A Gift of Life Sabah

06/06/2026

Sin Chew Daily (p. 6) 06/06/2026

[Translated to English]

Queen Elizabeth Hospital (HQE) welcomed a delegation from the Institute of Transplant Medicine, The Second Affiliated Hospital of Guangxi Medical University (GXMU), China. The delegation was led by Professor Dr. Sun Xuyong, Vice President of the hospital and Director of its Institute of Transplant Medicine, and was received by the Director of Queen Elizabeth Hospital, Datuk Dr. Abd Kahar Abd Asis, together with members of the hospital management team.

The Second Affiliated Hospital of Guangxi Medical University is one of China's leading centres for organ donation and transplantation. The institution has achieved remarkable success in organ donation, organ procurement and transplantation services. From 2021 to 2025, it ranked first nationally for the number of organ donation cases among single-centre institutions for five consecutive years and has become one of China's benchmark institutions in organ donation and transplantation.

The centre also successfully performed the world's first orthotopic liver-kidney transplantation and has since completed ten such procedures. This innovative surgical approach, known as the "Sun's Technique", was developed by Professor Sun Xuyong and his team. The procedure enables the simultaneous replacement of the liver and both kidneys in their original anatomical positions through a single surgical incision, representing a significant advancement in transplant surgery.

More recently, the centre achieved another world-first milestone by successfully performing orthotopic xenotransplantation involving a gene-edited pig liver and two kidneys transplanted into a human recipient, opening new possibilities for addressing the global shortage of transplantable organs.

The visit is regarded as an important catalyst for the development of organ transplantation services in Sabah and supports ongoing efforts initiated by HQE since 2024 to establish transplant services within the state.

According to Sabah Transplant Resource Centre, at present, organ transplantation services in Malaysia are largely concentrated in Kuala Lumpur. Patients from Sabah who require kidney or liver transplantation must travel to Peninsular Malaysia for assessment, treatment, and surgery. This situation not only imposes significant logistical and financial burdens on patients and their families but also creates disparities in access to advanced healthcare services.

Furthermore, when deceased organ donors are identified in Sabah, organs such as kidneys and livers must currently be transported to transplant centres in Kuala Lumpur, as Sabah does not yet possess the specialist expertise and infrastructure required to perform transplant procedures locally.

Sabah currently has more than 3,000 patients undergoing dialysis for end-stage kidney disease. The financial burden associated with dialysis treatment continues to increase annually. Kidney transplantation is widely recognised as the optimal treatment for end-stage kidney disease, offering better quality of life, improved long-term survival, and lower long-term healthcare costs compared to lifelong dialysis.

For patients with liver failure, liver transplantation is often the only life-saving treatment option. Without timely transplantation, many patients experience rapid deterioration and face a high risk of death.

During his presentation on the hospital's achievements, Professor Sun Xuyong noted that Sabah, with a pop**ation exceeding three million people, should have the capacity to develop its own transplant services to meet the healthcare needs of its pop**ation.

He further expressed the willingness of The Second Affiliated Hospital of Guangxi Medical University to support Sabah through training programmes, technical assistance, knowledge transfer and workforce development initiatives aimed at strengthening organ donation and transplantation services in the state.

In his welcoming remarks, Datuk Dr. Abd Kahar Abd Asis stated that establishing transplant services in Sabah remains one of the hospital's key aspirations.

"It is our hope to realise this vision for the benefit of patients in Sabah. Through strategic partnerships with internationally recognised transplant centres, our healthcare professionals will have opportunities to receive specialised training and enhance their expertise in organ donation and transplantation. We look forward to a future where Sabahans no longer need to travel to Kuala Lumpur for transplant treatment and can enjoy equitable access to these life-saving services within the state," he said.

The visit is expected to pave the way for deeper international collaboration in organ donation and transplantation while laying the foundation for the establishment of sustainable transplant services in Sabah and improving access to high-quality healthcare for the people of the state.

06/06/2026

The director of QEH KK hopes that in the future, Sabah patients will be able to receive high-quality organ transplant treatment services in the state without having to travel far to Kuala Lumpur.

💚

（亚庇5日讯）亚庇伊丽莎白女王医院日前迎来中国广西医科大学第二附属医院移植医学研究所专家代表团到访，被视为推动沙巴器官移植服务发展的重要契机，也是伊丽莎白女王医院自2024年以来积极推动建立沙巴器官移植服务....

05/06/2026

Kunjungan Delegasi Pakar Transplantasi dari China Perkukuh Aspirasi Membangunkan Perkhidmatan Transplantasi di Sabah

📍 Hospital Queen Elizabeth (HQE), Kota Kinabalu
📅 3 Jun 2026

HQE melakar satu lagi detik bersejarah apabila menerima kunjungan rasmi delegasi daripada Institute of Transplant Medicine, The Second Affiliated Hospital of Guangxi Medical University (GXMU), Nanning, China yang diketuai oleh Profesor Dr. Sun Xuyong, seorang Pakar Bedah Transplan terkemuka dunia yang juga merupakan Timbalan Pengarah Hospital merangkap Pengarah Institute of Transplant Medicine di hospital berkenaan.

Ketibaan rombongan tersebut disambut oleh Pengarah HQE, YBhg. Datuk Dr. Abd Kahar Abd Asis bersama barisan kakitangan hospital. Lawatan ini hadir pada waktu yang amat signifikan ketika Sabah sedang meneroka pembangunan perkhidmatan transplantasi organ sendiri.

Pada masa ini, perkhidmatan transplantasi organ di Malaysia masih tertumpu di Kuala Lumpur. Pesakit dari Sabah yang memerlukan transplantasi buah pinggang atau hati perlu ke Semenanjung Malaysia untuk menjalani penilaian, rawatan dan pembedahan transplantasi. Keadaan ini bukan sahaja menimbulkan cabaran logistik dan kewangan kepada pesakit serta keluarga mereka, malah mewujudkan jurang akses kepada perkhidmatan kesihatan berkepakaran tinggi.

Selain itu, sekiranya terdapat penderma organ kadaverik di Sabah, organ-organ seperti buah pinggang dan hati masih perlu diterbangkan ke pusat transplantasi di Kuala Lumpur kerana negeri ini masih belum mempunyai kepakaran dan fasiliti yang mencukupi untuk melaksanakan pembedahan transplantasi secara tempatan.

Sabah ketika ini mempunyai lebih 3,000 pesakit yang menjalani rawatan dialisis akibat kegagalan buah pinggang tahap akhir. Beban kos rawatan dialisis yang perlu ditanggung oleh sistem kesihatan negara terus meningkat dari tahun ke tahun. Transplantasi buah pinggang diiktiraf sebagai rawatan terbaik kerana menawarkan kualiti hidup yang lebih baik, kadar kelangsungan hidup yang lebih tinggi serta penjimatan kos jangka panjang berbanding rawatan dialisis berterusan.

Bagi pesakit yang mengalami kegagalan hati p**a, transplantasi hati merupakan satu-satunya pilihan rawatan yang mampu menyelamatkan nyawa. Tanpa transplantasi, kebanyakan pesakit akan mengalami kemerosotan kesihatan yang cepat dan berisiko tinggi meninggal dunia dalam tempoh yang singkat.

The Second Affiliated Hospital of GXMU merupakan antara pusat terkemuka di China dalam bidang pendermaan organ dan transplantasi. Institusi tersebut telah mencapai pelbagai kejayaan cemerlang dalam bidang pendermaan organ, perolehan organ dan pembedahan transplantasi. Dari tahun 2021 hingga 2025, hospital ini menduduki tempat pertama di negara China bagi jumlah kes pendermaan organ selama lima tahun berturut-turut, menjadi antara institusi penanda aras nasional dalam bidang ini.

Institusi tersebut turut mencipta sejarah apabila berjaya melaksanakan transplantasi hati dan buah pinggang ortotopik pertama di dunia dan setakat ini telah menyempurnakan sepuluh prosedur sedemikian. Teknik inovatif yang dikenali sebagai “Sun's Technique” itu dibangunkan oleh Profesor Dr. Sun Xuyong bersama pasukannya, membolehkan pemindahan hati dan kedua-dua buah pinggang pada kedudukan anatomi asal melalui satu insisi pembedahan sahaja.

Terkini seperti dilaporkan dalam media antarabangsa Nature dan Scientific American, pusat tersebut sekali lagi mencatat pencapaian bertaraf dunia apabila berjaya melaksanakan xenotransplantasi ortotopik pertama di dunia yang melibatkan pemindahan hati dan dua buah pinggang babi yang telah diubah suai secara genetik ke dalam tubuh manusia, sekali gus membuka dimensi baharu dalam usaha menangani kekurangan organ untuk transplantasi di seluruh dunia.

Semasa sesi dialog, Profesor Dr. Sun Xuyong menyatakan bahawa Sabah yang mempunyai pop**asi melebihi tiga juta penduduk sewajarnya mempunyai kapasiti perkhidmatan transplantasi sendiri bagi memenuhi keperluan rakyat negeri ini. Beliau turut menyatakan kesediaan pihak GXMU untuk membantu Sabah melalui program latihan, pembangunan kepakaran serta sokongan teknikal dalam memperkukuh perkhidmatan ini.

Terdahulu dalam ucapan alu-aluannya, Datuk Dr. Abd Kahar Abd Asis berkata pembangunan perkhidmatan transplantasi di Sabah merupakan antara aspirasi utama hospital demi memastikan rakyat negeri ini mendapat akses yang lebih adil kepada rawatan berkepakaran tinggi.

Lawatan ini bukan sekadar kunjungan rasmi, tetapi merupakan permulaan kepada hubungan kerjasama strategik antara dua institusi yang berkongsi visi yang sama — menyelamatkan nyawa melalui pendermaan organ dan transplantasi. Sepanjang lawatan, kedua-dua pihak telah mengadakan sesi dialog akademik dan perkongsian kepakaran, selain melawat Unit Rawatan Rapi (ICU), Pusat Sumber Transplan Sabah (PSTS) dan Tree of Life di HQE. Diharapkan kerjasama ini akan menjadi asas kepada pembangunan perkhidmatan transplantasi yang mampan di Sabah yang berupaya membawa harapan baharu kepada pesakit yang sedang menanti peluang kedua untuk hidup.

30/05/2026

Kaamatan: Mongomot Pisompuruan, Mamaramai Piunungan

Kaamatan: Menuai Perpaduan, Meraikan Keharmonian

Selamat Menyambut Pesta Kaamatan!

Semoga kita semua terinspirasi oleh lagenda Huminodun untuk terus berbuat baik dan berkorban demi kebaikan bersama.

29/05/2026

Tahniah Wira Transplant Malaysia 💚

Timbalan Ketua Menteri II, Datuk Seri Masidi Manjun menyifatkan pendakian Gunung Kinabalu oleh Wira Transplant Malaysia sebagai simbol keberanian, harapan dan ketabahan dalam memperjuangkan kesedaran mengenai pendermaan organ serta transplantasi di negara ini.

Pautan berita penuh diruangan komen

27/05/2026

19-21 May 2026 | Port Dickson

[Navigating the new era of ACDM together]

A meaningful journey of learning, collaboration, shared commitment towards strengthening training in donor management and transplant medicine.

As highlighted by YBMK, “Admittedly, organ transplantation is one of the most complex, emotional and difficult services to manage. It involves ethics, law, deep emotions and intricate logistics.”

Placing the right people in the right roles is essential to drive the system forward and strengthen the future of transplant services.

We invite like-minded individuals and strategic partners to unite in support of this noble cause.

22/05/2026

HAPPY BIRTHDAY IN HEAVEN 🕊️

🫡 IR CAPT. SIVARAMAN KANNAN (23 May 1938 - 18 Aug 2018)

💚 < Second Oldest Tissue Donor in Sabah >

21/05/2026

Malaysia masih berdepan jurang besar antara jumlah pesakit yang menunggu dan bilangan yang bersedia menderma organ.

Malaysia masih berdepan jurang besar antara jumlah pesakit yang menunggu dan bilangan yang bersedia menderma organ....

14/05/2026

13 & 14 Mei 2026 I Dewan Sri Kinabalu P1-P2, PGMC Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu

DONOR MANAGEMENT AND COORDINATION WORKSHOP FOR TOP TEAM LINK OFFICER

Seramai 33 orang peserta yang terdiri daripada anggota Kesihatan HQE telah menyertai kursus ini untuk menjadi TOP Link Officers. TOP Link berperanan penting dalam pengesanan kes potensi pendermaan organ, membuat rujukan kes kepada UPOH dan menjelaskan kepada pesakit hak mereka dalam pendermaan organ. Selain itu juga TOP Link berperanan sebagai agen penting dalam tujuan meningkatkan kesedaran orang awam mengenai derma organ samada kempen secara fizikal ataupun secara dalam talian.

"Mereka bukan datang untuk diri sendiri.
Mereka datang untuk pesakit yang sedang menunggu.
Mereka datang untuk nyawa yang bergantung pada keputusan yang tepat"

Setinggi penghargaan juga kepada barisan penceramah dan fasilitator dalaman dan jemputan luar, serta Astellas Pharma dalam menyokong program ini.