International Moroccan Community in Malta

07/06/2026

تتقدم الجالية المغربية المقيمة بمالطا بأسمى عبارات الشكر والتقدير إلى طاقم القنصلية العامة للمملكة المغربية بروما . السيد مصطفى مرونة ، القنصل المساعد و السيدة فاطمة ناحي، نائب القنصل و السيد العدل ممثلة من وزارة العدل التابعة لوزارة الخارجية السيدة لطيفة بنزينة واخرا السيدة فاطمة الزهراء ، كردوري ، ضابط أمن .
على زيارتهم الكريمة لمالطا، وما أبدوه من اهتمام صادق بأوضاع أفراد الجالية المغربية وحرصهم المتواصل على تتبع قضاياهم والاستماع إلى انشغالاتهم.

كما نثمن عالياً الجهود القيمة التي تبذلها القنصلية العامة في خدمة المواطنين المغاربة المقيمين بمالطا، وتعزيز روابطهم بوطنهم الأم، وتوفير الدعم والمواكبة اللازمين لهم في مختلف المجالات.

راجين لهم كامل التوفيق والسداد في أداء مهامهم النبيلة، ومتطلعين إلى مزيد من التعاون لما فيه خير ومصلحة أفراد الجالية المغربية في مالطا.

والسلام.
دنيا لكحل بورج
رئيسة الجالية المغربية في مالطا

The Moroccan community in Malta extends its deepest gratitude and appreciation to the staff of the Consulate General of the Kingdom of Morocco in Rome: Mr. Mustapha Merrouna Assistant Consul; Ms. Fatima Nahi, Deputy Consul; Ms. Latifa Benzina, representing the Ministry of Justice under the Ministry of Foreign Affairs; and Ms. Fatima Zahra Kardouri, National Security Policewoman.

We thank them for their gracious visit to Malta, their sincere concern for the well-being of the Moroccan community, and their continued commitment to addressing their issues and listening to their concerns.

We also highly value the commendable efforts of the Consulate General in serving Moroccan citizens residing in Malta, strengthening their ties to their homeland, and providing them with the necessary support and assistance in various fields.

We wish them every success in carrying out their noble duties and look forward to further cooperation for the benefit and prosperity of the Moroccan community in Malta.

Sincerely,

Dounia Lakehal Borg
President of the Moroccan Community in Malta

01/06/2026

وزارة الداخلية تفتح فترة استثنائية للتسجيل في اللوائح الانتخابية العامة ومراجعتها

لأن صوتك يصنع الفرق… ولأن المشاركة أساس المواطنة.

تدعو وزارة الداخلية كافة المواطنات والمواطنين البالغين من العمر 18 سنة كاملة أو أكثر إلى التسجيل في اللوائح الانتخابية العامة أو مراجعة بياناتهم الانتخابية، وذلك خلال الفترة الاستثنائية الممتدة من:

📅 15 ماي إلى 13 يونيو 2026

🔹 إذا لم يسبق لك التسجيل، فهذه فرصتك لتسجيل اسمك وممارسة حقك الدستوري في المشاركة واختيار من يمثلك.

🔹 إذا كنت مسجلاً سابقاً، فتأكد من صحة بياناتك.

🔹 إذا غيرت محل سكناك أو عنوان إقامتك، بادر إلى تحيين معلوماتك أو نقل قيدك الانتخابي إلى مقر سكناك الجديد.

🌐 للتسجيل أو المراجعة:
www.listeselectorales.ma

مستقبل الوطن مسؤولية الجميع، والتسجيل في اللوائح الانتخابية هو الخطوة الأولى للمشاركة في بنائه.

لا تنتظر أن يتخذ الآخرون القرار نيابة عنك…
سجّل، راجع بياناتك، واجعل صوتك مسموعا.

01/06/2026

26/05/2026

MT Fl-okkażjoni tal-Għid Al Adha, il-Konsulat Ġenerali ta’ Malta se jkun magħluq minn nhar l-Erbgħa 27 ta’ Mejju. Is-servizz għall-pubbliku jerġa’ jibda nhar il-Ġimgħa 29 ta’ Mejju fid-9:00.

J'alla din l-okkażjoni mbierka ġġib il-paċi, saħħa tajba, prosperità u għaqda lill-familji u l-komunitajiet kollha.

-----

FR À l’occasion de l’Aïd al-Adha, le Consulat général de Malte sera fermé à compter du mercredi 27 mai. L’accueil du public reprendra le vendredi 29 mai à 9h00.

Que cette occasion bénie apporte paix, bonne santé, prospérité et unité à toutes les familles et communautés.

MaltaGov
Affarijiet Barranin
International Moroccan Community in Malta

26/05/2026

تعيينات القنصل العام الجديد للمملكة المغربية في مدن روما (مالطا )وميلانو وبولونيا وفيرونا.

26/05/2026

Happy Eid al-Adha 🌙
Eid Mubarak from international Moroccan community in Malta 🇲🇦🇲🇹
May this blessed occasion bring peace, joy, health, and happiness to you and your loved ones. ✨

25/05/2026

في 23 مايو 2026، عقدت الجمعية المغربية الدولية في مالطا، برئاسة السيدة دنيا بورغ ولجنتها، اجتماعًا مع السيد إيفان فاسالو، القنصل العام لمالطا في الدار البيضاء. تشرفتُ بالمشاركة عن بُعد من تونس بصفتي عضوًا في مجلس الجمعية، وأُعرب عن امتناني لدعوتهم والتزامهم بتعزيز التعاون بين مالطا والمغرب.

وفر الاجتماع منصة قيّمة لتسليط الضوء على المبادرات الجارية لدعم كلا البلدين وجاليتيهما في الخارج. وتمحورت المناقشات حول قضيتين ملحتين طُرحتا لأول مرة العام الماضي، وهما:

أهمية تعزيز الربط الجوي بين مالطا وجميع دول شمال إفريقيا.

الحاجة المُلحة لوضع بروتوكول صحي لحماية المواطنين المالطيين ومواطني شمال إفريقيا، وتجنب التحديات الإنسانية التي قد تنشأ في غياب مثل هذه الأطر.

اتسمت الجلسة بالتعاون والاحترام المتبادل. وقد أعربتُ عن تقديري لجميع الحاضرين لتفانيهم في الحفاظ على روابط الجالية وجهودهم المتواصلة نحو التحسين. نتقدم بجزيل الشكر والتقدير للقناصل والسفراء المالطيين في دول شمال أفريقيا على جهودهم ودعمهم القيّمين.

ونؤكد معًا التزامنا المشترك ببناء جسور التواصل بين مالطا والمغرب وتونس والجزائر ومصر.

25/05/2026

On May 23, 2026, the International Moroccan Community Association in Malta, led by Mrs. Dounia Borg and the Committee, convened a meeting with Mr. Ivan Vassallo, Consul General of Malta in Casablanca. I was honoured to join remotely from Tunisia as a Council Member of the CMLA and extend my gratitude for their invitation and commitment to advancing cooperation between Malta and Morocco.

The meeting provided a valuable platform to highlight ongoing initiatives supporting both countries and their diasporas. Central to the discussions were two pressing issues first raised last year. These being;

The importance of strengthening Airline Connectivity between Malta and all The North African Countries.

The urgent need to establish a health protocol to safeguard both Maltese and North African Citizens and prevent humanitarian challenges that might arise in the absence of such frameworks.

The session was marked by collaboration and mutual respect. I expressed my appreciation to all those present for their dedication to preserving diaspora ties and for their continuous efforts towards improvement. Special thanks also go to The Consuls and Ambassadors of Malta across The North African Countries for their invaluable work and support.

Together, we reaffirm our shared commitment to building bridges between Malta, Morocco, Tunisia, Algeria and Egypt.

25/05/2026

IMCM new Member of the Border Towns and Islands Network (BTIN)