МакСтат / MakStat

24/06/2026

☀️ Летото има свој препознатлив вкус – а кајсијата е меѓу најомилените овошја на сезоната.
Без разлика дали ја сакате свежа, во слатко, во џем или во сок, ќе се сложите со нас дека кајсијата е вистинска кралица на летото. 👑🍑
🌿 Природен вкус на летото – измерен во бројки.

☀️ Vera ka shijen e saj të veçantë – dhe kajsia është ndër frutat më të dashura të sezonit.
Pavarësisht nëse e preferoni të freskët, në ëmbëlsirë, në reçel apo në lëng, do të pajtoheni me ne se kajsia është mbretëresha e vërtetë e verës. 👑🍑
🌿 Shija natyrore e verës – e matur në shifra.

☀️ Summer has its own distinctive taste – and apricot is among the most beloved fruits of the season.
Whether you enjoy it fresh, in jam, in preserves, or as juice, you will agree that the apricot is the true queen of summer. 👑🍑
🌿 The natural taste of summer – measured in numbers.

21/06/2026

21 јуни - летна рамноденица
☀️ На денот со најмногу дневна светлина во годината се родија 33 нови животи.
👶 17 машки и 16 женски деца го започнаа своето животно патување на 21 јуни 2025 година.
✨ 33 различни приказни.
✨ 33 нови почетоци.
✨ 33 иднини.
Најдолгиот ден во годината е потсетник дека секоја нова светлина започнува со нов живот. 💛
#ЛетнаРамноденица #Статистика #НовиПочетоци #ДЗС

21 qershor – solstici veror
☀️Në ditën me më shumë dritë gjatë vitit, lindën 33 jetë të reja.
👶 17 djem dhe 16 vajza e nisën udhëtimin e tyre jetësor më 21 qershor të vitit 2025.
✨ 33 histori të ndryshme.
✨ 33 fillime të reja.
✨ 33 të ardhme.
Dita më e gjatë e vitit është një kujtesë se çdo dritë e re fillon me një jetë të re. 💛


June 21 – Summer Solstice
☀️On the day with the most daylight of the year, 33 new lives were born.
👶 17 boys and 16 girls began their life journey on June 21, 2025.
✨ 33 different stories.
✨ 33 new beginnings.
✨ 33 futures.
The longest day of the year is a reminder that every new light begins with a new life. 💛

17/06/2026

🍉 Летото има вкус на... лубеница!
Но, дали ја сакате сама или во комбинација со сирење? 🧀
📊 Во 2025 година, секој член на домаќинство во просек изел:
🍉 12.2 кг лубеница
🧀 5.9 кг сирење
Сега е ваш ред:
👍 Само лубеница
❤️ Лубеница со сирење
Гласајте во коментарите! 👇

🍉 Vera ka shijen e... shalqirit!
Po ju, e pëlqeni vetëm apo në kombinim me djathë? 🧀
📊 Në vitin 2025, çdo anëtar i ekonomisë familjare konsumoi mesatarisht:
🍉 12.2 kg shalqi
🧀 5.9 kg djathë
Tani është radha juaj:
👍 Vetëm shalqi
❤️ Shalqi me djathë
Votoni në komente! 👇

🍉 Summer tastes like... watermelon!
But do you prefer it on its own or paired with cheese? 🧀
📊 In 2025, each household member consumed on average:
🍉 12.2 kg of watermelon
🧀 5.9 kg of cheese
Now it's your turn:
👍 Watermelon only
❤️ Watermelon with cheese
Vote in the comments! 👇

16/06/2026

📊🎓 Нашите олимпијци се подготвуваат за Меѓународната економска олимпијада!
Државниот завод за статистика организираше едукативна обука за учениците што ќе ја претставуваат Северна Македонија на претстојната Меѓународна економска олимпијада. Преку презентација на директорот, д-р Дејан Станков, учениците имаа можност да ги продлабочат своите знаења за БДП, нееднаквоста, сиромаштијата, инфлацијата и другите клучни економски показатели.
🎯 Со вакви активности продолжуваме да ги поддржуваме младите таленти и да ја поттикнуваме статистичката писменост кај новите генерации. 🚀
#Статистика #Економија #МладиТаленти #ЕкономскаОлимпијада #СтатистичкаПисменост

📊🎓 Olimpistët tanë po përgatiten për Olimpiadën Ndërkombëtare të Ekonomisë!
Enti Shtetëror i Statistikave organizoi një trajnim edukativ për nxënësit që do ta përfaqësojnë Maqedoninë e Veriut në Olimpiadën Ndërkombëtare të Ekonomisë. Përmes një prezantimi të mbajtur nga drejtori, dr. Dejan Stankov, nxënësit patën mundësinë të thellojnë njohuritë e tyre për PBB-në, pabarazinë, varfërinë, inflacionin dhe tregues të tjerë kyç ekonomikë.
🎯 Me aktivitete të tilla vazhdojmë të mbështesim talentet e rinj dhe të promovojmë njohuritë statistikore te brezat e rinj. 🚀


📊🎓 Our Olympians are preparing for the International Economics Olympiad!
The State Statistical Office organized an educational training session for the students who will represent North Macedonia at the upcoming International Economics Olympiad. Through a presentation delivered by Director, Dejan Stankov, PhD, the students gained deeper insights into GDP, inequality, poverty, inflation, and other key economic indicators.
🎯 With initiatives like this, we continue to support young talents and promote statistical literacy among future generations. 🚀

12/06/2026

Директорот на Државниот завод за статистика, д-р Дејан Станков, гостуваше во подкастот „Каде се парите?“ со Горан Теменугов.

Во разговорот беа отворени прашања поврзани со инфлацијата, приходите, платите, продуктивноста, пазарот на труд, демографските трендови и состојбите во македонската економија.

🎙️ Погледнете ја целата емисија:
https://www.youtube.com/watch?v=sQ20H7vGqnY

Drejtori i Entit Shtetëror të Statistikës, dr. Dejan Stankov, ishte i ftuar në podkastin “Ku janë paratë?” me Goran Temenugov.

Gjatë bisedës u trajtuan tema që lidhen me inflacionin, të ardhurat, pagat, produktivitetin, tregun e punës, trendet demografike dhe gjendjet në ekonominë e Maqedonisë.

🎙️ Ndiqni emisionin e plotë:
https://www.youtube.com/watch?v=sQ20H7vGqnY

The Director of the State Statistical Office, Dejan Stankov, PhD, was a guest on the podcast “Where Is the Money?” hosted by Goran Temenugov.

The discussion covered topics related to inflation, income, wages, productivity, the labour market, demographic trends, and developments in the Macedonian economy.

🎙️ Watch the full episode:
https://www.youtube.com/watch?v=sQ20H7vGqnY

Економија без бројки, не е економија. Но, колку економските показат...

10/06/2026

☀️🍅🌶️ Вкусовите на летото
Летото е на прагот, а дали има поголема асоцијација на лето од традиционалното летно јадење со пржени домати и пиперки?
👃 Неодоливиот мирис на пржените пиперки, зрелите домати и лукот што полека се шири низ домот е вистински знак дека летото пристигнало. Тоа се вкусовите што будат спомени, ги собираат семејствата околу трпезата и нè потсетуваат на убавината на домашната кујна.
А зад овие традиционални вкусови стојат и бројки:
🍅 112 645 тони домати произведени во 2025 година
🌶️ 244 043 тони пиперки произведени во 2025 година
🧄 5 740 тони лук произведени во 2025 година
📊 Од нивите до трпезата – статистиката ја раскажува приказната за вкусовите што ги сакаме и традициите што ги негуваме.
❓Која е вашата тајна состојка за совршено летно јадење?

☀️☀️🍅🌶️ Shijet e verës
Vera është në prag, por a ka simbol më të bukur të verës sesa gjella tradicionale verore me domate dhe speca të skuqur?
👃 Aroma e parezistueshme e specave të skuqur, domateve të pjekura dhe hudhrës, që përhapet ngadalë nëpër shtëpi, është shenja e vërtetë se vera ka ardhur. Këto janë shijet që zgjojnë kujtime, mbledhin familjet rreth tryezës dhe na kujtojnë bukurinë e kuzhinës tradicionale.
Pas këtyre shijeve tradicionale qëndrojnë edhe shifrat:
🍅 112 645 tonë domate të prodhuara në vitin 2025
🌶️ 244 043 tonë speca të prodhuar në vitin 2025
🧄 5 740 tonë hudhër të prodhuar në vitin 2025
📊 Nga arat në tryezë – statistikat tregojnë historinë e shijeve që i duam dhe të traditave që i ruajmë.
❓Cili është përbërësi juaj sekret për gjellën e përsosur verore?

☀️🍅🌶️ The Flavours of Summer
Summer is just around the corner, but is there a better symbol of summer than a traditional summer dish made with fried tomatoes and peppers?
👃 The irresistible aroma of fried peppers, ripe tomatoes, and garlic slowly spreading throughout the home is a sure sign that summer has arrived. These are the flavours that bring back memories, gather families around the table, and remind us of the beauty of home-cooked traditional food.
Behind these traditional flavours are also the numbers:
🍅 112,645 tonnes of tomatoes produced in 2025
🌶️ 244,043 tonnes of peppers produced in 2025
🧄 5,740 tonnes of garlic produced in 2025
📊 From the fields to the table – statistics tell the story of the flavours we love and the traditions we cherish.
❓What is your secret ingredient for the perfect summer dish?

05/06/2026

🤔 Ако природата ни даде 100 капки вода, колку чисти капки ѝ враќаме назад?
Податоците за 2025 година покажуваат дека:
🟢 20,6 % од водите се пречистени, а
⚪ 79,4 % се непречистени.
🌍 Светскиот ден на животната средина е можност да размислиме не само за потрошувачката на вода, туку и за нашата одговорност кон водните ресурси.
💧 Бидејќи иднината на секоја река почнува со секоја капка.

📊 Повеќе статистички податоци на: www.stat.mk
#СветскиДенНаЖивотнатаСредина #Вода #ЖивотнаСредина #Статистика

🤔 Nëse natyra na jep 100 pika ujë, sa pika të pastra ia kthejmë asaj?
Të dhënat për vitin 2025 tregojnë se:
🟢 20,6 % e ujërave janë të pastruara, ndërsa
⚪ 79,4 % e ujërave janë të papastruara
🌍 Dita Botërore e Mjedisit është një mundësi për të reflektuar jo vetëm mbi konsumin e ujit, por edhe mbi përgjegjësinë tonë ndaj burimeve ujore.
💧 Sepse e ardhmja e çdo lumi fillon me çdo pikë uji.

📊 Më shumë të dhëna statistikore në: www.stat.mk


🤔 If nature gives us 100 drops of water, how many clean drops do we return?
Data for 2025 show that:
🟢 20.6% of discharged water was treated
⚪ 79.4% of discharged water was untreated
🌍 World Environment Day is an opportunity to reflect not only on how much water we use, but also on our responsibility towards water resources.
💧 Because the future of every river begins with every single drop.

📊 More statistical data are available at: www.stat.mk

04/06/2026

🏭 Што е причината за растот на индустријата?
Во април 2026 година, индустриското производство е зголемено за 7,6 % во однос на април 2025 година. 📈
Најголем придонес за растот има секторот:
⚡ Снабдување со електрична енергија, гас, пареа и климатизација од +22,6 %
Раст е забележан и кај:
🔹 Интермедијарните производи од +14,1 %
🔹 Преработувачката индустрија од +6,8 %
🔹 Рударството и вадењето камен од +4,3 %
📊 Повеќе статистички податоци на: www.stat.mk
#Индустрија #ДЗС #македонскастатистика

🏭 Çfarë e nxit rritjen e industrisë?
Në prill të vitit 2026, prodhimi industrial është rritur për 📈 7,6 % krahasuar me prillin e vitit 2025.
Kontributin më të madh në këtë rritje e ka sektori:
⚡ Furnizimi me energji elektrike, gaz, avull dhe klimatizim prej (+22,6 %)
Rritje është shënuar edhe në:
🔹 Produktet intermediare prej (+14,1 %)
🔹 Industria përpunuese prej (+6,8 %)
🔹 Miniera dhe nxjerrja e gurit (+4,3 %)

📊 Më shumë të dhëna statistikore në: www.stat.mk



🏭 What is driving industrial growth?
In April 2026, industrial production increased by 7.6% compared with April 2025. 📈
The largest contribution to this growth came from:
⚡ Electricity, gas, steam and air conditioning supply (+22.6%)
Growth was also recorded in:
🔹 Intermediate goods (+14.1%)
🔹 Manufacturing (+6.8%)
🔹 Mining and quarrying (+4.3%)

📊 More statistical data are available at: www.stat.mk

01/06/2026

📊 По повод 1 Јуни – Денот на македонската статистика и 81 година од основањето на Државниот завод за статистика, се одржа конференцијата „Македонската официјална статистика низ призмата на Кодексот за работа на европската статистика“.

🎉 Овој значаен јубилеј беше одбележан со конференција посветена на 20-годишнината од донесувањето на Кодексот за работа на европската статистика – документ кој претставува темел на современиот Европски статистички систем и еден од најважните механизми за обезбедување професионална независност, квалитет и доверба во официјалната статистика.

💬 Во рамките на конференцијата се одржа и панел-дискусија на која претставници од институциите, академската заедница и граѓанскиот сектор разменија мислења за улогата на официјалната статистика во современото општество. Дискусијата предизвика голем интерес и бројни реакции од публиката, потврдувајќи ја важноста на статистиката како основа за информирано донесување одлуки и градење доверба во јавноста.

📈 81 година посветеност на податоците, квалитетот и јавниот интерес.

#ДенНаМакедонскатаСтатистика #1Јуни #ОфицијалнаСтатистика #81ГодинаДЗС



📊 On the occasion of June 1 – the Day of Macedonian Statistics and the 81st anniversary of the establishment of the State Statistical Office, the conference “Macedonian Official Statistics through the Prism of the European Statistics Code of Practice” was held.

🎉 This important anniversary was marked by a conference dedicated to the 20th anniversary of the adoption of the European Statistics Code of Practice – a document that forms the foundation of the modern European Statistical System and represents one of the most important mechanisms for ensuring professional independence, quality, and trust in official statistics.

💬 As part of the conference, a panel discussion was held where representatives of institutions, academia, and civil society exchanged views on the role of official statistics in contemporary society. The discussion generated considerable interest and numerous reactions from the audience, reaffirming the importance of statistics as a basis for informed decision-making and building public trust.

📈 81 years of dedication to data, quality, and the public interest.





📊 Me rastin e 1 Qershorit – Ditës së Statistikës Maqedonase dhe 81-vjetorit të themelimit të Entit Shtetëror të Statistikave, u mbajt konferenca “Statistika zyrtare maqedonase në prizmin e Kodit të Praktikës së Statistikave Evropiane”.

🎉 Ky jubile i rëndësishëm u shënua me një konferencë kushtuar 20-vjetorit të miratimit të Kodit të Praktikës së Statistikave Evropiane – një dokument që përbën bazën e Sistemit Statistik Evropian modern dhe një nga mekanizmat më të rëndësishëm për sigurimin e pavarësisë profesionale, cilësisë dhe besimit në statistikat zyrtare.

💬 Në kuadër të konferencës u zhvillua edhe një panel diskutimi, ku përfaqësues të institucioneve, komunitetit akademik dhe shoqërisë civile shkëmbyen mendime mbi rolin e statistikave zyrtare në shoqërinë bashkëkohore. Diskutimi ngjalli interes të madh dhe reagime të shumta nga publiku, duke konfirmuar rëndësinë e statistikave si bazë për vendimmarrje të informuar dhe për ndërtimin e besimit publik.

📈 81 vjet përkushtim ndaj të dhënave, cilësisë dhe interesit publik.

24/05/2026

Во чест на 24 Мај, Денот на Светите Кирил и Методиј

Në nder të 24 majit, Ditës së Shën Kirilit dhe Metodit

In honor of May 24, the Day of St. Cyril and Methodius