Traducciones certificadas del idioma ucraniano, ruso a español y viceversa

24/10/2025

Con esfuerzo, dedicación y muchas ganas, hoy cierro una etapa más.
Gracias a quienes me acompañaron en este proceso.

10/10/2025

Los invitados ponentes de los Coloquios de San Geronimo de UAG siempre aportan información excepcional, única y enriquesedor! Mi profundo agradecimiento!

28/07/2025

07/06/2025

Agradecida por el conocimiento y la inspiración. Gracias a quienes hacen posible estos espacios de crecimiento y reflexión.

18/01/2025

Iniciando año con el nuevo nombramiento

17/10/2024

Actualización constante para seguir ofreciendo servicios de calidad y rapidez ✅

19/04/2024

‼️‼️‼️¡ATENCIÓN, ESTAFADORES!‼️‼️‼️

Amigos y clientes: ¡En Cancún y el estado de Quintana Roo (y posiblemente en otros lugares) operan estafadores que falsifican documentos , realizan y sellan traducciones peritadas bajo mi licencia, falsificando mi sello y mi firma!
📍Verifiquen minuciosamente la reputación de los agentes o gestores a quienes confían sus documentos y el derecho a representarlos ante las autoridades locales!
☝️☝️Colaborar con facilitadores y coyotes puede costarles, en el mejor de los casos, la deportación, y en el peor de los casos, responsabilidad penal y encarcelamiento.

✅Si necesitan una traducción, contacten directamente al traductor o pídele a su gestor los datos del traductor para hablar personalmente.
⚠️La información sobre los traductores licenciados se encuentra en los sitios web de los órganos judiciales locales y federales (Consejos de la Judicatura y Supremo Tribunal de Justicia), y en todos los grupos locales para ucraniano y ruso parlantes en México y canales de Telegram. (www.cjj.gob.mx -como ejemplo) (apartado peritos)
⚠️Los datos de la licencia, el órgano judicial que la expide, el número de registro y el número de teléfono del traductor suelen estar indicados en cada página de la traducción certificada.
‼️Tomen con mucha seriedad el proceso de regularización en un país extranjero!!‼️

19/04/2024

‼️‼️‼️ВНИМАНИЕ МОШЕННИКИ!‼️‼️‼️

‼️Друзья и клиенты! В Канкуне и штате Кинтана Роо ( я полагаю и не только) орудуют мошенники, которые фальсифицируют документы а также выполняют и штампуют переводы под моей лицензией, фальсифицируя мою печать и подпись!
⚠️⚠️Тщательно проверяйте репутацию агентов-gestores, которым вы доверяете свои документы и право представлять вас перед местными органами.
⚠️⚠️Сотрудничество с помогалами и койотами может стоить вам в лучшем случае депортации, а в худшем, уголовной ответственности и заключения под стражу!
✅Если вам нужен перевод обращайтесь непосредственно к переводчику, или попросите контакты переводчика у своего gestor и свяжитесь лично.
✅информация о лицензированных переводчиках размещена на страницах органов местной и федеральной судебной власти, ( Consejos de la Judicatura y Supremo Tribunal de Justicia) есть во всех местных украино и русскоязычных группах и телеграмм каналах. (www. cjj.gob.mx например , раздел peritos)
✅Данные о лицензии, судебном органе ее выдавшей, регистрационный номер и телефонный номер переводчика обычно указан на каждой странице лицензированного перевода.
Отнеситесь серьезно к процессу резиденства и гражданства в иностранных странах‼️