Samuel Wong 黄俊铨

Samuel Wong 黄俊铨 Luyang Assemblyman 路阳州议员

Luyang - No corner left behind
路阳 - 没有被忽略的角落

Whatsapp me : 0146510943

我们将在明天(6/6,星期六)上午9:30,在 Central Plaza Shopping Mall 提供 B40 PEKA 及基本健康检查服务。凡是在我们之前健康检查活动中进行过 PEKA B40 验血检查的民众,也欢迎前来我们的服务柜...
05/06/2026

我们将在明天(6/6,星期六)上午9:30,在 Central Plaza Shopping Mall 提供 B40 PEKA 及基本健康检查服务。

凡是在我们之前健康检查活动中进行过 PEKA B40 验血检查的民众,也欢迎前来我们的服务柜台领取验血报告。Mohan 医生将在现场根据您的验血报告提供免费健康建议。

欢迎公众前来进行健康筛查。我也将亲自在现场接待选区居民,聆听并协助跟进各项民生投诉及社区问题。

——

We will be providing B40 PEKA and basic health screening services tomorrow (6/6, Saturday) at 9:30AM at Central Plaza Shopping Mall.

For those who previously underwent the PEKA B40 blood test during any of our health screening programs, you may collect your results tomorrow at our counter. Dr. Mohan will also be present to provide free health advice based on your blood test results.

The public is welcome to come for a health screening. I will also be there to attend to any constituency complaints or issues raised by residents.

——

Perkhidmatan pemeriksaan kesihatan B40 PEKA dan saringan kesihatan asas akan diadakan esok (6/6, Sabtu) pada jam 9:30 pagi di Central Plaza Shopping Mall.

Bagi mereka yang telah menjalani ujian darah PEKA B40 dalam mana-mana program saringan kesihatan kami sebelum ini, anda dijemput untuk mendapatkan keputusan ujian di kaunter kami esok. Dr. Mohan juga akan berada di lokasi untuk memberikan nasihat kesihatan percuma berdasarkan keputusan ujian darah anda.

Orang ramai dijemput hadir untuk menjalani saringan kesihatan. Saya juga akan berada di sana untuk mendengar dan membantu menyelesaikan sebarang aduan atau isu yang dihadapi oleh penduduk kawasan.

𝐁𝐞𝐲𝐨𝐧𝐝 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐢𝐦 𝐏𝐚𝐲𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬: 𝐑𝐞𝐯𝐞𝐚𝐥 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐚𝐥𝐜𝐮𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬, 𝐑𝐨𝐚𝐝𝐦𝐚𝐩 𝐟𝐨𝐫 𝐒𝐚𝐛𝐚𝐡'𝐬 𝟒𝟎% 𝐄𝐧𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭, 𝐋𝐮𝐲𝐚𝐧𝐠 𝐑𝐞𝐩 𝐔𝐫𝐠𝐞𝐝Luyang Assemblyma...
05/06/2026

𝐁𝐞𝐲𝐨𝐧𝐝 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐢𝐦 𝐏𝐚𝐲𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬: 𝐑𝐞𝐯𝐞𝐚𝐥 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐚𝐥𝐜𝐮𝐥𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬, 𝐑𝐨𝐚𝐝𝐦𝐚𝐩 𝐟𝐨𝐫 𝐒𝐚𝐛𝐚𝐡'𝐬 𝟒𝟎% 𝐄𝐧𝐭𝐢𝐭𝐥𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭, 𝐋𝐮𝐲𝐚𝐧𝐠 𝐑𝐞𝐩 𝐔𝐫𝐠𝐞𝐝

Luyang Assemblyman Samuel Wong said Prime Minister Datuk Seri Anwar Ibrahim’s recent announcement of a RM1.5 billion interim payment to Sabah has once again raised important questions about the status of Sabah’s constitutional entitlement, the methodology used in determining the state’s share, and the roadmap towards a final settlement.

Wong said that while the interim payment may provide additional funds for Sabah’s development, Sabahans should not lose sight of the fundamental questions that remain unanswered.

“The issue is not whether Sabah receives RM1.5 billion in interim payments. The issue is whether the Federal Government and the Sabah Government are working towards a transparent calculation and final settlement of Sabah’s entitlement,” he said.

Wong stressed that the RM1.5 billion interim payment does not answer several key questions that remain outstanding.

“What is the actual amount Sabah is entitled to based on the relevant constitutional provisions? Have the calculations been completed? What revenues are being taken into account? Is there a timeline towards a final settlement? What about previous years that remain unresolved? These are questions that deserve answers.”

He said Sabahans have the right to know whether comprehensive calculations have been carried out, what the outcome of those calculations is, and whether any historical shortfalls or outstanding claims are being considered.

“Sabahans should not be kept in the dark on a matter that directly affects the Sabah’s rights and future. The discussion must move beyond interim payments and towards a transparent roadmap for a final resolution.”

According to Wong, among the matters that should be made public are the revenue figures used in the calculations, the outcome of any assessments that have been conducted, the timeline towards a final settlement, and whether unresolved claims from previous years will be taken into consideration.

“The people of Sabah have a right to understand how any eventual figure is determined. If calculations have been completed, the findings should be presented to the Sabah State Legislative Assembly and disclosed to the public.”

Wong said regular updates should also be provided so that Sabahans can follow the progress of negotiations and understand how both governments intend to reach a final settlement.

“Today, Sabahans hear about interim payments, but we do not know the destination. Are the calculations ongoing? Have they been completed? What is the expected outcome? Is there a target date for reaching a final settlement? These are reasonable questions.”

He said the issue goes beyond the amount of any interim payment and concerns the long-term fiscal relationship between Sabah and the Federal Government.

“Sabahans are not just interested in what is being paid today. They deserve to know how Sabah’s entitlement is calculated, what the roadmap towards a final settlement looks like, and when a lasting resolution can be achieved. Future generations should inherit a clear and fair framework, not the same unresolved debate.”

Wong added that greater transparency would also help prevent misinformation and unnecessary speculation.

“When information is limited, people naturally speculate. The best way to build trust is through openness, regular updates and clear explanations on how decisions and calculations are being made.”

“If the Federal Government is genuinely committed to ensuring Sabah receives what rightfully belongs to the region, then there should be no issue in disclosing the basis of the calculations, updating Sabahans on the progress of negotiations, and outlining the path towards a final resolution.”

“This is not merely about annual allocations or political announcements. It is about accountability, transparency and ensuring that Sabahans are fully informed about matters that directly affect Sabah’s rights and future.”

“Sabahans are not asking for favours. Sabahans are asking for transparency and answers. The people deserve to know how much Sabah is entitled to, how the figure is calculated, and what the roadmap towards a final settlement is. Interim payments should not replace transparency, proper calculations and a clear direction.”

Wong said this discussion is especially important because Sabah continues to face significant development challenges despite being rich in natural resources and contributing substantially to the nation’s economy.

“For decades, Sabah has continued to fall behind in many aspects of basic infrastructure and public services. Issues involving water supply, electricity, roads, healthcare facilities, education infrastructure and connectivity remain concerns in many parts of the region.”

“That is why this conversation matters. It is not simply about figures on paper. It is about ensuring that Sabah has the resources necessary to address long-standing development gaps and improve the quality of life of its people.”

“The ultimate objective is not merely to receive interim payments from time to time. The destination must be clear. The objective is to achieve clarity, certainty and a fair resolution so that Sabah can plan its future with confidence and accelerate the development that Sabahans have waited far too long for.”

——

针对首相拿督斯里安华日前宣布联邦政府将向沙巴提供15亿令吉作为沙巴40%特别拨款的临时安排,路阳州议员黄俊铨表示,社会关注的焦点不应仅停留在拨款数额,而是沙巴40%宪赋权益究竟应获多少、如何计算,以及何时能够达成最终解决方案。

他说,虽然有关临时支付金能够为沙巴带来额外发展资金,但沙巴人民更关心的并非每年获得多少临时拨款,而是沙巴应得权益究竟如何计算,以及联邦与州政府是否正朝向最终解决方案迈进。

“问题不在于沙巴是否获得15亿令吉临时特别拨款,而在于联邦政府与州政府是否正在推动透明、公正及具法律依据的计算机制,并最终落实沙巴应有的权益。”

黄俊铨指出,目前仍有许多关键问题尚未获得明确交代。

“根据联邦宪法相关条文,沙巴实际应获得多少款项?相关计算工作是否已经完成?哪些联邦收入项目被纳入计算范围?最终协议何时能够达成?过去多年尚未解决的权益问题又将如何处理?这些都是人民有权获得答案的问题。”

他说,沙巴人民有权知道政府是否已完成全面计算、计算结果为何,以及过往可能存在的不足支付或未解决索偿是否已被纳入考量。

“沙巴人民不应该在涉及州权益与未来发展的重大课题上被蒙在鼓里。讨论不应长期停留在临时拨款层面,而应迈向透明公开的最终解决方案路线图。”

他认为,政府应向公众公布计算所采用的收入数据、相关评估结果、最终解决方案时间表,以及过去年度尚未解决的索偿是否将被一并纳入处理范围。

“沙巴人民有权了解最终数额是如何得出的。如果相关计算已经完成,其结果应提呈沙巴州议会,并向社会公开说明。”

黄俊铨也呼吁联邦政府与州政府定期向公众汇报谈判进展,让人民了解双方如何推进协商及落实最终协议。

“目前人民只听到临时拨款的消息,却看不到最终目的地。计算是否仍在进行?是否已经完成?预计结果为何?何时能够达成最终协议?这些都是合理且正当的问题。”

他说,此课题已超越单纯拨款数额的问题,而是涉及沙巴与联邦之间长期财政关系及宪赋权益落实的问题。

“沙巴人民关心的不只是今天获得多少拨款,而是未来应依据什么原则、什么机制来计算沙巴权益,以及最终解决方案的路线图为何。未来世代应继承一个清晰、公平且可持续执行的制度,而不是继续面对同样悬而未决的争议。”

黄俊铨表示,更高程度的透明度也有助于减少社会猜测及不必要的误解。

“当资讯不足时,各种揣测自然会出现。建立公众信任最好的方式,就是公开资讯、定期更新进展,并清楚说明相关计算与决策依据。”

他说,如果联邦政府确实致力于确保沙巴获得应有权益,就应公开计算基础、持续向人民汇报协商进展,并明确说明迈向最终解决方案的路径。

“这不仅仅是年度拨款或政治宣布的问题,而是关乎问责制、透明度,以及确保沙巴人民充分掌握影响州权益与未来发展的重要资讯。”

黄俊铨强调,沙巴人民并非要求特别恩惠,而是要求透明与答案。

“人民有权知道沙巴究竟应获得多少权益、有关数额如何计算,以及最终解决方案的路线图为何。临时支付金不应取代透明公开的计算机制、完整结算以及明确的发展方向。”

他指出,这项讨论之所以重要,是因为沙巴虽然拥有丰富天然资源,并长期为国家经济作出贡献,但发展水平仍面对诸多挑战。

“数十年来,沙巴在许多基础设施与公共服务领域仍然落后。供水、电力、道路、医疗设施、教育基础建设及通讯网络等问题,至今仍困扰许多地区人民。”

“因此,这不仅仅是账面数字的问题,而是确保沙巴拥有足够资源来填补长期发展缺口,改善人民生活素质的重要课题。”

“最终目的地必须清楚。我们追求的是确定性、透明度以及公平解决方案,让沙巴能够有信心规划未来,加速推动沙巴人民等待已久的发展进程。”

Hari ini saya bersama team DUN Luyang melawat kembali tapak kejadian tanah runtuh di Blok A, Kg Kopungit Luyang. Terima ...
04/06/2026

Hari ini saya bersama team DUN Luyang melawat kembali tapak kejadian tanah runtuh di Blok A, Kg Kopungit Luyang. Terima kasih kepada Ketua Blok A, Encik Joseph Singkawan, dan Ketua Blok B, Encik Jebing Bosi yang turut sama-sama turun padang dan menemani kami sepanjang lawatan tadi.

Lawatan susulan ini dibuat ekoran insiden sebuah kenderaan yang terjatuh di kawasan tersebut pada 12 Mei 2026 yang lalu. Untuk makluman, ini adalah lokasi sama yang pernah mengalami tanah runtuh pada 15 September 2025.

Isu ini sudah pun saya rujuk kepada pihak JKR dan telah disuarakan di sidang DUN sebelum ini.

Sebagai wakil rakyat, saya amat berharap pihak kerajaan dapat memberikan perhatian serius dan mengambil tindakan segera sebelum perkara yang lebih buruk atau kemalangan jiwa berlaku. Keselamatan penduduk di sini mesti diutamakan.

Saya akan terus membuat susulan dengan pihak JKR dari semasa ke semasa bagi memastikan isu ini mendapat perhatian sewajarnya serta tindakan penyelesaian yang diperlukan dapat dilaksanakan secepat mungkin demi keselamatan penduduk setempat.

——

我与路阳团队再次前往Kampung Kopungit A区视察土崩现场。感谢A区区长Joseph Singkawan先生及B区区长Jebing Bosi先生一同参与实地巡视,并全程陪同。

此次跟进巡视是针对2026年5月12日一辆汽车坠入该区域的事故而进行。值得关注的是,这也是2025年9月15日曾发生土崩的同一地点。

针对有关问题,我早前已向JKR反映,并曾在州议会会议上提出此事。

我衷心希望政府能够严正看待此问题,并尽快采取行动,在更严重事故或人命伤亡发生之前解决隐患。居民的安全必须被列为首要考量。

我也将持续向JKR跟进此事,确保有关问题获得应有关注,并推动相关修复及安全措施尽快落实,以保障当地居民的生命财产安全。

——

Together with the Luyang team, I revisited the landslide site at Block A, Kg Kopungit. My sincere thanks to Block A Head, Mr. Joseph Singkawan, and Block B Head, Mr. Jebing Bosi, for joining us on the ground and accompanying us throughout the visit.

This follow-up visit was conducted following an incident on 12 May 2026, where a vehicle fell into the affected area. For public information, this is the same location that experienced a landslide on 15 September 2025.

I have previously referred this matter to the Public Works Department (JKR) and have also raised it during the State Legislative Assembly sitting.

I sincerely hope that the government will give this matter serious attention and take immediate action before a more serious incident or loss of life occurs. The safety of residents must remain the top priority.

I will continue to follow up closely with JKR to ensure this issue receives the necessary attention and that the required remedial and safety measures are implemented as soon as possible for the well-being and safety of the local community.

Education Never Stops: Agriculture as Sabah’s Way ForwardAttended a full-day Broiler Chicken Course conducted by Borneo ...
02/06/2026

Education Never Stops: Agriculture as Sabah’s Way Forward

Attended a full-day Broiler Chicken Course conducted by Borneo Livestock led by Mr. Jobit Sulangi.

I first came to know Mr. Jobit in 2019 when I served as Special Officer to the former Minister of Agriculture and Food Industry, YB Datuk Junz Wong. Mr. Jobit, who recently retired previously served with the Sabah Department of Veterinary Services and possesses extensive experience in the livestock industry.

This course was not only about learning the technical aspects of broiler farming, but also about gaining a deeper understanding of the realities and challenges faced by our poultry farmers.

Among the key challenges highlighted were the high cost of production, shortages throughout the supply chain from Parent Stock, hatcheries and Day-Old Chicks (DOC), inconsistent DOC quality, Sabah's heavy dependence on imported feed, and rising transportation and logistics costs.

To resolve Sabah’s longstanding high food price issues, it is important that we better understand the challenges faced throughout the agricultural supply chain and continue exploring practical solutions that can strengthen local food production and support our farmers. I will continue to advocate for constructive ideas and policies that enhance food security, strengthen our agricultural sector, and help reduce the cost of living for Sabahans.

For those interested in livestock farming, I encourage you to connect with Mr. Jobit. Sabah has tremendous agricultural potential, and we should make better use of our land to increase local food production. Borneo Livestock

——

参加了由 Borneo Livestock 主办、Jobit Sulangi 先生主讲的“肉鸡基础养殖课程”。

我于2019年担任前农业及食品工业部长拿督王鸿俊特别事务官员期间认识 Jobit 先生。Jobit 先生曾在沙巴兽医局服务多年,如今虽已退休,但仍积极分享其丰富的畜牧业经验。

这项课程不仅让我学习到肉鸡养殖的技术知识,也让我更深入了解本地养鸡业者所面对的实际挑战。

课程中提到的主要问题包括生产成本高涨、种鸡(Parent Stock)、孵化场及雏鸡(DOC)供应不足、雏鸡品质不稳定、沙巴高度依赖进口饲料,以及运输和物流成本持续增加等。

要解决沙巴长期面对的高食品价格问题,我们必须深入了解产业所面对的挑战,并持续探讨能够提升本地粮食生产及扶持农民的实际方案。我也将继续积极倡议和推动有利于农业发展及粮食安全的政策建议,为降低人民生活成本贡献力量。

有兴趣投入畜牧业的朋友,不妨向 Jobit 先生请教。沙巴拥有广阔土地和良好的农业条件,我们应善用这些资源,提高本地粮食产量。

——

Saya telah menghadiri Kursus Penternakan Asas Ayam Pedaging yang dianjurkan oleh Borneo Livestock dan dikendalikan oleh Encik Jobit Sulangi.

Saya mula mengenali Encik Jobit pada tahun 2019 ketika berkhidmat sebagai Pegawai Khas kepada bekas Menteri Pertanian dan Industri Makanan, YB Datuk Junz Wong. Beliau pernah berkhidmat di Jabatan Perkhidmatan Veterinar Sabah dan mempunyai pengalaman luas dalam industri penternakan.

Kursus ini bukan sahaja memberi pendedahan kepada aspek teknikal penternakan ayam pedaging, malah membantu saya memahami dengan lebih mendalam cabaran sebenar yang dihadapi oleh para penternak.

Antara cabaran utama yang dibincangkan ialah kos pengeluaran yang tinggi, kekurangan bekalan Parent Stock, hatchery dan anak ayam (DOC), isu kualiti DOC, kebergantungan Sabah terhadap makanan ternakan import, serta peningkatan kos pengangkutan dan logistik.

Untuk menangani isu harga makanan yang tinggi di Sabah sejak sekian lama, kita perlu memahami cabaran-cabaran ini dan terus mencari penyelesaian praktikal yang dapat memperkukuh pengeluaran makanan tempatan serta menyokong para petani dan penternak. Saya akan terus memperjuangkan idea dan cadangan dasar yang boleh mengukuhkan sektor pertanian, meningkatkan sekuriti makanan, dan membantu mengurangkan kos sara hidup rakyat.

Bagi mereka yang berminat menceburi bidang penternakan, saya menggalakkan semua mendapatkan pandangan daripada Encik Jobit. Sabah mempunyai tanah yang luas dan potensi pertanian yang besar yang wajar dimanfaatkan dengan sebaiknya untuk meningkatkan pengeluaran makanan tempatan.

出席亚庇紫阳宫举办的“九天玄女进宫六周年纪念暨众神千秋宝诞”庆典活动。紫阳宫 Persatuan Penganut Agama Tao Zhi Yong Guong Kota Kinabalu这类传统庆典不仅体现了中华文化与宗教信仰的传承,...
01/06/2026

出席亚庇紫阳宫举办的“九天玄女进宫六周年纪念暨众神千秋宝诞”庆典活动。紫阳宫 Persatuan Penganut Agama Tao Zhi Yong Guong Kota Kinabalu

这类传统庆典不仅体现了中华文化与宗教信仰的传承,也促进了社区之间的交流与团结。看到众善信齐聚一堂,共同参与这一盛会,充分展现了社会多元和谐的精神。

感谢紫阳宫理事会及全体工作人员的用心筹办,让活动圆满举行。愿诸神护佑、社会安宁、百业兴旺,家家户户平安幸福。祝福大家身体健康、事事顺心、阖家安康!

——

I was pleased to attend the 6th Anniversary Celebration of the Enthronement of Jiu Tian Xuan Nu and the Birthday Celebration of the Deities at Zhi Yong Guong.

Events like these play an important role in preserving our rich Chinese cultural heritage, strengthening community bonds, and passing traditional values on to future generations. It was heartening to see devotees and members of the public gathering together in a spirit of unity and respect.

My appreciation to the temple committee and volunteers for their dedication in making this celebration a success. May this auspicious occasion bring peace, harmony, prosperity, and blessings to all. Wishing everyone good health, happiness, and success in all that you do.

——

Saya berkesempatan menghadiri Sambutan Ulang Tahun Ke-6 Kemasukan Jiu Tian Xuan Nu serta Perayaan Hari Keputeraan Dewa-Dewa di Persatuan Penganut Agama Tao Zhi Yong Guong, Kota Kinabalu.

Perayaan seperti ini bukan sahaja memelihara warisan budaya dan kepercayaan tradisional, malah turut memperkukuhkan hubungan masyarakat serta semangat perpaduan dalam kalangan rakyat berbilang kaum.

Tahniah dan syabas kepada jawatankuasa kuil serta para sukarelawan atas usaha dan komitmen dalam menjayakan program ini. Semoga sambutan yang penuh bermakna ini membawa keamanan, kemakmuran, kesejahteraan dan keberkatan kepada semua.

Semoga sentiasa dikurniakan kesihatan yang baik, kebahagiaan dan rezeki yang melimpah.

祝大家卫塞节快乐,平安健康!Happy Wesak Day! 🌷 值此卫塞节来临之际,谨向所有佛教徒及庆祝卫塞节的朋友们致以诚挚的祝福。愿卫塞节所倡导的慈悲、和平与善念精神,继续促进社会和谐、族群团结,让我们的社区更加温暖与美好。
31/05/2026

祝大家卫塞节快乐,平安健康!Happy Wesak Day! 🌷

值此卫塞节来临之际,谨向所有佛教徒及庆祝卫塞节的朋友们致以诚挚的祝福。

愿卫塞节所倡导的慈悲、和平与善念精神,继续促进社会和谐、族群团结,让我们的社区更加温暖与美好。

Selamat Pengantin Baru buat pasangan Richael Redonna Kanalius (Rania Inara Abdullah) dan Ahmad Hudhair bin Abdul Kadir.T...
31/05/2026

Selamat Pengantin Baru buat pasangan Richael Redonna Kanalius (Rania Inara Abdullah) dan Ahmad Hudhair bin Abdul Kadir.

Terima kasih kepada Puan Rubinas binti Sapok dan suami, Encik Kanalius bin Gambu, atas jemputan kepada saya dan Team DUN Luyang untuk menghadiri majlis perkahwinan anak mereka di Wisma Wanita, Likas. Keluarga pengantin perempuan merupakan keluarga dari Kampung Kopungit Blok B, Luyang.

Semoga ikatan yang dibina sentiasa diberkati, dipenuhi kebahagiaan, kesihatan yang baik, serta dikurniakan rezeki dan kesejahteraan yang berpanjangan.

——

恭贺 Richael Redonna Kanalius(Rania Inara Abdullah)与 Ahmad Hudhair bin Abdul Kadir 新婚快乐!

感谢 Rubinas Sapok 女士及 Kanalius Gambu 先生的邀请,让我与路阳团队有机会出席在Wisma Wanita举行的婚宴。新娘家是来自路阳Kampung Kopungit Block B。

祝愿两位新人百年好合、永浴爱河,婚姻幸福美满,身体健康,家庭和乐,携手共创美好未来。

——

Congratulations and best wishes to the newlyweds, Richael Redonna Kanalius (Rania Inara Abdullah) and Ahmad Hudhair bin Abdul Kadir.

Thank you to Puan Rubinas binti Sapok and Encik Kanalius bin Gambu for inviting me and the Luyang team to attend their daughter's wedding reception at Wisma Wanita, Likas. The bride's family is from Kampung Kopungit Block B, Luyang.

Wishing the newlyweds a lifetime of happiness, good health, love, and prosperity as they begin this new chapter together.

Happy Blessed Kaamatan! 🌾Semoga Pesta Kaamatan ini membawa kegembiraan, kesihatan yang baik, dan kebahagiaan kepada semu...
30/05/2026

Happy Blessed Kaamatan! 🌾

Semoga Pesta Kaamatan ini membawa kegembiraan, kesihatan yang baik, dan kebahagiaan kepada semua. Selamat berkumpul bersama keluarga dan sahabat tersayang, serta menikmati masa yang bermakna bersama.

Kotobian Tadau Tagazo Do Kaamatan! ❤️

Kerja-kerja pembaikan lampu jalan telah diselesaikan di Lorong Unta 7, Lorong Unta 11 dan Lorong Mawas 4.Pembersihan lon...
29/05/2026

Kerja-kerja pembaikan lampu jalan telah diselesaikan di Lorong Unta 7, Lorong Unta 11 dan Lorong Mawas 4.

Pembersihan longkang serta pembuangan rumpai di dalam longkang turut dijalankan di Jalan Angsa (Dewan Luyang) susulan kejadian banjir kilat di kawasan tersebut dua minggu lalu. Terima kasih kepada jabatan berkaitan atas tindakan yang diambil.

——

Lorong Unta 7、Lorong Unta 11及Lorong Mawas 4的路灯维修工作已完成。

路阳民众会堂Dewan Luyang旁的Jalan Angsa也进行了沟渠清理及沟内杂草清除工作。该地区于两周前曾发生积水情况。感谢相关部门迅速采取行动处理。

——

Streetlight restoration works have been completed at Lorong Unta 7, Lorong Unta 11 and Lorong Mawas 4.

Drainage cleaning and removal of weeds inside the drains were also carried out at Jalan Angsa (Dewan Luyang) following the flooding that affected the area two weeks ago. Thank you to the relevant department for their actions.

Visited Ujana Rimba Park, Luyang and joined the Zumba dance groups there while interacting with park-goers to better und...
28/05/2026

Visited Ujana Rimba Park, Luyang and joined the Zumba dance groups there while interacting with park-goers to better understand the issues faced by the community at the park.

One of the main concerns raised was the lack of lighting around the toilets and surrounding areas during the early mornings, as the lights are only switched on after 6am, while many park-goers start their activities as early as 4am. I will be arranging solar lighting under my own initiative to improve visibility and safety for the public.

As for the jogging track lighting, complaints had already been submitted months ago, and I will continue liaising with the relevant authorities for restoration works to be carried out as soon as possible.

There were also complaints regarding uneven flooring at certain areas, causing inconvenience and safety concerns for joggers and dance groups using the park facilities.

——

日前到访路阳 Ujana Rimba 公园,并与当地的尊巴舞蹈团体一同参与晨运活动,同时也借此机会与公园使用者交流,了解大家所面对的问题与需求。

其中一个主要问题是厕所及周边地区在凌晨时段照明不足。由于公园的灯光一般在早上6点后才开启,但许多民众早在凌晨4点左右便开始晨运,因此造成视线不佳及安全隐忧。我将自费安排安装太阳能照明设备,以提升公众的安全与便利。

至于跑道照明问题,相关投诉其实早在数月前已提交,我也会继续与相当部门跟进,推动修复工程尽快展开。

此外,部分地面凹凸不平,也对跑步人士及舞蹈团体造成不便与安全顾虑,希望有关问题能获得改善。

——

Lawatan ke Taman Rimba Ujana Tropika, Luyang dan turut menyertai kump**an tarian Zumba di sana sambil berinteraksi dengan para pengunjung taman untuk memahami isu-isu yang dihadapi oleh pengguna taman.

Antara isu utama yang dibangkitkan ialah kekurangan pencahayaan di kawasan tandas dan sekitarnya pada awal pagi. Lampu hanya dinyalakan selepas jam 6 pagi sedangkan ramai pengunjung sudah mula bersenam seawal jam 4 pagi. Saya akan mengambil inisiatif sendiri untuk memasang lampu solar bagi meningkatkan pencahayaan dan keselamatan di kawasan tersebut.

Bagi lampu di laluan jogging p**a, aduan sebenarnya telah dikemukakan sejak beberapa bulan lalu dan saya akan terus berhubung dengan pihak berkuasa berkaitan supaya kerja-kerja pembaikan dapat disegerakan.

Selain itu, terdapat juga beberapa kawasan lantai yang tidak rata dan ini menimbulkan ketidakselesaan serta risiko keselamatan kepada para jogger dan kump**an tarian yang menggunakan taman tersebut.

Address

Jalan Banjaran
Kota Kinabalu
88200

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Samuel Wong 黄俊铨 posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share

Category