Ambassade de France à Skopje

06/05/2026

Le mardi 5 mai, l’ambassadeur s’est entretenu avec le président de la Commission électorale nationale, M. Bojan Maricikj, ainsi qu’avec l’ensemble des membres de la Commission. Les échanges ont porté sur les modifications du code électoral, ainsi que sur la lutte contre la manipulation de l’information et les ingérences dans les processus électoraux.
-----
Во вторник, на 5 мај, амбасадорот оствари средба со претседателот на Државната изборна комисија, г. Бојан Маричиќ, како и со сите членови на Комисијата. Разговорите беа посветени на измените на Изборниот законик, како и на борбата против манипулацијата со информации и мешањето во изборните процеси.
-----
Të martën, më 5 maj, ambasadori takoi kryetarin e Komisionit Zgjedhor, z. Bojan Mariçiq, si dhe me të gjithë anëtarët e Komisionit. Diskutimet u përqendruan në ndryshimet në kodin zgjedhor, si dhe në luftën kundër manipulimit të informacionit dhe ndërhyrjes në proceset zgjedhore.

Државна изборна комисија / Komisioni shtetëror i zgjedhjeve / SEC

30/04/2026

Le 22 avril, le Service de sécurité intérieure (SSI) de l’Ambassade a participé à la 14e réunion du sous-groupe sectoriel « Affaires intérieures » en Macédoine du Nord, présidée par le vice-ministre de l’Intérieur, Astrit Iseni. Ce sous-groupe constitue un cadre d’échanges réunissant les autorités nationales, l’Union européenne et les partenaires internationaux autour des priorités du secteur des affaires intérieures. Les discussions ont notamment porté sur les avancées en matière de lutte contre la criminalité organisée et la corruption, de renforcement des capacités institutionnelles et d’État de droit, ainsi que sur les programmes soutenus par l’Union européenne dans le cadre de l’instrument d’aide de pré-adhésion (IPA). La participation du SSI s’inscrit dans une dynamique de coopération avec les partenaires locaux et internationaux, au service de la sécurité intérieure et de la stabilité régionale.
-----
На 22 април, Службата за внатрешна безбедност (SSI) при Амбасадата учествуваше на 14-тиот состанок на секторската подгрупа „Внатрешни работи“ во Северна Македонија, под раководство на заменик-министерот за внатрешни работи, Астрит Исени. Оваа подгрупа претставува платформа за размена која ги обединува националните власти, Европската Унија и меѓународните партнери околу приоритетите на секторот за внатрешни работи. Дискусиите беа особено фокусирани на напредокот во областа на борбата против организираниот криминал и корупцијата, зајакнувањето на институционалните капацитети и владеењето на правото, како и на програмите поддржани од Европската Унија во рамките на Инструментот за претпристапна помош (ИПА). Учеството на Службата за внатрешна безбедност е дел од динамиката на соработка со локалните и меѓународните партнери, во служба на внатрешната безбедност и регионалната стабилност.
-----
Më 22 prill, Shërbimi i Sigurisë së Brendshme i Ambasadës (SSI) mori pjesë në mbledhjen e 14-të të nëngrupit sektorial "Punët e Brendshme" në Maqedoninë e Veriut, kryesuar nga zëvendësministri i Punëve të Brendshme z. Astrit Iseni. Ky nëngrup paraqet platformë për dialog midis autoriteteve kombëtare, Bashkimit Evropian dhe partnerëve ndërkombëtarë mbi prioritetet brenda sektorit të punëve të brendshme. Diskutimet u përqendruan veçanërisht në përparimin në fushën kundër krimit të organizuar dhe korrupsionit, forcimin e kapaciteteve institucionale dhe sundimin e ligjit, si dhe programet e mbështetura nga Bashkimi Evropian në kuadër të Instrumentit për Ndihmë Para-Anëtarësimi (IPA). Pjesëmarrja e Shërbimit të Sigurisë së Brendshme është në kuadër të dinamikës së bashkëpunimit me partnerë vendas dhe ndërkombëtarë, në shërbim të sigurisë së brendshme dhe stabilitetit rajonal.

Министерство за внатрешни работи / Мinistria e Punëve të Brendshme

29/04/2026

Le 28 avril, l’ambassadeur a ouvert à Ohrid un séminaire régional consacré à la lutte contre la criminalité environnementale, réunissant des représentants des forces de police et de la justice des Balkans occidentaux. Cette rencontre illustre une volonté commune de renforcer la coopération face à une criminalité en constante évolution, qu’il s’agisse du trafic de déchets, de l’exploitation illégale du bois ou des pollutions industrielles. Organisé par le Commandement pour l’environnement et la santé (CESAN) dans le cadre du programme européen OCTOPUS, et cofinancé par l’Union européenne via le Fonds pour la sécurité intérieure (FIS), ce séminaire vise à partager les expériences nationales, analyser les menaces, améliorer l’échange d’informations, développer des méthodes d’enquête communes et identifier des actions opérationnelles concrètes. Au-delà des échanges techniques, cette rencontre contribue à bâtir un réseau de confiance indispensable à une action durable et efficace face à ce défi commun.
-----
На 28 април, амбасадорот во Охрид отвори регионален семинар посветен на борбата против еколошкиот криминал, кој обедини претставници на полициските сили и правосудството од Западен Балкан. Оваа средба ја одразува заедничката волја за зајакнување на соработката во соочувањето со криминалот кој постојано се развива, без разлика дали станува збор за трговија со отпад, нелегална сеча на шуми или индустриско загадување. Организиран од Командата за животна средина и здравје (CESAN) во рамките на европската програма OCTOPUS, и кофинансиран од Европската Унија преку Фондот за внатрешна безбедност (FIS), овој семинар има за цел споделување на националните искуства, анализа на заканите, подобрување на размената на информации, развој на заеднички истражни методи и идентификување на конкретни оперативни активности. Покрај техничката размена, оваа средба придонесува за градење мрежа на доверба која е неопходна за одржливо и ефикасно дејствување во справувањето со овој заеднички предизвик.
-----
Më 28 prill, në Ohër, ambasadori hapi seminarin rajonal kushtuar luftës kundër kriminalitetit ekologjik, ku morën pjesë përfaqësues të forcave policore dhe gjyqësore nga Ballkani Perëndimor. Ky takim ilustron angazhimin e përbashkët për forcimin e bashkëpunimit përballë formave të krimit në zhvillim e sipër, qoftë trafikimi me mbeturina, prerja e paligjshme e pyjeve apo ndotja industriale. I organizuar nga Komanda për Mjedisin Jetësor dhe Shëndetin (CESAN), në kuadër të programit Evropian OCTOPUS dhe i bashkëfinancuar nga Bashkimi Evropian nëpërmjet Fondit të Sigurisë së Brendshme (FIS), ky seminar synon të ndajë përvojat kombëtare, të analizojë kërcënimet, të përmirësojë shkëmbimin e informatave, të zhvillojë metoda të përbashkëta hetimore dhe të identifikojë veprime konkrete operative. Përtej shkëmbimeve teknike, ky takim kontribuon në ndërtimin e një rrjeti besimi, thelbësor për veprim të qëndrueshëm dhe efikas përballë kësaj sfide të përbashkët.

28/04/2026

L’ambassadeur a visité, le 27 avril, les états-majors de SEEBRIG (South-Eastern Europe Brigade) et de BMTF (Balkan medical task force) en compagnie de l’attaché de défense. Une occasion de rappeler le soutien de la France à ces deux structures militaires de coopération régionale, fondées sur les concepts de solidarité et d’interopérabilité.
-----
На 27 април, амбасадорот ги посети штабовите на SEEBRIG (Бригада на Југоисточна Европа) и BMTF (Балкански медицински наменски сили) во придружба на аташето за одбрана. Ова беше прилика да се потврди поддршката на Франција за овие две воени структури за регионална соработка, засновани на концептите за солидарност и интероперабилност.
-----
Më 27 prill, ambasadori, i shoqëruar nga atasheu i Mbrojtjes, vizitoi shtabet e SEEBRIG (Brigada e Evropës Juglindore) dhe BMTF (Task Forca Mjekësore Ballkanike). Kjo qe një mundësi për të përsëritur mbështetjen e Francës për këto dy struktura ushtarake për bashkëpunim rajonal, bazuar në konceptet e solidaritetit dhe ndërveprimit.

27/04/2026

27/04/2026

L’ambassadeur a assisté, le 25 avril à Prilep à la fête de la francophonie intitulée "la francophonie unit les cœurs, par la langue vers la paix", organisée par les professeurs de français de Prilep, avec le soutien de la mairie et de l’Institut français de Skopje. Une belle occasion de valoriser le travail des enseignants et des élèves, tout en mettant en avant les valeurs universelles de la francophonie.
-----
На 25 април во Прилеп, амбасадорот присуствуваше на прославата на Франкофонијата насловена „Франкофонијата ги обединува срцата, преку јазикот кон мирот“, организирана од професорите по француски јазик од Прилеп, со поддршка на Општината и на Францускиот институт во Скопје. Ова беше убава можност да се истакне трудот на наставниците и учениците, истовремено промовирајќи ги универзалните вредности на Франкофонијата.
-----
Më 25 prill, ambasadori mori pjesë në Prilep në festën e Frankofonisë me titull "Frankofonia bashkon zemrat, nëpërmjet gjuhës drejt paqes", organizuar nga profesorët e gjuhës frënge, me mbështetjen e komunës dhe Institutit Francez në Shkup. Një mundësi e shkëlqyer për të vlerësuar punën e arsimtarëve dhe nxënësve, duke nxjerrë në pah në të njëjtën kohë vlerat universale të Frankofonisë.

Општина Прилеп
Дејан Проданоски
Француски институт во Скопје - Institut français de Skopje

25/04/2026

24/04/2026

Le Forum de Paris sur la Paix lance son Appel à Solutions annuel, qui sollicite des initiatives internationales pour participer à sa huitième édition, qui se tiendra les 11 et 12 novembre 2026 à Paris.
Date limite de candidature : 25 mai 2026
Plus d’informations : https://project.parispeaceforum.org/entrant/index.php?language=en

Thèmes prioritaires de l’appel à solutions 2026:

Climat et environnement
• Mobiliser des solutions locales pour une transition énergétique juste et un approvisionnement responsable en minéraux
• Catalyser l’impact des jeunes pour l’adaptation climatique urbaine
• Lutter contre la pollution plastique pour la résilience des océans

Développement et santé
• Élargir l’accès des petits exploitants à l’innovation agricole
• Placer le bien-être des enfants au centre des politiques de santé et de nutrition

Paix et sécurité
• Préserver l’intégrité de l’information au service de la paix et la sécurité
• Maintenir les services essentiels et les infrastructures sociales en temps de conflit

Nouvelles technologies
• Développer des connaissances et des compétences en IA pour le futur de l’emploi et de l’éducation

En cas de sélection, les porteurs de projet devront s’acquitter de frais de participation (environ 1 200 euros hors TVA) et prendre en charge les frais liés à leur déplacement à Paris.
-----
Парискиот мировен форум го објавува својот годишен Повик за решенија, со кој се бараат меѓународни иницијативи за учество на неговото осмо издание, кое ќе се одржи на 11 и 12 ноември 2026 година во Париз.
Краен рок за пријавување: 25 мај 2026 година
Повеќе информации на: https://project.parispeaceforum.org/entrant/index.php?language=en

Приоритетни теми за Повикот во 2026 година:

Клима и животна средина
• Мобилизирање локални решенија за праведна енергетска транзиција и одговорно снабдување со минерали.
• Поттикнување на влијанието на младите во адаптацијата на градовите кон климатските промени.
• Борба против загадувањето со пластика за зачувување на океаните.

Развој и здравство
• Проширување на пристапот на малите земјоделци до иновации во земјоделството.
• Поставување на благосостојбата на децата во центарот на политиките за здравство и исхрана.

Мир и безбедност
• Зачувување на интегритетот на информациите во служба на мирот и безбедноста.
• Одржување на основните услуги и социјалната инфраструктура во време на конфликти.

Нови технологии
• Развој на знаења и вештини за вештачка интелигенција (AI) за иднината на вработувањето и образованието.

Важна напомена: Доколку бидат избрани, носителите на проектите ќе треба да платат такса за учество (околу 1.200 евра без ДДВ) и самите да ги покријат трошоците за патување во Париз.
-----
Forumi i Paqes në Paris shpall Thirrjen vjetore për Zgjidhje, duke kërkuar nisje ndërkombëtare për të marrë pjesë në edicionin e tij të tetë, që do të mbahet më 11 dhe 12 nëntor 2026 në Paris.
Afati i fundit për aplikim: 25 maj 2026
Më shumë informacione: https://project.parispeaceforum.org/entrant/index.php?language=en

Temat prioritare të Thirrjes për Zgjidhje 2026:

Klima dhe mjedisi
• Mobilizimi i zgjidhjeve lokale për një tranzicion energjetik të drejtë dhe një furnizim të përgjegjshëm me minerale
• Nxitja e ndikimit të të rinjve për përshtatjen klimatike në zonat urbane
• Lufta kundër ndotjes plastike për qëndrueshmërinë e oqeaneve
Zhvillimi dhe shëndetësia
• Zgjerimi i aksesit të fermerëve të vegjël në inovacionet bujqësore
• Vendosja e mirëqenies së fëmijëve në qendër të politikave të shëndetit dhe të ushqyerjes

Paqja dhe siguria
• Ruajtja e integritetit të informacionit në shërbim të paqes dhe sigurisë
• Sigurimi i vazhdimësisë së shërbimeve thelbësore dhe infrastrukturës sociale në kohë konflikti

Teknologjitë e reja
• Zhvillimi i njohurive dhe aftësive në inteligjencën artificiale (IA) për të ardhmen e punësimit dhe arsimit

Shënim i rëndësishëm: Në rast përzgjedhjeje, bartësit e projekteve do të duhet të paguajnë një tarifë pjesëmarrjeje (rreth 1 200-euro pa TVSH) dhe të mbulojnë vetë shpenzimet e udhëtimit për në Paris.

Paris Peace Forum

23/04/2026

L’ambassadeur a remis, le 22 avril, les insignes de chevalier de l’Ordre des Palmes académiques à Mme Mishela Temkov, professeure à la faculté de technologie et de métallurgie de l’université Saints Cyrille et Méthode de Skopje. Décorer Madame Mishela Temkov, c’est reconnaître un parcours scientifique et académique d’une grande qualité. C’est aussi rendre hommage à l’implication personnelle de Mme Temkov dans le développement de la coopération universitaire franco-macédonienne. Alumni parmi les plus dynamiques, elle incarne une véritable ambassadrice des études en France, exemplaire par son parcours et son engagement.
-----
На 22 април, амбасадорот ѝ го врачи орденот Витез од Редот на академските палми на г-ѓа Мишела Темков, професорка на Технолошко-металуршкиот факултет при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје. Со одликувањето на г-ѓа Мишела Темков, се оддава признание на нејзината исклучителна научна и академска кариера, како и за нејзиниот личен ангажман во развојот на француско-македонската универзитетска соработка. Како една од најактивните алумни, таа е вистинска амбасадорка за студиите во Франција и претставува пример со својата професионална кариера и посветеност.
-----
Më 22 prill, Ambasadori i dekoroi znj. Mishela Temkov, profesoreshë në Fakultetin e Teknologjisë dhe Metalurgjisë të Universitetit "Shën Kirili dhe Metodi" në Shkup, me titullin "Kalorësi i Urdhrit të Palmave Akademike". Dekorimi i zonjës Mishela Temkov përfaqëson një vlerësim të një karriere shkencore dhe akademike me cilësi të lartë. Ai gjithashtu është një homazh për angazhimin personal të znj. Temkov në zhvillimin e bashkëpunimit universitar franko-maqedonas. Si një nga alumnit më dinamike, ajo mishëron një ambasadore të vërtetë të studimeve në Francë, shembullore përmes rrugëtimit dhe përkushtimit të saj.

Француски институт во Скопје - Institut français de Skopje

22/04/2026

Le 20 avril 2026, à l’occasion de la première Journée de l’amitié franco-polonaise, instaurée dans le cadre du traité de Nancy signé entre la France et la Pologne en 2025, une soirée culturelle s’est tenue à la Maison de l’Europe de Skopje. L’événement, officiellement ouvert par les ambassadeurs de France et de Pologne, illustre la vitalité d’une relation fondée sur des valeurs communes et un engagement partagé pour l’Europe. La projection du film "Marie Curie, le courage du savoir" a mis à l’honneur une figure emblématique des deux pays, symbole d’excellence scientifique, de persévérance et d’émancipation. Cette première édition fait écho aux célébrations organisées à Gdańsk le 20 avril, où un nouveau prix franco-polonais a été créé afin de distinguer les personnalités contribuant au rapprochement entre les deux pays. Le président français a remis le Prix Geremek à Andrzej Seweryn, acteur et metteur en scène franco-polonais, sociétaire honoraire de la Comédie-Française, pour un parcours artistique et civique marqué par un engagement constant en faveur de la liberté, du dialogue franco-polonais et des valeurs européennes. Cette première édition à Skopje ouvre la voie à de nouvelles initiatives communes au service du dialogue culturel européen.
-----
На 20 април 2026, по повод првиот Ден на француско-полското пријателство, востановен во рамките на Договорот од Нанси потпишан меѓу Франција и Полска во 2025 година, се одржа културна вечер во Европската куќа (Europe House) во Скопје. Настанот, официјално отворен од амбасадорите на Франција и на Полска, ја илустрира виталноста на односите засновани на заеднички вредности и споделена посветеност кон Европа. Проекцијата на филмот „Марија Кири, храброста на знаењето“ ѝ оддаде почест на една амблематска личност за двете земји, симбол на научна извонредност, истрајност и еманципација. Ова прво издание претставува оддек на прославите организирани во Гдањск на 20 април, каде што беше востановена нова француско-полска награда со цел да се одликуваат личностите кои придонесуваат за зближувањето меѓу двете земји. Францускиот претседател му ја врачи наградата „Геремек“ на Анджеј Северин, француско-полски актер и режисер, почесен член на „Комеди Франсез“ (Comédie-Française), за неговиот уметнички и граѓански пат обележан со постојана посветеност на слободата, француско-полскиот дијалог и европските вредности. Ова прво издание во Скопје го отвора патот за нови заеднички иницијативи во служба на европскиот културен дијалог.
------
Më 20 prill 2026, me rastin e Ditës së parë të Miqësisë franko-polake, të themeluar në kuadër të traktatit të Nansisë të nënshkruar midis Francës dhe Polonisë në vitin 2025, u mbajt një mbrëmje kulturore në Shtëpinë e Evropës në Shkup. Ngjarja, e hapur zyrtarisht nga ambasadorët e Francës dhe të Polonisë, ilustron gjallërinë e një marrëdhënieje të bazuar në vlera të përbashkëta dhe në një angazhim të përbashkët për Evropën. Shfaqja e filmit “Marie Curie, guximi i dijes” vuri në pah një figurë emblematike të të dy vendeve, simbol i përsosmërisë shkencore, këmbënguljes dhe emancipimit. Ky edicion i parë i bën jehonë festimeve të organizuara në Gdansk më 20 prill, ku u krijua një çmim i ri franko-polak për të vlerësuar personalitetet që kontribuojnë në afrimin midis dy vendeve. Presidenti francez i dorëzoi Çmimin Geremek Andrzej Seweryn, aktor dhe regjisor franko-polak, anëtar nderi i Comédie-Française, për një rrugëtim artistik dhe qytetar të shënuar nga një angazhim i vazhdueshëm në favor të lirisë, dialogut franko-polak dhe vlerave evropiane. Ky edicion i parë në Shkup hap rrugën për nisma të reja të përbashkëta në shërbim të dialogut kulturor evropian.

Ambasada RP w Skopje / Амбасада на Република Полска во Скопје
Europe House Skopje
Француски институт во Скопје - Institut français de Skopje