https://www.facebook.com/102364385790469/

砂拉越古晋德教會明晋善閣, Lorong 10, Jalan Pending, Kuching (2026)

25/05/2026

明晋善阁2026年5月24日素食活动
Ming Jin Sean Kor Vegetarian Offering Event (24 May 2026)

🙏本阁素食关怀活动顺利圆满完成。在大家齐心协力的护持下，活动现场洋溢着温馨祥和的气氛，让人深切感受到善的力量与爱的传递。
🙏 Our vegetarian outreach activity was successfully completed. With everyone’s united support and dedication, the event was filled with warmth and harmony, allowing us to truly experience the power of kindness and compassion.

💖衷心感谢诸位善心大德的慷慨奉献与无私发心，因着大家的支持与成就，才能让这份素食关怀顺利送达老人院长辈们的手中。
💖 Our heartfelt gratitude to all kind-hearted donors for your generous contributions and selfless support, which made it possible for this vegetarian offering to be delivered to the elderly at the care home.

感恩有此殊胜因缘，让我们有机会以一份清净健康的素食，为长辈们送上关怀、陪伴与祝福。
We are deeply grateful for this meaningful opportunity to offer wholesome vegetarian meals as a way to convey care, companionship, and blessings to the elderly.

看到长辈们脸上流露的笑容与欣慰，更坚定了我们继续推动公益善行的信念。愿这一份温暖与爱心不断延续，感染更多人共同参与，让更多有需要的人受益。
Seeing the smiles and joy on the faces of the elderly strengthened our determination to continue this charitable mission. May this warmth and compassion continue to spread, inspiring more people to participate and benefit those in need.

特别感谢阁长的悉心带领，理事们的用心筹划，以及志工们不辞辛劳的付出与协助。因为有大家同心同行，才能促成这场充满爱心的善举。
Special thanks to the head of the association for the thoughtful leadership, the committee members for their careful planning, and the volunteers for their tireless efforts and assistance. This meaningful act of kindness was made possible through everyone’s collective support.

🌱 一念善心，能点亮希望；一次善举，能温暖人间。愿人人心怀慈悲，广种福田，让善念生生不息。
🌱 A single kind thought can spark hope, and one good deed can warm the world. May all nurture compassion and continue planting seeds of goodness.

愿所有善心人士福慧增长，平安吉祥，万事顺遂；愿老人院长辈们身体康健，笑容常在，常得关怀与温暖。🙏🏻感恩阁长、理事、志工及所有支持活动的善心人士。愿爱心长流，善行不断，福泽绵延。 May all kind-hearted supporters be blessed with wisdom, peace, and prosperity. May the elderly enjoy good health, happiness, and continual care and warmth.🙏🏻With gratitude to the head, committee members, volunteers, and all supporters. May kindness continue to flow, good deeds never cease, and blessings abound.

25/05/2026

明晋慧苑2026年5月24日课程报告
Ming Jin Hui Yuan – Class Report (24 May 2026)

为了让孩子们认识不同节日的文化意义，明晋慧苑特别举办了卫赛节主题分享活动。活动中，老师向小朋友们讲解卫赛节的意义与相关仪式，并分享佛陀的故事，让孩子们了解佛陀慈悲、智慧与教导世人向善的精神。通过简单生动的讲解，孩子们学习到行善积德、慈悲待人以及感恩惜福的重要价值。To help children understand the meaning of different cultural celebrations, Ming Jin Hui Yuan organized a sharing session on Vesak Day. During the activity, the teachers explained the significance and rituals of Vesak Day and shared the story of Buddha, helping children understand the values of compassion, wisdom, and kindness. Through engaging explanations, the children learned the importance of doing good deeds, treating others with compassion, and being grateful.

此外，小朋友们也踊跃分享丰收节回乡的经历与见闻，交流回乡庆祝的热闹情景、家庭团聚的温馨时刻，以及各自所感受到的节庆气氛。透过彼此分享，孩子们更加认识不同文化习俗，也学习到珍惜家庭团聚时光，并尊重多元文化的美好。通过这次活动，孩子们学会了尊重不同宗教与文化，也明白无论任何节庆，其核心都在于感恩、团结、关爱与珍惜。The children also actively shared their experiences of returning to their hometowns during the Harvest Festival. They spoke about joyful celebrations, family reunions, and the festive atmosphere they experienced. Through this sharing, the children gained a deeper appreciation for cultural diversity and learned to cherish precious family moments. Through this activity, the children learned to respect different religions and cultures, and understood that the true essence of all celebrations lies in gratitude, unity, love, and appreciation.

在此，衷心感谢每一位小孩的用心分享与积极参与，让活动充满学习意义与欢乐。同时，也感谢家长们一直以来的支持与鼓励。感恩院长的带领、老师们的耐心教导，以及学长们的协助与陪伴，使本次活动顺利圆满完成。We sincerely thank all the children for their thoughtful sharing and active participation, which made the activity meaningful and enjoyable. Our heartfelt appreciation also goes to the parents for their continuous support. Special thanks to the Lead, teachers, and seniors for their guidance and assistance in making this activity successful.

💜心怀慈悲，常存感恩；尊重多元，和谐共处。愿孩子们从学习中增长智慧，从分享中培养善念。
💜Keep compassion in the heart and gratitude in life. May children grow in wisdom through learning and nurture kindness through sharing.

愿孩子们智慧增长，快乐学习，健康成长；愿家长们阖家安康，幸福圆满；愿社会和谐共融，处处充满善意与光明。May the children grow in wisdom, joy, and health; may families be blessed with peace and happiness; may society be filled with harmony, kindness, and light. 🙏

25/05/2026

明晋慧苑2026年5月17日课程报告
Ming Jin Hui Yuan – Class Report (17 May 2026)

为了让孩子们认识中华民间故事与传统文化，明晋慧苑举办了“虎姑婆”民间故事分享活动。通过生动有趣的讲述，小朋友们认识了“虎姑婆”的故事内容，也从中学习到提高警觉、懂得分辨是非，以及遇到陌生人时要保持警惕、保护自己的重要性。To help children understand Chinese folktales and traditional culture, Ming Jin Hui Yuan organized a sharing session on “The Tiger Aunt.” Through lively storytelling, the children learned important lessons about being alert, distinguishing right from wrong, and protecting themselves when facing unfamiliar situations.

活动中，小朋友们也参与了老虎面具手工制作。在老师与学长的指导下，孩子们认真为面具上色与装饰，发挥创意，制作出属于自己的老虎面具。大家在轻松愉快的氛围中，不仅体验了手作的乐趣，也加深了对故事内容的印象。通过这次活动，孩子们学会了做事要谨慎，不轻易相信陌生人，也明白智慧与勇敢能帮助我们面对困难。During the activity, the children also made tiger masks. Under the guidance of teachers and seniors, they carefully colored and decorated their masks with creativity. This enjoyable craft session not only brought fun but also helped reinforce the story’s lessons. Through this activity, the children learned to be cautious, not to trust strangers easily, and understood that wisdom and courage help us overcome challenges.

在此，衷心感谢每一位小孩的用心参与与认真学习，让活动充满意义与欢乐。同时，也感谢家长们一直以来的支持与鼓励。感恩院长的带领、老师们的耐心教导，以及学长们的协助与陪伴，使本次活动顺利圆满完成。We sincerely thank all the children for their participation and enthusiasm, making this activity meaningful and joyful. Our heartfelt appreciation also goes to the parents for their continuous support. Special thanks to the Lead, teachers, and seniors for their guidance and assistance in making this activity successful.
💜听故事长智慧，学道理修品德。愿孩子们从故事中学习分辨善恶，以智慧守护自己，以善良温暖他人。
💜Stories bring wisdom, and lessons shape character. May children learn to distinguish good from bad, protect themselves wisely, and treat others with kindness.

愿孩子们健康成长，聪明勇敢，快乐学习；愿家长们阖家安康，幸福美满；愿每个家庭平安喜乐，充满爱与温暖。May the children grow up healthy, wise, and courageous; may families be blessed with peace and happiness; may every home be filled with love and warmth. 🐯🙏

25/05/2026

明晋善阁2026年5月10日素食活动
Ming Jin Sean Kor Vegetarian Offering Event (10 May 2026)

🙏 2026年5月10日适逢母亲节，适逢母亲节，本次素食关怀活动在温馨祥和的氛围中圆满完成。能够在这个充满感恩与爱的日子里，与大家一同传递善念，别具意义。
🙏 On 10 May 2026, which also marked Mother’s Day, our vegetarian charity outreach was successfully carried out in a warm and harmonious atmosphere. It was especially meaningful to spread kindness and compassion together on such a loving and grateful occasion.

💖衷心感谢诸位善心大德的热心奉献与护持，使本次活动得以顺利进行。同时也感恩有此善缘，能够为老人院里的长辈们送上健康美味的素食，以实际行动表达关怀与敬爱，为长辈们带来一份温暖与陪伴。值此母亲节，更让我们深深体会长辈们一生的辛劳与伟大付出。愿社会多一些关爱与陪伴，让每位长辈都能感受到人间温情。
💖 Our sincere appreciation to all kind-hearted donors and supporters whose generosity made this event possible. We are also grateful for the opportunity to serve wholesome vegetarian meals to the elderly at the care home, expressing our love and respect through caring actions while bringing warmth and companionship to them. This Mother’s Day also reminds us to appreciate the lifelong sacrifices and unconditional love of our elders. May society continue to show greater care and companionship so that every elderly person can feel the warmth of humanity.

特别感谢阁长的带领与支持，理事们的细心筹备，以及志工们无私的付出与协助。因为有大家同心协力，才能成就这场充满爱心的善举。愿这份善念与爱心继续延续，感染更多人投入公益与慈善，让更多有需要的人获得帮助与关怀。
Special thanks to the lead of the association for the guidance and support, the committee members for their thoughtful preparation, and the volunteers for their selfless dedication and assistance. This meaningful activity was made possible through everyone’s united efforts. May this spirit of kindness and compassion continue to spread, inspiring more people to participate in charitable acts and bringing care and support to those in need.

🌱 行善不分大小，贵在一颗真诚的心；一句温暖的话语，一个善意的举动，都能为他人带来希望与力量。愿人人广结善缘，常怀慈悲之心。
🌱 No act of kindness is too small when it comes from sincerity. A warm word or caring gesture can bring hope and strength to others. May everyone cultivate compassion and continue to spread goodness.

值此母亲节之际，祝愿天下母亲平安健康、幸福安乐；也祝福所有善心人士福慧增长、吉祥如意。愿老人院长辈们身体安康、日日欢喜、常得关怀。 🙏🏻感恩所有成就善缘的人，愿爱心长流，善行不断。 On this Mother’s Day, we wish all mothers good health, peace, and happiness. May all kind-hearted supporters be blessed with wisdom, joy, and prosperity. May the elderly at the care home enjoy good health, happiness, and continual care.🙏🏻 With gratitude to everyone who contributed to this meaningful cause, may kindness continue to flow endlessly.

25/05/2026

明晋慧苑2026年5月10日课程报告
Ming Jin Hui Yuan – Class Report (10 May 2026)

配合温馨的母亲节，明晋慧苑特别举办了“母亲节手工贺卡制作”活动，让孩子们亲手制作充满爱意与祝福的贺卡，向母亲表达感恩之情。小朋友们发挥创意，用心绘画与书写，把对母亲的爱与感谢融入每一张贺卡中，现场充满温馨与欢乐的气氛。In conjunction with the warm celebration of Mother’s Day, Ming Jin Hui Yuan organized a “Mother’s Day Handmade Card Activity.” The children created heartfelt cards filled with love and appreciation for their mothers. Through drawing and writing, they expressed their gratitude and affection, creating a joyful and heartwarming atmosphere.

今天同是母亲节，在此也祝愿天下母亲：母亲节快乐！感谢母亲们无私的付出与辛劳，愿每位母亲都能感受到爱与温暖。As today is also Mother’s Day, we would like to wish all mothers a Happy Mother’s Day! Thank you to all mothers for their unconditional love and sacrifices. May every mother feel appreciated, loved, and blessed.

在此，衷心感谢每一位小孩的用心参与与认真制作，让活动充满意义与温暖。同时，也感谢家长们一直以来的支持与鼓励。感恩院长的带领、老师们的耐心指导，以及学长们的协助与陪伴，使本次活动顺利圆满完成。We sincerely thank all the children for their heartfelt participation and creativity, making this activity meaningful and touching. Our appreciation also goes to the parents for their continuous support and encouragement. Special thanks to the Lead, teachers, and seniors for their guidance and assistance in making this activity a success.

💜感恩是一种美德，孝顺是一种责任。愿孩子们从小学习感恩父母，以真诚与行动表达爱与关怀
💜Gratitude is a virtue, and filial piety is a responsibility. May children learn to appreciate and love their parents through sincere actions.

愿天下母亲健康平安，幸福快乐；愿孩子们健康成长，快乐学习；愿每个家庭充满爱与温馨，幸福美满。💐🙏
May all mothers be blessed with health, peace, and happiness; may children grow up healthy and joyful in learning; may every family be filled with love, warmth, and harmony.🙏

25/05/2026

明晋慧苑2026年5月3日课程报告
Ming Jin Hui Yuan – Class Report (3 May 2026)

为了迎接温馨的母亲节，明晋慧苑特别举办了“母亲节手工花束制作”活动，让孩子们亲手制作花束，向母亲表达感恩与爱意。通过手工创作，小朋友们学习用行动传递关怀，也体会母亲平日无私付出的辛劳与伟大。 In celebration of Mother’s Day, Ming Jin Hui Yuan organized a “Mother’s Day Handmade Bouquet Activity.” The children created handmade bouquets to express their love and appreciation for their mothers. Through this creative activity, they learned to show gratitude through actions and better appreciate a mother’s unconditional love and care.

在制作过程中，小朋友们认真搭配颜色与装饰，用心完成属于自己的花束作品。现场气氛温馨愉快，充满欢笑与爱意，也让孩子们在动手学习中提升创造力与耐心。During the activity, the children carefully selected colors and decorations to complete their bouquets with love and creativity. The atmosphere was warm and cheerful, filled with laughter and appreciation, while also helping the children develop creativity and patience.

在此，衷心感谢每一位小孩的用心参与与努力付出，让活动充满意义与温暖。同时，也感谢家长们一直以来的支持与鼓励。感恩院长的带领、老师们的耐心指导，以及学长们的协助与陪伴，使本次活动顺利圆满完成。 We sincerely thank all the children for their heartfelt participation and effort, making the activity meaningful and heartwarming. Our appreciation also goes to the parents for their continuous support and encouragement. Special thanks to the Lead, teachers, and seniors for their guidance and assistance in making this activity a success.

💜百善孝为先，感恩需从小培养。愿孩子们常怀感恩之心，以爱与行动回报父母的养育之恩。
💜 Filial piety begins with gratitude. May children always appreciate and repay their parents’ love through kindness and actions.

愿天下母亲健康平安，幸福快乐；愿孩子们快乐成长，懂得感恩；愿每个家庭充满爱与温暖。💐🙏
May all mothers be blessed with health, peace, and happiness; may children grow up with gratitude and joy; may every family be filled with love and warmth. 💐🙏

08/05/2026

明晋善阁2026年4月26日素食活动
Ming Jin Sean Kor Vegetarian Offering Event (26 April 2026)

🙏本次素食关怀活动已圆满完成，整体过程温馨祥和，令人倍感欣慰。
🙏 The vegetarian outreach event has been successfully completed, with a warm and harmonious atmosphere throughout, bringing much joy and fulfillment.

💖 诚挚感谢诸位善心大德的慷慨捐助与无私付出，使活动得以顺利推行。亦感恩有此难得因缘，能将健康清净的素食送至老人院长辈手中，传递关爱与敬意，为他们带来温暖与关怀。
💖 Our heartfelt appreciation to all kind-hearted donors for their generous contributions and selfless support, which made this event possible. We are truly grateful for the opportunity to serve wholesome vegetarian meals to the elderly at the care home, conveying love, respect, and warmth to them.

特别感谢阁长的悉心带领，理事们的用心筹备，以及志工们的辛劳付出与默默奉献。因为有大家齐心协力，方能促成这一场充满善意与温情的善举。
Special thanks to the lead of the association for the guidance, the committee members for their thoughtful planning, and the volunteers for their dedication and hard work. It is through everyone’s united efforts that this meaningful and compassionate activity was successfully carried out.

愿此善念不断延续，广为传播，让更多人从中受益，共同营造更温暖的社会。
May this spirit of kindness continue to grow and spread, benefiting more people and contributing to a more caring and compassionate society.

🌱善行不分大小，贵在真诚；一念善心起，福报随之而来。愿人人行善积德，广结善缘。
🌱 No act of kindness is too small when done sincerely. A single compassionate thought can bring boundless blessings. May all cultivate kindness and create positive connections.

愿诸位福慧双增，平安喜乐，万事顺遂；也愿长辈们身体康健，安享晚年，常得关怀与陪伴。🙏🏻 感恩一切成就因缘，愿爱心长存，善行不断。
May everyone be blessed with wisdom and good fortune, peace and happiness in all aspects of life. May the elderly enjoy good health, comfort, and continual care and companionship. 🙏🏻 With gratitude for all the causes and conditions that made this possible, may kindness and compassion continue endlessly.

20/04/2026

明晋慧苑2026年4月19日课程报告
Ming Jin Hui Yuan – Class Report (19 April 2026)

为了让孩子们深入了解中华经典文化与做人处世的道理，明晋慧苑特别举办了“小孩分享《十章八则》故事”的活动。通过孩子们的讲述与分享，让大家更容易理解其中所蕴含的道德观念与做人智慧。To deepen children’s understanding of classical Chinese values and moral teachings, Ming Jin Hui Yuan organized a sharing session on “Shi Zhang Ba Ze.” Through their storytelling, the children helped bring out the wisdom and life lessons embedded in these teachings.

在活动中，孩子们也学习了复活节中“复活蛋”和“兔子”的象征意义。复活蛋象征新生命与希望，兔子则代表生命的延续与活力。小朋友们还参与了复活蛋填色活动，在创作中发挥想象力，也加深了对节日意义的理解。During the activity, the children thoughtfully shared stories from “Shi Zhang Ba Ze” and expressed their understanding and reflections. This approach not only enhanced their communication skills but also instilled values such as filial piety, respect, honesty, and responsibility in a meaningful and engaging way.

在此，衷心感谢每一位小孩的用心参与与认真分享，让活动充满意义与活力。同时，也感谢家长们一直以来的支持与鼓励。感恩院长的带领、老师们的耐心教导，以及学长们的协助与陪伴，使本次活动顺利圆满完成。We sincerely thank all the children for their heartfelt participation and sharing. Our appreciation also goes to the parents for their continuous support. Special thanks to the Lead, teachers, and seniors for their guidance and assistance in making this activity a success.

💜经典在心，德行在行。愿孩子们以经典为镜，以善行为本，将所学落实于生活之中，日渐成长为有德有才之人。
💜Let wisdom guide the heart and virtue guide actions. May children apply what they learn and grow into individuals of character and integrity.

愿孩子们学业进步，品德兼优，快乐成长；愿家长们阖家安康，福慧双增；愿社会充满正能量与和谐之风。🙏
May the children grow in knowledge, character, and joy; may families be blessed with peace and well-being; may our society be filled with positivity and harmony.🙏

20/04/2026

明晋慧苑2026年4月12日课程报告
Ming Jin Hui Yuan – Class Report (12 April 2026)

为迎接明晋善阁七周年庆典，明晋慧苑特别安排小孩们参与海报制作活动，并一同出席早上的参拜仪式，让孩子们在实践中学习感恩与参与集体活动的意义。In celebration of Ming Jin Sean Kor’s 7th Anniversary, Ming Jin Hui Yuan organized a poster-making activity and brought the children to participate in the morning prayer ceremony, allowing them to learn gratitude and the value of collective participation through experience.

在海报制作过程中，小朋友们发挥创意与想象力，用心设计出充满祝福与喜庆气氛的作品，表达对明晋善阁七周年的祝贺与心意。随后，孩子们也庄重参与早上的参拜仪式，在庄严的氛围中学习恭敬与感恩之心。During the poster-making session, the children expressed their creativity by designing posters filled with festive joy and heartfelt blessings for the 7th anniversary. They also respectfully participated in the morning prayer ceremony, experiencing a solemn atmosphere while learning reverence and gratitude.

在此，衷心感谢每一位小孩的用心参与与努力付出，让活动充满意义与活力。同时，也感谢家长们一直以来的支持与鼓励。感恩院长的带领、老师们的耐心指导，以及学长们的协助与陪伴，使本次活动顺利圆满完成。We sincerely thank all the children for their effort and participation, making the activity meaningful and lively. Our heartfelt appreciation also goes to the parents for their continuous support. Special thanks to the Lead, teachers, and seniors for their guidance and assistance in making this activity successful.

💜以心行善，以行养德；在学习中成长，在付出中体会感恩。
愿孩子们心怀善念，行稳致远。
💜Act with kindness and cultivate virtue through action.
May children grow through learning and understand gratitude through giving.

愿孩子们健康成长，学有所成，快乐常在；
愿家长们阖家幸福，万事顺遂；
愿善念长存，福慧增长，社会和谐美满🙏
May the children grow up healthy and joyful in learning,
may families be blessed with peace,
and may the world be filled with love and light.🙏

20/04/2026

明晋善阁2026年4月12日素食活动
Ming Jin Sean Kor Vegetarian Offering Event (12 April 2026)

🙏在大众的支持与护持下，本次素食活动顺利圆满完成。衷心感谢善心大德的慷慨奉献，让这份善行得以成就，也让更多人感受到温暖与关怀。
🙏 With the support and participation of everyone, this vegetarian activity was successfully completed. Our heartfelt gratitude to all kind donors for your generous contributions, making this meaningful act of kindness possible and bringing warmth to many.

💖 感恩因缘，让我们有机会为老人院里的长辈们送上素食，表达一份关怀与祝福。看到长辈们脸上的笑容，是我们最大的欣慰与动力。愿这份爱心能够持续延续，让更多人从中受益，把温暖不断传递下去。
💖 We are grateful for the opportunity to offer vegetarian meals to the elders at the care home, expressing our care and blessings. The smiles on their faces are our greatest joy and motivation. May this loving kindness continue to grow and reach more people.

同时，也由衷感谢阁长的引领与护持，理事团队的用心筹备，以及志工们的辛勤付出。正因为大家齐心协力、无私奉献，活动才能圆满而有意义。
We also sincerely thank the Lead for the guidance and support, the committee members for their thoughtful coordination, and the volunteers for their dedication. It is through everyone’s unity and selfless service that this event was meaningful and complete.

🌱一餐素食，是慈悲的体现；一份付出，是善念的延续。愿我们从日常点滴中培养善心，让关怀成为习惯，让温暖在人与人之间流转。
🌱One vegetarian meal is an expression of compassion; One act of giving is the continuation of kindness. May we cultivate goodness in our daily lives, making care a habit and allowing warmth to flow from heart to heart.

愿老人院的长辈们身体健康、心情愉快；愿所有参与与护持的朋友平安喜乐、福慧增长；愿善缘长续，爱心不断，让世界因我们的善意而更加美好。🙏🏻
May the elders at the care home be blessed with good health and happiness; May all who participated and supported be blessed with peace, joy, and growing wisdom; May kindness continue to flourish, bringing warmth and goodness to many. 🙏🏻

砂拉越古晋德教會明晋善閣

25/05/2026

25/05/2026

25/05/2026

25/05/2026

25/05/2026

25/05/2026

08/05/2026

20/04/2026

20/04/2026

20/04/2026

Address

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category