27/05/2026
La Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos reconoce el derecho de los pueblos y comunidades indígenas, así como de sus integrantes, a acceder a la justicia del Estado. Asimismo, garantiza que, en todos los juicios y procedimientos en los que participen, se tomen en cuenta sus sistemas normativos y especificidades culturales en el análisis de los casos.
La Suprema Corte de Justicia de la Nación ha determinado que, en los juicios o procedimientos en los que estén involucradas personas indígenas, debe garantizarse la asistencia de personas intérpretes y defensoras con conocimiento de la lengua y la cultura correspondientes, sin importar la etapa procesal ni la materia de que se trate.
🔸Náhuatl/ Nokiah weliseh techpalewiseh, wan axkana titlachtlawaseh,ni tlapalewilistlih kichiwaseh ne wampoyomeh tlen tlechmanawiyah wan tekitih wayah ne weyi tlanawatihketl.
🔸 Tseltal/ te awalil ayuk ja yak ta a’telil te mach’a lelikil ya ch’apawanwej ta tojoltik, chikan ma taktik. ja lekik kuxinel ta stojol bats’il antsetik winiketik.
🔸 Maya/ Beyxan yaanto’on derecho ka ts’a’abakto’on xma’ bo’olil u yáataj juntúul abogado máaxo’ob ku bo’ota’alo’ob tumen gobierno yéetel ts’aba’ano’ob utia’al u yáantik máako’ob.
🔸 Mixteco/ Tya yée tuku ñá kunka kue nìvi kua'a tu'un nùú ko takua ka'an tsá'a ko. Tya kue tsiniñu'un tutyí tyá'vo na vari yée kue ná sátyiun tsí kue ña kúmi tyúu yo tya tsiniñu'un tyíntyé na yo.
🔸 Tsotsil/ Oy jderechotik ta ley stak’ xkich’tik koltael, ta moton, oy buch’u j-abteletik ta ajvalil stak’ xi spojotik ta moton.
Conoce por qué los derechos colectivos son fundamentales para el acceso a la justicia:
https://ow.ly/I5rU50Z4ww4
Escucha el mensaje en otra lengua:
https://ow.ly/7j2450Z4ww3
Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.
