24/09/2025
風暴潮已退,但仍有狂風,澳電復電安排如下:
由於現時已開始水退,澳電將利用設備遠程操控,部分客戶可於未來半小時內恢復供電。是次能快速復電,除了提早準備物資及調配人員外,全賴對低窪地區電力設施的持續加強和優化,當中包括優化中壓電網結構、升高電力設備、在客戶變電房內安裝防水閘、加強密封電纜入口、裝設洪水警報系統、水淹感應器及抽水泵等,不斷提升電力設施的防災抗災能力。
另外,請市民留意,為保護電器及在電力恢復時避免瞬間負荷過重,受影響的市民應拔掉敏感電器(如電腦、電視、冷氣機)的插頭。可保留一盞亮著的燈,以便知道何時復電。
復電後應先檢查自己的用電設施是否可正常運作,確保在安全情況下,方可恢復使用。
而仍未獲復電的客戶請不要接觸任何電力裝置,以免發生危險。若客戶於用電安全有查詢,可致電 2833 9922。
復電安排
由於現時已開始水退,澳電將利用設備遠程操控,部分客戶可於未來半小時內恢復供電。是次能快速復電,除了提早準備物資及調配人員外,全賴對低窪地區電力設施的持續加強和優化,當中包括優化中壓電網結構、升高電力設備、在客戶變電房內安裝防水閘、加強密封電纜入口、裝設洪水警報系統、水淹感應器及抽水泵等,不斷提升電力設施的防災抗災能力。
另外,請市民留意,為保護電器及在電力恢復時避免瞬間負荷過重,受影響的市民應拔掉敏感電器(如電腦、電視、冷氣機)的插頭。可保留一盞亮著的燈,以便知道何時復電。
復電後應先檢查自己的用電設施是否可正常運作,確保在安全情況下,方可恢復使用。
而仍未獲復電的客戶請不要接觸任何電力裝置,以免發生危險。若客戶於用電安全有查詢,可致電 2833 9922。
---
Power Restoration Arrangements
As the water level has started to recede, CEM will use remote equipment control to restore power to some customers within the next half hour. This quick restoration is made possible not only by the early preparation of resources and personnel, but also ongoing enhancements and optimizations of power facilities in low-lying areas. These improvements include optimizing the medium-voltage power grid structure, elevating power equipment, installing flood barriers in customer substations, reinforcing cable entry seals, installing flood alarm systems, water-immersion sensors, and pumps to continuously improve the disaster prevention and resilience of power facilities.
Additionally, residents are reminded to unplug sensitive appliances (such as computers, TVs, and air conditioners) to protect them and prevent a sudden power surge when electricity is restored. It is recommended to leave one light on to indicate when power has been restored.
After power restoration, please first check if your electrical installations are functioning properly and ensure it is safe before resuming use.
For customers who have not yet had their power restored, do not touch any electrical equipment to avoid danger. If you have any inquiries regarding electrical safety, please call 2833 9922.
---
Medidas para o Restabelecimento do Fornecimento de Energia
Como o nível da água começou a baixar, a CEM vai utilizar o seu equipamento de controlo remoto para repor o fornecimento de energia a alguns clientes na próxima meia hora. Este rápido restabelecimento é possível não só através da preparação antecipada de recursos e pessoal, mas também através de melhorias e optimizações contínuas nas instalações eléctricas em zonas baixas. Estas melhorias incluem a optimização da estrutura da rede eléctrica de média tensão, a elevação dos equipamentos de energia, a instalação de barreiras contra inundações em postos de transformação, o reforço das vedações de entrada de cabos, a instalação de sistemas de alarme contra inundações, sensores de imersão em água e bombas para melhorar continuamente a prevenção de desastres e a resiliência das instalações de energia.
Além disso, os residentes são lembrados a desligar os aparelhos sensíveis (como computadores, TVs e ar condicionado) para os proteger e evitar picos repentinos de energia quando a energia for restabelecida. Recomenda-se deixar uma luz acesa para indicar o restabelecimento do fornecimento de energia.
Após o restabelecimento do fornecimento de energia, verifique primeiro se as suas instalações eléctricas estão a funcionar correctamente e se estão seguras antes de retomar a utilização.
Para os clientes que ainda não tiveram a energia eléctrica restabelecida, não toquem em qualquer equipamento eléctrico para evitar perigos. Se tiverem alguma dúvida sobre segurança eléctrica, liguem para 2833 9922.