Pegawai Penyelaras Khas Ketua Menteri Pulau Pinang 槟州首长特别协调官行政中心

21/03/2026

Pada hari pertama Hari Raya Aidilfitri (21 Mac 2026, Sabtu), Pegawai Penyelaras Khas kepada Ketua Menteri Pulau Pinang, Lay Hock Peng, telah mengetuai rombongan daripada Pejabat Pegawai Penyelaras Khas Ketua Menteri Pulau Pinang bersama DAP Kepala Batas dalam satu lawatan Hari Raya (Ziarah Aidilfitri).
Lawatan bermula sekitar jam 12.30 tengah hari, dengan kunjungan ke beberapa rumah rakan seperjuangan DAP, iaitu Saudara Mohd Yusri, Saudari Ros Ayu, Pak Husien serta Saudara Mohd Saiful, bagi menyampaikan ucapan serta meraikan sambutan Hari Raya bersama-sama.
Rombongan turut merakamkan penghargaan kepada keempat-empat tuan rumah atas hidangan juadah Hari Raya yang disediakan, yang telah memeriahkan lagi suasana kunjungan tersebut.
Antara yang turut hadir ialah Ahli Majlis MBSP, Ooi Yong Wooi; Pegawai Seranta DUN Bertam, Tee Chun Chai; Setiausaha MPKK Bumbung Lima, Lok Kong Loong; Pembantu Khas kepada Pegawai Penyelaras Ketua Menteri, Chris Yeoh; Pembantu Pejabat Pegawai Penyelaras Ketua Menteri, Jenny Lim dan Neoh Bee Tin; serta ahli MPKK, Ng Kok Wah dan Pak Hitam, bersama rakan-rakan seperjuangan yang lain.
Pejabat Pegawai Penyelaras Khas Ketua Menteri Pulau Pinang bersama DAP Kepala Batas turut mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada seluruh masyarakat Muslim.
开斋节首日（3月21号，星期六），槟州首长特别协调官赖国平同志率领中行政中心及联委会同志们进行开斋节拜访活动（Ziarah Hari Raya），从中午12.30pm开始陆续到各行动党同志的住家祝贺与庆祝开斋节，即Mohd Yusri同志住家
、Ros Ayu同志住家、Pak Husien同志住家及Mohd Saiful同志住家，也感谢四位马来同志们精心准备的开斋美食，让大家大快朵颐。今日一同出席者包括威省市议员黄泳玮、柏淡选区助理郑春在、首长特别协调官特助梁景量、中心助理林桂珍及梁美珍、MPKK秘书陆光龙、成员黄国华及李成辉等。槟州首席部长特别协调官行政中心及民主行动党甲抛峇底国会联委会也在此恭贺所有马来穆斯林同胞开斋节快乐，Selamat Hari Raya Aidilfitri。

槟州首席部长特别协调官行政中心及民主行动党甲抛峇底国会联委会 启
Mesej daripada Pejabat Pegawai Penyelaras Khas Ketua Menteri Pulau Pinang dan DAP Kepala Batas

21/03/2026

Pada hari pertama Hari Raya Aidilfitri (21 Mac 2026, Sabtu), Pegawai Penyelaras Khas kepada Ketua Menteri Pulau Pinang, Lay Hock Peng, telah mengetuai rombongan daripada Pejabat Pegawai Penyelaras Khas Ketua Menteri Pulau Pinang bersama DAP Kepala Batas dalam satu lawatan Hari Raya (Ziarah Aidilfitri).
Lawatan bermula sekitar jam 12.30 tengah hari, dengan kunjungan ke beberapa rumah rakan seperjuangan DAP, iaitu Saudara Mohd Yusri, Saudari Ros Ayu, Pak Husien serta Saudara Mohd Saiful, bagi menyampaikan ucapan serta meraikan sambutan Hari Raya bersama-sama.
Rombongan turut merakamkan penghargaan kepada keempat-empat tuan rumah atas hidangan juadah Hari Raya yang disediakan, yang telah memeriahkan lagi suasana kunjungan tersebut.
Antara yang turut hadir ialah Ahli Majlis MBSP, Ooi Yong Wooi; Pegawai Seranta DUN Bertam, Tee Chun Chai; Setiausaha MPKK Bumbung Lima, Lok Kong Loong; Pembantu Khas kepada Pegawai Penyelaras Ketua Menteri, Chris Yeoh; Pembantu Pejabat Pegawai Penyelaras Ketua Menteri, Jenny Lim dan Neoh Bee Tin; serta ahli MPKK, Ng Kok Wah dan Pak Hitam, bersama rakan-rakan seperjuangan yang lain.
Pejabat Pegawai Penyelaras Khas Ketua Menteri Pulau Pinang bersama DAP Kepala Batas turut mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada seluruh masyarakat Muslim.
开斋节首日（3月21号，星期六），槟州首长特别协调官赖国平同志率领中行政中心及联委会同志们进行开斋节拜访活动（Ziarah Hari Raya），从中午12.30pm开始陆续到各行动党同志的住家祝贺与庆祝开斋节，即Mohd Yusri同志住家
、Ros Ayu同志住家、Pak Husien同志住家及Mohd Saiful同志住家，也感谢四位马来同志们精心准备的开斋美食，让大家大快朵颐。今日一同出席者包括威省市议员黄泳玮、柏淡选区助理郑春在、首长特别协调官特助梁景量、中心助理林桂珍及梁美珍、MPKK秘书陆光龙、成员黄国华及李成辉等。槟州首席部长特别协调官行政中心及民主行动党甲抛峇底国会联委会也在此恭贺所有马来穆斯林同胞开斋节快乐，Selamat Hari Raya Aidilfitri。

槟州首席部长特别协调官行政中心及民主行动党甲抛峇底国会联委会 启
Mesej daripada Pejabat Pegawai Penyelaras Khas Ketua Menteri Pulau Pinang dan DAP Kepala Batas

16/03/2026

16/03/2026

由槟州首席部长特别协调官行政中心于昨天举办的开斋节物资援助活动，为来自甲抛峇底（Kepala Batas）及打昔牛汝莪（Tasek Gelugor）国会选区的马来穆斯林同胞提供援助。本次活动共派发400份礼券，每份价值80令吉，以协助有需要的家庭及乐龄穆斯林朋友减轻生活负担。 槟州首席部长特别协调官赖国平感谢槟州首席部长曹观友在百忙之中抽空出席此项活动，并亲自主持礼券颁发仪式，给予大力支持。 同时也感谢出席活动的嘉宾，包括威北县长 Mohd Hafiz Aswad bin Nadzri、威北县署 Penghulu Tinggi Tuan Yusof、威省黄泳玮市议员、Bertam 选区助理郑春在、村长 Mohd Yusri、Hussein 村长、Lee Eng Seng 村长及黎柏全村长以及众多党同志、MPKK成员及工委的出席与支持。 赖国平表示，今年的开斋节援助从往年每份60令吉提升至80令吉，同时也首次由过去的礼篮形式改为礼券形式，让受惠者能够更方便地选购所需物品。 他也感谢各方的合作与支持，使本次活动得以顺利圆满举行。
Program bantuan sempena Hari Raya Aidilfitri yang dianjurkan oleh Pejabat Pegawai Penyelaras Khas Ketua Menteri Pulau Pinang pada semalam telah memberikan bantuan kepada masyarakat Muslim dari kawasan Parlimen Kepala Batas dan Parlimen Tasek Gelugor. Sebanyak 400 baucar telah diagihkan dalam program tersebut, dengan nilai RM80 setiap satu, bagi membantu keluarga yang memerlukan serta warga emas Muslim dalam meringankan beban perbelanjaan mereka menjelang sambutan Hari Raya Aidilfitri. Pegawai Penyelaras Khas kepada Ketua Menteri Pulau Pinang, Lay Hock Peng, merakamkan penghargaan kepada Ketua Menteri Pulau Pinang, Yang Amat Berhormat Tuan Chow Kon Yeow, kerana sudi meluangkan masa untuk hadir dan seterusnya menyempurnakan majlis pengagihan baucar tersebut. Beliau turut merakamkan ucapan terima kasih kepada para tetamu yang hadir, antaranya Pegawai Daerah Seberang Perai Utara Tuan Mohd Hafiz Aswad bin Nadzri, Penghulu Tinggi SPU Tuan Yusof, Ahli Majlis MBSP Ooi Yong Wooi, Pegawai Seranta DUN Bertam Tee Chun Chai, Pengerusi MPKK Mohd Yusri, Pengerusi MPKK Husien, Pengerusi MPKK Lee Eng Seng dan Pengerusi MPKK Jayson Lai, serta para ahli parti, anggota MPKK dan AJK yang turut hadir memberikan sokongan. Lay Hock Peng turut memaklumkan bahawa bantuan Hari Raya pada tahun ini telah ditingkatkan daripada RM60 pada tahun-tahun sebelumnya kepada RM80 bagi setiap penerima. Selain itu, bantuan yang sebelum ini diberikan dalam bentuk bakul makanan juga telah ditukar kepada baucar, bagi memudahkan para penerima membeli barangan keperluan mengikut keperluan masing-masing. Beliau turut merakamkan penghargaan kepada semua pihak yang telah memberikan kerjasama dan sokongan sehingga program ini dapat dilaksanakan dengan lancar dan jayanya.

槟州首席部长特别协调官行政中心 启
Pejabat Pegawai Penyelaras Khas Ketua Menteri Pulau Pinang

16/03/2026

槟州首席部长曹观友昨天到访打昔牛汝莪（Tasek Gelugor）国会选区属下的 Padang Menora，并在当地与回教堂与社区居民及各界代表一同参与开斋聚餐活动，共度温馨的斋戒月时刻。 陪同出席的包括槟州首席部长特别协调官赖国平、黄泳玮市议员，以及Lee Eng Seng 村长。
Ketua Menteri Pulau Pinang, Yang Amat Berhormat Tuan Chow Kon Yeow, semalam telah mengadakan lawatan ke Padang Menora di kawasan Parlimen Tasek Gelugor. Dalam lawatan tersebut, beliau turut menghadiri majlis berbuka puasa bersama pihak masjid, penduduk tempatan serta wakil-wakil masyarakat setempat, dalam suasana penuh muhibah sempena bulan Ramadan.
Turut mengiringi beliau ialah Pegawai Penyelaras Khas kepada Ketua Menteri Pulau Pinang, Lay Hock Peng, Ahli Majlis MBSP, Ooi Yong Wooi, serta Pengerusi MPKK Lee Eng Seng.

Pejabat Pegawai Penyelaras KhasKetua Menteri Pulau Pinang
槟州首席部长特别协调官行政中心

10/03/2026

今天槟州首席部长特别协调官兼民主行动党甲抛峇底国会联委会主席赖国平同志，联同甲抛峇底行动党国会联委会组织秘书郑春在同志，以及北马元老黄镇坤同志，一同前往老人院探访Permatang Bertam支部主席王友龙元老同志。 据了解，王友龙元老同志目前因健康状况暂住在老人院休养。除了需要定期洗肾之外，也因脚部受伤，目前暂时仍无法回家休养。 在探访期间，我们也代表全体甲抛峇底同志向王友龙元老同志表达关怀与慰问，并衷心祝愿他早日康复，身体安康。 民主行动党甲抛峇底国会联委会与槟州首席部长特别协调官行政中心也将持续关注其情况，并给予适当的关怀与支持。

Penyelaras DAP Kepala Batas merangkap Pegawai Penyelaras Khas kepada Ketua Menteri Pulau Pinang, Lay Hock Peng, bersama Setiausaha Organisasi DAP Kepala Batas, Saudara Tee Chun Chai, serta Wakil Veteran Wilayah Utara, Saudara Ng Thian Kun, telah mengadakan lawatan ke sebuah rumah kebajikan bagi menziarahi Pengerusi Cawangan Permatang Bertam, Saudara Ong Yew Leng.
Difahamkan bahawa Saudara Ong Yew Leng kini menetap sementara di rumah kebajikan tersebut berikutan keadaan kesihatannya yang memerlukan pemantauan dan rawatan. Selain perlu menjalani rawatan dialisis secara berkala, beliau juga mengalami kecederaan pada bahagian kaki dan masih belum dapat pulang ke rumah buat sementara waktu.
Dalam lawatan tersebut, rombongan turut menyampaikan salam keprihatinan dan kata-kata semangat kepada beliau, serta mendoakan agar beliau cepat sembuh dan kembali sihat seperti sediakala.
Jawatankuasa DAP Parlimen Kepala Batas bersama Pejabat Pegawai Penyelaras Khas Ketua Menteri Pulau Pinang akan terus mengambil berat terhadap keadaan beliau dan memberikan sokongan yang sewajarnya.

民主行动党甲抛峇底国会联委会
槟州首席部长特别协调官行政中心
DAP Kepala Batas dan Pejabat Pegawai Penyelaras Khas Ketua Menteri Pulau Pinang

20/02/2026

Majlis Rumah Terbuka Tahun Baharu Cina 2026 Ketua Menteri Pulau Pinang， telah diadakan di (SPICE Arena) pada hari pertama tahun baru Cina.

槟州首席部长于大年初一在槟城国际体育竞技场（Spice Arena）举办2026年新春团拜，当天逾万人出席，场面热爆。

Mesej daripada DAP Kepala Batas dan Pejabat Pegawai Penyelaras Khas Ketua Menteri Pulau Pinang
民主行动党甲抛峇底国会联委会及槟州首长特别协调官行政中心启

16/02/2026

15/02/2026

马来西亚槟城甲抛峇底华人体育会
谨订于

🗓 大年初一｜2026年2月17日（星期二）
⏰ 凌晨 1时08分

举行 丙午年迎春仪式，
共迎新春吉祥时刻，欢迎各界人士出席

谨此恭祝各界
新的一年 · 马到功成 · 吉祥如意 · 身体安康

马来西亚槟城甲抛峇底华人体育会 敬贺

08/02/2026

Pejabat Pegawai Penyelaras Khas Ketua Menteri Pulau Pinang merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih kepada semua petugas yang hadir dan terlibat dalam dua aktiviti yang dianjurkan oleh pejabat ini pada hari ini, 8 Februari (Ahad), iaitu program gotong-royong komuniti dan kempen derma darah. Kerjasama serta sokongan yang diberikan amat dihargai dan telah memastikan kelancaran penganjuran kedua-dua program tersebut.
Setinggi-tinggi penghargaan turut diucapkan kepada Hospital Kepala Batas atas kesudian menghantar pasukan derma darah bagi membantu menjayakan kempen tersebut.
Selain itu, Pegawai Penyelaras Khas Ketua Menteri Pulau Pinang, Lay Hock Peng, bersama beberapa ahli MPKK, turut menyampaikan limau mandarin kepada warga hospital sebagai tanda penghargaan dan sempena sambutan Tahun Baharu Cina.
Sekali lagi, terima kasih atas sokongan dan kerjasama semua pihak.
槟州首席部长特别协调官行政中心谨此感谢所有于今日（2月8日，星期日）出席并参与由本中心举办之社区大扫除及捐血运动的工作人员，衷心感谢大家的积极配合与大力支持，使两项活动得以顺利进行。
同时，谨此感谢甲抛峇底医院派出捐血队伍到场协助，让捐血活动圆满完成。
此外，槟州首席部长特别协调官赖国平亦与多位 MPKK 社员，向医院同仁赠送年柑，以表心意，并祝愿大家新春吉祥、身体安康。
再次感谢各方的支持与合作。
Pegawai Penyelaras Khas kepada Ketua Menteri Pulau Pinang
Lay Hock Peng
槟州首席部长特别协调官
赖国平 启

07/02/2026

🎉 丙午年迎春新年大团拜 🎉
由槟州首席部长特别协调官行政中心与民主行动党甲抛峇底国会联委会联办的新春大团拜，将于
📅 2026年2月12日（星期四）
⏰ 晚上8.00pm – 10.30pm
📍 甲抛峇底头条路（Jalan Satu, Kepala Batas）
隆重举行，诚邀各界人士踊跃出席，共庆新春佳节！🧧
✨ 当晚精彩节目包括：
醒狮点睛仪式
丰收鼓开幕表演
精彩舞蹈表演
财神爷派发红包
自助餐美食
精彩烟花
🎊 热烈欢迎大家携同家人朋友一同出席，共享欢乐新春夜！

05/02/2026

Pejabat Pegawai Penyelaras Khas Ketua Menteri Pulau Pinang dengan kerjasama Persatuan Sukan & kebudayaan Tiong Hua Kepala Batas, Seberang Perai Utara akan menganjurkan dua aktiviti komuniti pada Ahad ini, 8 Februari, dari jam 9.00 pagi hingga 12.00 tengah hari. Orang ramai dijemput untuk memberi sokongan serta menyertai aktiviti-aktiviti berikut:
(1) Gotong-Royong Komuniti
Aktiviti gotong-royong akan dijalankan di Jalan Satu, Kepala Batas. Penduduk sekitar Jalan Satu dijemput hadir bagi bersama-sama menjayakan aktiviti ini.
Pada hari tersebut:
Dua tong sampah besar akan ditempatkan di Jalan Satu, dan
Satu tong sampah besar akan disediakan berhampiran perhentian bas Jalan Dua.
Penduduk yang mempunyai barangan lama atau sisa buangan berskala besar digalakkan membawa barangan tersebut untuk dibuang secara berpusat bagi menjaga kebersihan persekitaran komuniti.
Pihak Pejabat Pegawai Penyelaras Khas Ketua Menteri Pulau Pinang juga akan menyediakan peralatan gotong-royong serta hidangan ringan untuk para peserta.
Setinggi-tinggi penghargaan dirakamkan kepada Ahli Majlis MBSP, Ooi Yong Wooi, atas bantuan beliau dalam mengatur penyediaan tong sampah bersaiz besar, bagi memastikan kelancaran pelaksanaan program ini.
(2) Kempen Derma Darah
Pada masa yang sama, bermula jam 9.00 pagi, satu kempen derma darah akan diadakan di Pejabat Pegawai Penyelaras Khas Ketua Menteri Pulau Pinang, Jalan Satu, Kepala Batas.
Orang ramai dijemput hadir dan memberi sokongan bagi bersama-sama menyumbang kepada kebersihan komuniti serta kebajikan masyarakat.
Sekian, terima kasih.
Selamat Tahun Baharu Cina. Semoga Tahun Kuda membawa kemajuan, kejayaan serta kesihatan yang baik kepada semua.
槟州首席部长特别协调官行政中心联合威省甲抛峇底华人体育会，将于本星期日（2月8日）上午9时至中午12时，举办两项社区活动，诚邀大家踊跃支持与参与。
（一）社区大扫除运动 大扫除活动将在甲抛峇底头条路进行，欢迎头条路一带的居民踊跃出席，共同配合与参与。 当日将于： 头条路 设置 两个大型垃圾桶 二条路巴士站附近 设置 一个大型垃圾桶 凡家中有需丢弃的旧物或大型垃圾者，欢迎配合大扫除活动，将物品带来集中丢弃，以共同维护社区环境整洁。 槟州首席部长特别协调官行政中心亦将准备大扫除用具，并设提供简单饮食。 谨此感谢威省市议员黄泳玮协助安排设置大型垃圾桶，让活动得以顺利进行。
（二）捐血运动 同日上午 9时起，将在甲抛峇底头条路槟州首席部长特别协调官行政中心同步举行捐血运动。 敬请乡亲父老踊跃支持，共同为社区环境及公益事业尽一份心力。 谢谢大家。祝大家马年进步，事事顺利，身体安康
Pegawai Penyelaras Khas kepada Ketua Menteri Pulau Pinang, Lay Hock Peng
槟州首席部长特别协调官 赖国平 启