26/05/2026
Obeležitev svetovnega dne čebel v Beranah (19. maj 2026) - trajnostno in vključujoče čebelarstvo v Črni gori
Ideja o obeleževanju Svetovnega dne čebel se je rodila prav v Sloveniji – državi, ki je čebelarstvo spremenila v del svoje identitete, kulture in trajnostnega razvoja. Občina Berane je bila letos gostiteljica osrednjega obeleževanja Svetovnega dne čebel v Črni gori. Za organizacijo dogodka so zaslužni: Zavod Krog iz Slovenije, Veleposlaništvo Republike Slovenije v Črni gori, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in vodno gospodarstvo Črne gore, Občina Berane – Sekretariat za kmetijstvo in vodno gospodarstvo, Občina Berane – Sekretariat za turizem, Zveza čebelarskih organizacij Črne gore, Turistična organizacija Berane in Čebelarsko društvo Berane.
Slavnostni program se je začel v jutranjih urah pred stavbo Občine Berane, kjer so se predstavili lokalni čebelarji in čebelarke. Obiskovalci so lahko uživali v nastopu otrok iz vrtca JU »Radmila Nedić« in otrok iz FK Berane, v sajenju lip ter postavitvi izobraževalnih tabel s podporo NLB Banke Podgorica.
Sledila je konferenca »Trajnostno in vključujoče čebelarstvo« z dvema tematskima paneloma, posvečenima slovenskemu modelu trajnostnega čebelarstva in apiturizma – praksam, inovacijam in priložnostim za Berane – ter krepitvi vloge žensk in mladih v čebelarstvu. Predstavljeni sta bili tudi strokovni predavanji Sanje Savković »Vloga laboratorija pri zaščiti čebelarjev in potrošnikov« ter Dragutina Pantovića o inovacijah pri razvoju naprav za zbiranje čebeljega strupa. Konferenca je združila predstavnike institucij, čebelarje, strokovnjake in mednarodne partnerje iz Črne gore in Slovenije z namenom izmenjave izkušenj ter spodbujanja inovacij na področju čebelarstva.
Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo Miroslav Cimbaljević je v nagovoru poudaril pomen razvoja čebelarstva, podpore lokalnim proizvajalcem ter povezovanja institucij, skupnosti in mladih pri ohranjanju biotske raznovrstnosti in trajnostnega kmetijstva. »Čebelarstvo ni le kmetijska dejavnost, temveč pomemben segment varovanja narave, razvoja podeželja in bolj zdrave prihodnosti za vse državljane. S skupnim delovanjem lahko ustvarimo trajnostni sistem, ki podpira tako proizvajalce kot okolje,« je dejal Cimbaljević.
Direktorica Zavoda Krog, mag. Emina Hadžić, je poudarila: »To tradicijo in to znanje danes prinašamo vam – ne kot gotov recept, ki bi ga preprosto preslikali, temveč kot navdih in partnerja, s katerim skupaj gradite svojo zgodbo.«
Na enem izmed panelov je spregovoril tudi Ranko Bogavac, načelnik Direktorata za inšpekcijske zadeve, ki je izpostavil pomen institucionalne podpore in izboljšanja standardov na področju čebelarstva in varnosti proizvodov.
Slovenski čebelar in apiterapevt Uroš Kozjek, ustanovitelj in lastnik apiturističnega posestva Apiturizem Kr’Bee, je predstavil trajnostne prakse, ki združujejo tradicionalno znanje in sodobne pristope k zaščiti čebel. Tjaša Stankovič, slovenska biologinja, čebelarka, apiterapevtka in turistična vodnica, vodja Zavoda Čebela, pa je predstavila izobraževalne programe apipedagogike ter program apiterapije.
Spodbujanje večje vključenosti žensk in mladih v čebelarstvo v Črni gori bo eden ključnih ciljev. Organizacija skupnih dogodkov, kot je Svetovni dan čebel, bo okrepila kulturne vezi med Slovenijo in Črno goro ter spodbudila mednarodno sodelovanje.
Sodelovanje s slovenskimi partnerji Beranam odpira priložnost za razvoj podobnih modelov – od izobraževalnih programov in turističnih tur, povezanih s čebelarstvom, do ustvarjanja novih izdelkov in storitev, ki lahko prispevajo k prepoznavnosti občine kot destinacije trajnostnega turizma. Takšen pristop lahko pomembno okrepi lokalno gospodarstvo, ustvari nova delovna mesta, zlasti za ženske in mlade, ter prispeva k boljši valorizaciji naravnih virov Beran.
🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝
Obilježavanje svjetskog dana pčela u Beranama (19. maj 2026) - održivo i inkluzivno pčelarstvo u Crnoj Gori
Ideja o obilježavanju Svjetskog dana pčela rođena je upravo u Sloveniji – zemlji koja je pčelarstvo pretvorila u dio svog identiteta, kulture i održivog razvoja. Opština Berane je ove godine bila domaćin centralnog obilježavanja Svjetskog dana pčela u Crnoj Gori. Za organizaciju događaja zajednički su zaslužni: Zavod Krog iz Slovenije, Ambasada Republike Slovenije u Crnoj Gori, Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Crne Gore, Opština Berane – Sekretarijat za poljoprivredu i vodoprivredu, Opština Berane – Sekretarijat za turizam, Savez pčelarskih organizacija Crne Gore, Turistička organizacija Berane i Udruženje pčelara Berane.
Svečani program počeo je u jutranim satima ispred Opštine Berane, gdje su se predstavili lokalni pčelari i pčelarke. U jutranjom programu posjetioci su mogli da uživaju u dječijem programu djece iz vrtiča JU "Radmila Nedić" i djece iz FK Berane, sadnji lipe, postavljanjem edukativnih tabli uz podršku NLB Banke Podgorica.
Nakon toga je uslijedila konferencija „Održivo i inkluzivno pčelarstvo“ sa dva tematska panela posvećena slovenačkom modelu održivog pčelarstva i apiturizma: prakse, inovacije i mogućnosti za Berane te jačanju uloge žena i mladih u pčelarstvu, kao i stručna prezentacija Sanje Savković „Uloga laboratorije u zaštiti pčelara i potrošača“ i Dragutina Pantovića, inovacija u razvoju mašina za prikupljanje pčelinjeg otrova. Konferencija je okupila predstavnike institucija, pčelare, stručnjake i međunarodne partnere iz Crne Gore i Slovenije, sa ciljem razmjene iskustava i promocije inovacija u oblasti pčelarstva.
Tokom obraćanja na konferenciji, Generalni direktor Direktorata za poljoprivredu Miroslav Cimbaljević je govorio o značaju razvoja pčelarstva, podrške lokalnim proizvođačima i važnosti povezivanja institucija, zajednice i mladih u očuvanju biodiverziteta i održive poljoprivrede. „Pčelarstvo nije samo poljoprivredna djelatnost, već važan segment očuvanja prirode, ruralnog razvoja i zdravije budućnosti za sve građane. Zajedničkim djelovanjem možemo stvoriti održiv sistem koji podržava i proizvođače i životnu sredinu“, poručio je Cimbaljević.
Dok je direktorica Zavoda Krog, mag. Emina Hadžić u obračanju istakla da »Ovu tradiciju i ovo znanje danas donosimo vama — ne kao gotov recept koji se preslikava, već kao inspiraciju i partner s kojim zajedno gradite svoju priču.«
Na jednom od panela konferencije govorio je i Ranko Bogavac, načelnik Direkcije za inspekcijske poslove, koji je ukazao na značaj institucionalne podrške i unapređenja standarda u oblasti pčelarstva i bezbjednosti proizvoda.
Uroš Kozjek slovenski pčelar i apiterapeut, osnivač i vlasnik apiturističkog posjeda Apiturizem Kr’Bee predstavio je održive prakse koje spajaju tradicionalna znanja i savremene pristupe zaštiti pčela. Dok je Tjaša Stankovič, slovenska biologinja, pčelarka, apiterapeutkinja i turistička voditeljica, koja vodi Zavod Čebela prezentirala edukativne programe apipedagogike te program apiterapije.
Podsticanje većeg uključivanja žena i mladih u pčelarstvu u Crnoj Gori biće jedan od kljućnih ciljeva. Organizacija zajedničkih manifestacija, poput Svjetskog dana pčela, ojačaće kulturne veze između Slovenije i Crne Gore i podstaći međunarodnu saradnju -
Kroz saradnju sa slovenačkim partnerima, Berane dobija priliku da razvije slične modele – od edukativnih programa i turističkih tura vezanih za pčelarstvo, do stvaranja novih proizvoda i usluga koje mogu doprinijeti prepoznatljivosti opštine kao destinacije održivog turizma. Ovakav pristup može značajno ojačati lokalnu ekonomiju, otvoriti prostor za nova radna mjesta, posebno za žene i mlade, te doprinijeti boljoj valorizaciji prirodnih resursa Berana.
🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝🐝
Celebrating the World Bee Day in Berane (May 19th 2026) - Sustainable and Inclusive Beekeeping in Montenegro
The idea of celebrating World Bee Day was born in Slovenia – a country that has made beekeeping an integral part of its identity, culture, and sustainable development. This year, the Municipality of Berane hosted the central celebration of World Bee Day in Montenegro. The event was jointly organised by: Zavod Krog from Slovenia, the Embassy of the Republic of Slovenia in Montenegro, the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management of Montenegro, the Municipality of Berane – Secretariat for Agriculture and Water Management, the Municipality of Berane – Secretariat for Tourism, the Beekeeping Association of Montenegro, the Tourist Organization of Berane, and the Beekeepers’ Association of Berane.
The ceremonial programme began in the morning hours in front of the Municipality of Berane, where local beekeepers presented their work and products. Visitors enjoyed performances by children from the kindergarten JU “Radmila Nedić” and young athletes from FK Berane, the planting of linden trees, and the installation of educational panels supported by NLB Bank Podgorica.
This was followed by the conference “Sustainable and Inclusive Beekeeping”, featuring two thematic panels dedicated to the Slovenian model of sustainable beekeeping and apitourism – practices, innovations, and opportunities for Berane – as well as strengthening the role of women and youth in beekeeping. The programme also included expert presentations by Sanja Savković, “The Role of Laboratories in Protecting Beekeepers and Consumers”, and Dragutin Pantović, who presented innovations in the development of machines for collecting bee venom. The conference brought together institutional representatives, beekeepers, experts, and international partners from Montenegro and Slovenia with the aim of exchanging experiences and promoting innovation in the beekeeping sector.
In his address, Miroslav Cimbaljević, Director General of the Directorate for Agriculture, highlighted the importance of developing beekeeping, supporting local producers, and strengthening cooperation between institutions, communities, and young people in preserving biodiversity and sustainable agriculture. “Beekeeping is not only an agricultural activity; it is an essential part of nature conservation, rural development, and a healthier future for all citizens. Through joint efforts, we can create a sustainable system that supports both producers and the environment,” Cimbaljević stated.
The Director of Zavod Krog, mag. Emina Hadžić, emphasised: “Today we bring you this tradition and this knowledge — not as a ready-made recipe to be copied, but as inspiration and a partner with whom you can build your own story.”
One of the conference panels also featured Ranko Bogavac, Head of the Directorate for Inspection Affairs, who underlined the importance of institutional support and improving standards in beekeeping and product safety.
Slovenian beekeeper and apitherapist Uroš Kozjek, founder and owner of the apitourism estate Apiturizem Kr’Bee, presented sustainable practices that combine traditional knowledge with modern approaches to bee protection. Tjaša Stankovič, a Slovenian biologist, beekeeper, apitherapist and tour guide, and head of Zavod Čebela, presented educational programmes in apipedagogy and apitherapy.
Encouraging greater involvement of women and young people in beekeeping in Montenegro will be one of the key goals. Joint events such as World Bee Day will strengthen cultural ties between Slovenia and Montenegro and foster international cooperation.
Through collaboration with Slovenian partners, Berane has the opportunity to develop similar models – from educational programmes and beekeeping-related tourist tours to the creation of new products and services that can enhance the municipality’s visibility as a sustainable tourism destination. This approach can significantly strengthen the local economy, create new jobs, especially for women and youth, and contribute to better valorisation of Berane’s natural resources.
Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs
Zavod KROG/Institute Circle
Opština Berane - Општина Беране
