10/09/2026
🇲🇹 𝗛𝗿𝗮𝗳𝗮: it-tfal ma jistgħux jiftħu kontenitur tal-mediċina b'tapp li huwa child-resistant.
𝗙𝗮𝘁𝘁: Child-resistant ma tfissirx child-proof.
Kontenituri child-resistant jagħmluha aktar diffiċli għat-tfal biex jiftħuhom u jagħtu lil dawk li jieħdu ħsiebhom ħin addizzjonali biex jintervjenu. Madankollu, xi tfal xorta jistgħu jirnexxilhom jiftħuhom, speċjalment jekk jingħataw biżżejjed ħin.
Biex iżżomm lit-tfal siguri:
🔒 Dejjem agħlaq it-tapp sew wara l-użu
⬆️ Anke b' kontenituri child-resistant, żomm il-mediċini fejn ma jintlaħqux mit-tfal
📞 Jekk it-tfal ħadu xi mediċina li ma kellhomx jieħdu, ċempel lill-Malta National Poisons Centre immedjatament fuq 𝟭𝟳𝟳𝟰.
🇬🇧 𝗠𝘆𝘁𝗵: Children cannot open a medicine container with a child-resistant cap.
𝗙𝗮𝗰𝘁: Child-resistant does not mean child-proof.
Child-resistant containers make it harder for children to open and give caregivers additional time to intervene. However, some children may still manage to open them, especially if given enough time.
To keep children safe:
🔒 Always close the cap securely after use
⬆️ Even with child-resistant containers, keep medicines out of children’s reach
📞 If a child has taken any medicine that they should not have, call the Malta National Poisons Centre immediately on 𝟭𝟳𝟳𝟰.