A Mesquita do Pazar, que constitui uma parte importante do património histórico e cultural da cidade de Gjirokastër, na Albânia, foi restaurada e revitalizada através de um amplo projeto de restauração concluído em 2021.
Com o objetivo de preservar este edifício histórico e transmiti-lo às gerações futuras, foram realizados trabalhos de reforço e impermeabilização das fundações, reparação das pedras, restauração do minarete e renovação das instalações de ablução existentes.
🇹🇷🇦🇱 TİKA olarak, ortak kültürel mirasımızın izlerini korumak amacıyla gönül coğrafyamız Balkanlar’da ata yadigârı eserlere sahip çıkıyoruz.
Arnavutluk’un Gjirokastra kentinin tarihi ve kültürel dokusunun önemli bir parçası olan Pazar Camii, 2021 yılında tamamlanan kapsamlı restorasyon çalışmalarıyla yeniden ihya edildi.
Tarihi yapının gelecek nesillere aktarılması amacıyla temel güçlendirme ve yalıtım çalışmaları, taş onarımları, minare restorasyonu ile mevcut abdesthanenin tadilatı gerçekleştirildi.
🇦🇱🇹🇷 Si TİKA, me qëllim ruajtjen e gjurmëve të trashëgimisë sonë të përbashkët kulturore, kujdesemi për veprat e trashëguara nga paraardhësit tanë në gjeografinë tonë mike në Ballkan.
Xhamia e Pazarit, e cila përbën një pjesë të rëndësishme të strukturës historike dhe kulturore të qytetit të Gjirokastrës në Shqipëri, u restaurua dhe u rijetësua përmes punimeve gjithëpërfshirëse të restaurimit, të përfunduara në vitin 2021.
Me qëllim mbartjen e kësaj ndërtese historike te brezat e ardhshëm, u realizuan punime për përforcimin dhe izolimin e themeleve, restaurimin e gurëve, restaurimin e minaresë, si dhe rikonstruksioni i abdes’haneve ekzistuese.
