03/06/2026
YOLOTL – Español
Yolotl fue electa por su comunidad para ejercer un cargo público.
Pero en el desempeño de sus funciones enfrenta exclusión, desinformación y tratos discriminatorios por ser mujer.
En esta cápsula se visibiliza cómo la violencia política contra las mujeres en razón de género se vive en lo cotidiano y por qué denunciarla es clave para que no se repita.
🎙️ "Yolotl" forma parte de la serie Nuestras Voces Cuentan, cápsulas sobre derechos político-electorales y participación política de las mujeres indígenas y afromexicanas.
▶ Escúchala aquí: https://youtu.be/fRjhe7AXRRg
YOLOTL – Maya
X Yolotle’ yéeya’an tumen u yéet kaajnalo’ob utia’al u meyaj ti' mek'táankaajil.
Ba’ale’ ichil le un meyaje’ kun muk’yajtik u ts'ájba juntséelil, ma' u ts’áajba ti’ tsool ts’íibo’ob yéetel pechʼ óolo’ob chéen tumen ko’olel.
Ichil le jaatsila’ kun yiilal bix leti’e loobilo’ob ich politika ti’ le ko’olelo’ob tumen ma’ wíiniko’obe’ kun muk’yajtal sáansamal yéetel ba’axten jach k’áabet takpooltik utia’al ma’ u ka beetal.
🎙️ X Yolotle’ kun chíikpajal ichil molkabil “Nuestras Voces Cuentan”, jaatsilo’ob yóok’ol u páajtalilo’ob ti' politika-yéeyajil yéetel u táakpajal ti’ politika máasewáal ko’olelo’ob yéetel afromexicanas.
▶ U'uy waye': https://youtu.be/fRjhe7AXRRg
Cápsula - Yolotl fue electa por su comunidad para ejercer un cargo público.
