Ambasada RP w Skopje / Амбасада на Република Полска во Скопје

17/09/2026

Срдечно ве покануваме на едно посебно културно патување – „Патување до корените“

Во рамки на настанот ве очекуваат:

🎬 Проекција на документарниот филм „Македонец“, во режија на Петро Алексовски.
Филмот ја раскажува приказната за македонските деца-бегалци кои по Втората светска војна нашле засолниште во Полска. Филмот зборува за грижата и поддршката што им биле обезбедени, како и за оние кои, по многу години, се вратиле во Северна Македонија и станале дел од полската дијаспора во земјата.
🎥 Трејлер: https://www.youtube.com/watch?v=KklnLwIwjBA

🖼️ Изложба „Majko Mila“
Изложбата ги истражува емотивните и психолошките искуства поврзани со преселувањето, загубата на домот и потрагата по сопствените корени.

🗣️ Разговор со авторот Петро Алексовски.
По проекцијата ќе следува разговор со авторот и можност за прашања од публиката.

📍 СКОПЈЕ
📅 Среда, 23 септември 2026 | 18:30 часот
Меморијален центар на холокаустот на Евреите од Македонија

📍 ОХРИД
📅 Четврток, 24 септември 2026 | 19:00 часот
Центар за култура

🎟️ Влезот е слободен

--------------

Serdecznie zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie kulturalne pt. „Podróż do korzeni”

W programie wieczoru:

🎬 projekcja filmu dokumentalnego „Macedończyk” autorstwa Petro Aleksowskiego - film opowiada o losach macedońskich dzieci-uchodźców, które po II wojnie światowej znalazły schronienie w Polsce, o zapewnionej im opiece oraz o tych, którzy po latach powrócili do Macedonii Północnej i stali się częścią tutejszej polskiej diaspory.
🎥 Zwiastun filmu: https://www.youtube.com/watch?v=KklnLwIwjBA

🖼️ wystawa „Majko Mila”, ukazująca emocjonalne i psychologiczne doświadczenia związane z przesiedleniem

🗣️ spotkanie autorskie z Petro Aleksowskim - sesja Q&A

📍 SKOPJE
📅 w środę, 23 września 2026 r. | godz. 18:30
Macedońskie Centrum Pamięci Holokaustu Żydów

📍 OCHRYDA
📅 w czwartek, 24 września 2026 r. | godz. 19:00
Centrum Kultury

🎟️ Wstęp wolny

Photo: Holocaust Memorial Center for the Jews of Macedonia & www.macedonczyk.pl

# Фонд на холкаустот на Евреите од Македониjа # Општина Охрид

16/09/2026

Podczas dzisiejszego spotkania w Parlamencie Minister Pełnomocny Mariusz Brymora rozmawiał z wiceprzewodniczącym macedońskiego Sobranie Antonio Miloshoskim. Tematy rozmowy obejmowały sytuację międzynarodową, postępy Macedonii Północnej w procesie akcesyjnym do UE oraz współpracę dwustronną ze szczególnym uwzględnieniem dyplomacji parlamentarnej. Omówiono także możliwości zorganizowania wizyty przedstawicieli polskiego Sejmu w Skopje.
🇵🇱🤝🇲🇰
------

На денешната средба во Собранието, Ополномоштен Министер Мариуш Бримора разговараше со потпретседателот на Собранието на Република Северна Македонија, Антонио Милошоски. На средбата беа разгледани актуелните меѓународни случувања, напредокот на Северна Македонија во процесот на пристапување кон Европската Унија, како и можностите за унапредување на билатералната соработка, со посебен акцент на парламентарната дипломатија. Беше разговарано и за можноста за организирање посета на делегација на полскиот Сејм во Скопје.
🇵🇱🤝🇲🇰

15/09/2026

Some Ukrainian children arrived in Poland carrying more than a backpack. They also carry fear. Trauma. Silence.
🏫 At the Extraordinary School in Józefów near Warsaw, around 200 children with disabilities – including 40 from Ukraine – learn, heal, and grow together. Since 2022, Ukrainian-speaking teachers and a Ukrainian psychotherapist have helped children who fled the war feel safe, understood, and included.
💬 "Some children who arrived unable to walk or speak now move independently and communicate. That's our greatest success," says the school's director, Izabela Popławska.
Here, Polish and Ukrainian staff work side by side to give every child the care, warmth, and support they deserve. Because resilience grows where people care for one another. 🇵🇱🤝🇺🇦
Niezwyczajna Szkoła

11/09/2026

10/09/2026

Aleksandar Karatosho, Przewodniczący Rady ds. Młodzieży przy Prezydencie Republiki Macedonii Północnej, był gościem Ministra Pełnomocnego Mariusza Brymory. Rozmowa dotyczyła możliwości współpracy z młodymi organizacjami działającymi w ramach społeczeństwa obywatelskiego, przyszłości młodzieży w Macedonii Północnej oraz znaczenia integracji europejskiej.
🇵🇱🤝🇲🇰
-------
Александар Каратошо, Претседател на Советот за млади при Претседателот на Република Северна Македонија, беше гостин на Ополномоштен Министер Мариуш Бимора. Разговорот се однесуваше на можностите за соработка со младинските организации кои дејствуваат во рамките на граѓанското општество, иднината на младите во Северна Македонија, како и значењето на европската интеграција.
🇵🇱🤝🇲🇰

08/09/2026

🇲🇰 Z okazji 35. rocznicy niepodległości Republiki Macedonii Północnej Minister Pełnomocny Mariusz Brymora wziął udział w uroczystych obchodach Dnia Niepodległości, które odbyły się w parlamencie Republiki Macedonii Północnej.

Minister Pełnomocny złożył również wieńce na grobach pierwszego Prezydenta Republiki Macedonii Północnej Kiro Gligorova, pierwszego Premiera Nikoli Kljuseva oraz Prezydenta Borysa Trajkovskiego. W ceremonii uczestniczyli także Pani Prezydent Republiki Macedonii Północnej, Gordana Siljanovska-Davkova, przedstawiciele rządu i organizacji oraz korpus dyplomatyczny.
🇵🇱🫶🏼🇲🇰
-----------

🇲🇰 По повод 35-годишнината од независноста на Северна Македонија, Ополномоштен Министер Мариуш Бримора учествуваше на одбележувањето на Денот на независноста, што се одржа во Собранието.

Потоа положи венци на гробовите на првиот претседател, Киро Глигоров, првиот премиер, Никола Кљусев, и претседателот Борис Трајковски. На одбележувањето присуствуваа и Претседателката на Северна Македонија Гордана Сиљановска-Давкова, претставници на државните институции и организации, како и членови на дипломатскиот кор.
🇵🇱🫶🏼🇲🇰

08/09/2026

Честит Ден на независноста! 🇲🇰
------
Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Niepodległości! 🇲🇰
------
Happy Independence Day! 🇲🇰

07/09/2026

Podczas dzisiejszego spotkania Minister Pełnomocny Mariusz Brymora i Minister Zdrowia Republiki Macedonii Północnej Sasho Klekovski rozmawiali nt. realizowanego obecnie polskiego projektu pomocowego dla szpitala publicznego w Kocani. Omówiono także najważniejsze problemy, jakie stoją przed systemami ochrony zdrowia w obu krajach. Szef polskiej ambasady w Skopje wręczył ministrowi Klekovskiemu zaproszenie na konferencję "Beyond Digitalization: Operating Health Systems with Data, AI and Cybersecurity at Scale", która odbędzie się w Warszawie pod koniec bieżącego miesiąca.
🇵🇱🤝🇲🇰
---------

На денешната средба, Ополнoмоштен Министер Мариуш Бримора и министерот за здравство на Република Северна Македонија, Сашо Клековски, разговараа за тековниот полски проект за помош на јавната болница во Кочани. Воедно, беа разгледани и најважните предизвици со кои се соочуваат здравствените системи во двете земји. Шефот на Амбасадата на Република Полска во Скопје му врачи на министерот Клековски покана за учество на конференцијата „Beyond Digitalization: Operating Health Systems with Data, AI and Cybersecurity at Scale“, која ќе се одржи во Варшава кон крајот на овој месец.
🇵🇱🤝🇲🇰
---------
During today’s meeting, Minister Plenipotentiary Mariusz Brymora and Minister of Health of the Republic of North Macedonia Sasho Klekovski discussed the Polish aid project currently being implemented for the public hospital in Kočani. They also discussed the key challenges facing the healthcare systems in both countries. The Head of the Polish Embassy in Skopje presented Minister Klekovski with an invitation to the conference “Beyond Digitalization: Operating Health Systems with Data, AI and Cybersecurity at Scale,” which will be held in Warsaw at the end of this month.
🇵🇱🤝🇲🇰

04/09/2026

Dziś w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Skopje odbyło się spotkanie Ministra Pełnomocnego Mariusza Brymory z grupą przedstawicieli polskich środowisk biznesowych i inwestycyjnych.

Rozmowy koncentrowały się na możliwościach dalszego rozwoju polsko-macedońskiej współpracy gospodarczej i inwestycyjnej, a także na budowaniu i wzmacnianiu kontaktów pomiędzy przedsiębiorcami z obu krajów.

Wizyta polskich przedstawicieli biznesu i środowisk inwestycyjnych stanowiła również element działań na rzecz rozwijania polsko-macedońskiej sieci biznesowej oraz tworzenia nowych możliwości współpracy dla polskich firm i inwestorów na rynku Macedonii Północnej.

Spotkanie było okazją do wymiany doświadczeń, przedstawienia planów inwestycyjnych oraz omówienia potencjalnych obszarów przyszłej współpracy.
---------------------
Денес, во Амбасадата на Република Полска во Скопје, се одржа средба на Ополномоштен Министер Мариуш Бримора со група претставници на полскиот бизнис и инвестицискиот сектор.

Во фокусот на разговорите беа можностите за натамошно унапредување на полско-македонската економска и инвестициска соработка, како и за воспоставување и зајакнување на деловните контакти меѓу компаниите и претприемачите од двете земји.

Посетата на претставниците на полскиот бизнис и инвестицискиот сектор се вклопува во активностите насочени кон развивање и зајакнување на полско-македонската бизнис мрежа, како и кон создавање нови можности за соработка за полските компании и инвеститори на пазарот во Северна Македонија.

Средбата беше можност за размена на искуства, претставување на инвестициските планови и разговор за потенцијалните области за идна соработка.

03/09/2026

🇫🇷🤝🏻🇩🇪🤝🏻🇵🇱
Сè започна пред 35 години со ракување, со кое се постигна согласност за поопширна европска идеја: да се надминат поделбите и да се гарантира дека Европа ќе се развие во простор што ќе ги вклучи сите општества, независно од историските поделби.
Во заедничка статија објавена денес, шефовите на дипломатските мисии на Франција, Германија и Полска ја претставуваат визијата на Вајмарскиот триаголник и неговото континуирано значење за цела Европа, вклучително и за 🇲🇰.

🇫🇷🤝🏻🇩🇪🤝🏻🇵🇱
Gjithçka filloi 35 vjet më parë me një shtrëngim duarsh, përmes të cilit u ra dakord për një ide më gjithëpërfshirëse evropiane: të kapërcehen ndarjet dhe të sigurohet që Evropa të zhvillohet në një hapësirë që përfshin të gjitha shoqëritë, pavarësisht ndarjeve historike.
Në një artikull të përbashkët, të botuar sot, drejtuesit e përfaqësive diplomatike të Francës, Gjermanisë dhe Polonisë paraqesin vizionin e Trekëndësh*t të Vajmarit dhe rëndësinë e tij të vazhdueshme për mbarë Evropën, përfshirë edhe 🇲🇰.