Ambasada Chinei in Republica Moldova

Ambasada Chinei in Republica Moldova 中华人民共和国驻摩尔多瓦共和国大使馆
Ambasada Republicii Populare Chineze în Republica Moldova

02/09/2026

Cum trebuie înțeleasă Inițiativa pentru Guvernanță Globală (2):

În acest moment crucial în care guvernanța globală este ca o barcă ce înaintează împotriva curentului — dacă nu avansează, dă înapoi — alegerile pe care le vor face statele, în special marile puteri, vor determina direcția epocii și vor influența configurația lumii. Inițiativa pentru Guvernanță Globală propusă de secretarul general Xi Jinping se concentrează asupra întrebării fundamentale „ce fel de sistem de guvernanță globală trebuie construit și cm trebuie reformat și perfecționat acesta”, având drept esență respectarea egalității suverane, respectarea statului de drept internațional, practicarea multilateralismului, promovarea unei abordări centrate pe om și accentul pus pe orientarea către acțiune. Inițiativa conține o viziune profundă, este puternic orientată spre soluționarea problemelor și oferă un impuls intelectual puternic pentru a determina sistemul de guvernanță globală să evolueze într-o direcție mai justă și mai rațională.

***

Как понимать Инициативу по глобальному управлению (2):

В этот критический момент, когда глобальное управление подобно лодке, плывущей против течения — если не двигаться вперёд, неизбежно откатишься назад, — выбор, который сделают государства, особенно крупные державы, определит направление эпохи и повлияет на мировой расклад. Инициатива по глобальному управлению, выдвинутая генеральным секретарём Си Цзиньпином, сосредоточена на фундаментальном вопросе — «какую систему глобального управления следует построить и как её реформировать и совершенствовать», — и в её основе лежат приверженность суверенному равенству, соблюдение международного верховенства права, практика многосторонности, продвижение принципа «человек — в центре» и акцент на ориентацию на конкретные действия. Инициатива содержит глубокое видение, ярко выраженную проблемную направленность и придаёт мощный интеллектуальный импульс развитию системы глобального управления в более справедливом и рациональном направлении.

02/09/2026

Inovația științifică și tehnologică drept forță motrice — o călătorie spre zero emisii de carbon

***

Научно-технические инновации как движущая сила — плавание к нулевому углероду

Ceremonia de deschidere a celei de-a doua ediții a Jocurilor Mondiale de Robotică Umanoidă a fost plină de momente spect...
02/09/2026

Ceremonia de deschidere a celei de-a doua ediții a Jocurilor Mondiale de Robotică Umanoidă a fost plină de momente spectaculoase, iar organizatorii au dezvăluit numeroase detalii de concepție. La deschidere, un cal-robot purtând pe spate un robot care flutura un steag a intrat în scenă — un moment de mare dificultate tehnică, simbolizând colaborarea dintre diverse tipuri de roboți și convieţuirea armonioasă dintre oameni și mașini. Robotul care a rostit jurământul competiției, poreclit „Fulgerul” (闪电), a fost ales pentru acest rol datorită faptului că a cucerit titlul de campion la maratonul pentru roboți, iar acest model de selecție va deveni o practică permanentă. În plus, la meciurile cu mingea dintre oameni și roboți, aceștia din urmă trebuie să combine propria percepție vizuală cu datele furnizate de echipamentele din afara terenului pentru a lovi mingea, urmând ca pe viitor să realizeze o recunoaștere autonomă și precisă.

***

Церемония открытия второй Всемирной спортивной игры человекоподобных роботов оказалась насыщена яркими моментами, а организаторы раскрыли множество деталей постановки. На церемонии открытия робот-конь вынес на себе робота, размахивающего флагом, — номер высокой технической сложности, символизирующий взаимодействие различных типов роботов и гармоничное сосуществование человека и машины. Робот, произносящий клятву от участников соревнований, по имени «Шаньдянь» («Молния»), был выбран на эту роль благодаря победе в марафоне среди роботов, и в дальнейшем такой порядок отбора станет постоянным. Кроме того, в матчах по игре с мячом между людьми и роботами последним необходимо сочетать собственное машинное зрение с данными от внешнего оборудования, чтобы точно бить по мячу, а в будущем планируется реализовать полностью автономное и точное распознавание.

01/09/2026

Aflați mai mult despre medicină tradițională chineză!

După Începutul Toamnei (Liqiu), vremea trece de la cald la răcoare, iar aerul devine tot mai uscat. Multor oameni încep ...
01/09/2026

După Începutul Toamnei (Liqiu), vremea trece de la cald la răcoare, iar aerul devine tot mai uscat. Multor oameni încep să le apară probleme precum gura uscată, pielea care se descuamează, tuse uscată, somn de proastă calitate, scaun uscat, iar odată cu schimbarea anotimpului apar mai ușor răceli și tuse.

Medicina tradițională chineză spune că „albul hrănește plămânii"; toamna pune accent pe hidratare împotriva uscăciunii, hrănirea plămânilor și reducerea căldurii interne. În fiecare zi este bine să consumăm trei alimente albe, pentru o alimentație terapeutică blândă, nici grasă, nici „încingătoare", potrivită pentru toată familia, de la bătrâni la copii.

Primul „alb" al toamnei: ridichea albă
Se spune: „Ridichea mâncată toamna întrece ginsengul."
Cel mai mare beneficiu al ridichii albe: hidratează plămânii și calmează tusea, elimină căldura și uscăciunea, ajută digestia și reglează tranzitul intestinal.
Toamna, căldura reziduală din vară nu a dispărut complet; mulți oameni mănâncă multă carne și au ușor stagnare alimentară, exces de „foc intern", disconfort la gât și tuse uscată — ridichea albă gătită ajută mult la ameliorarea acestor probleme.
Mod simplu de preparare: supă de ridiche, ridiche înăbușită cu carne, sau sotată ușor — preparate blânde, bune pentru stomac.
Sfat: cei cu stomac sensibil la rece și predispuși la diaree ar trebui să o mănânce gătită, nu crudă.

Al doilea „alb" al toamnei: bulbul de crin (baihe)
Toamna nu doar corpul se usucă, ci oamenii devin și mai ușor iritabili, dorm neliniștit și au vise multe.
Bulbul de crin hidratează plămânii, calmează tusea, liniștește spiritul și ajută somnul; este potrivit mai ales pentru tusea uscată, mâncărimea în gât și insomnia cauzate de uscăciunea de toamnă.
Are o natură blândă, nici rece, nici „încingătoare", iar consumat pe termen lung ajută treptat la hrănirea plămânilor și stabilizarea stării generale.
Mod simplu de preparare: fiert în terci, în supă dulce sau sotat ușor — gust dulceag, plăcut.

Al treilea „alb" al toamnei: urechea de argint (tremella)
Urechea de argint este numită „cuibul de rândunică al oamenilor de rând" și este cel mai bun aliment hidratant al toamnei.
Rolurile principale: hrănește yin-ul și hidratează împotriva uscăciunii, hidratează întregul corp, îmbunătățește tenul.
Uscăciunea de toamnă epuizează apa din organism, ducând la gură și nas uscate, piele aspră și fără strălucire. Consumată des, urechea de argint hidratează din interior spre exterior, ameliorând uscăciunea generală a corpului; este potrivită și pentru persoanele cu constituție slabă, pentru vârstnici și copii.
Mod simplu de preparare: supă de ureche de argint cu pară albă, sau supă groasă de ureche de argint — cel mai bun efect de hidratare.

Un principiu de reținut pentru îngrijirea sănătății toamna
Toamna, cel mai periculos lucru este să te „întărești" haotic sau excesiv.
Chiar la începutul toamnei nu este bine să mănânci în exces carne de oaie, mâncăruri picante sau tonice „încingătoare" — te expui ușor la exces de foc intern, coșuri și dureri în gât.
Continuă să consumi cele trei „albe", alimentație ușoară și hidratantă, cu mai puțină mâncare picantă și prăjită; hrănește-ți bine plămânii și completează-ți apa din organism — astfel te vei răci și tuși mai puțin la trecerea între toamnă și iarnă, iar corpul va fi mai stabil.

Rezumat scurt: Cele trei comori pentru hidratare la începutul toamnei: ridichea elimină focul intern, bulbul de crin liniștește spiritul, urechea de argint hidratează. O alimentație terapeutică simplă, zilnică, susținută constant, te ajută să treci ușor și liniștit peste toamnă și iarnă, cu adevărat mai puține îmbolnăviri și un ten mai frumos.

***

После начала осени (立秋) погода меняется с жаркой на прохладную, воздух становится всё суше. У многих людей появляются такие проблемы, как сухость во рту, шелушение кожи, сухой кашель, плохой сон, сухой стул, а при смене сезона легче простудиться и закашлять.

В китайской медицине говорят: «белый цвет питает лёгкие» — осенью упор делают на увлажнение против сухости, питание лёгких и снижение внутреннего «жара». В повседневном рационе стоит чаще есть три вида белых продуктов — мягкое, немаслянистое питание, не вызывающее «жара», подходящее для всей семьи, от пожилых до детей.

Первый «белый» продукт осени: белая редька
Есть поговорка: «Редька, съеденная осенью, лучше женьшеня».
Главная польза белой редьки: увлажняет лёгкие и успокаивает кашель, устраняет жар и сухость, помогает пищеварению, налаживает работу кишечника.
Осенью остаточный летний жар ещё не ушёл, многие едят много мяса, легко получают застой пищи, «внутренний жар», дискомфорт в горле и сухой кашель — варёная белая редька хорошо облегчает эти проблемы.
Простые способы приготовления: суп из редьки, тушёная редька с мясом, лёгкая обжарка — лёгкая пища, полезная для желудка.
Совет: людям с холодным желудком, склонным к поносу, лучше есть редьку в варёном виде, а не сырой.

Второй «белый» продукт осени: луковицы лилии (байхэ)
Осенью сохнет не только тело — люди также легче раздражаются, беспокойно спят, видят много снов.
Луковицы лилии увлажняют лёгкие, успокаивают кашель, успокаивают дух и помогают сну; особенно подходят при сухом кашле, зуде в горле и бессоннице, вызванных осенней сухостью.
Их природа мягкая, не холодная и не «горячая»; при длительном употреблении постепенно питают лёгкие и стабилизируют состояние организма.
Простые способы приготовления: каша с лилией, сладкий суп или лёгкая обжарка — вкус сладковатый, приятный.

Третий «белый» продукт осени: тремелла (белый древесный гриб)
Тремеллу называют «ласточкиным гнездом для простого народа» — это лучший увлажняющий продукт осени.
Основное действие: питает инь и увлажняет против сухости, увлажняет весь организм, улучшает цвет лица.
Осенняя сухость истощает влагу в организме, вызывая сухость во рту и носу, грубую и тусклую кожу. Регулярное употребление тремеллы увлажняет изнутри наружу, облегчая общую сухость организма; подходит людям со слабым здоровьем, пожилым и детям.
Простые способы приготовления: суп из тремеллы с грушей, густой суп из тремеллы — дают лучший увлажняющий эффект.

Правило, которое стоит помнить об осеннем оздоровлении
Осенью самое опасное — беспорядочное или чрезмерное «укрепление организма».
В самом начале осени не стоит налегать на баранину, острое и «горячительные» тонизирующие средства — легко получить внутренний жар, прыщи и боль в горле.
Продолжайте есть три «белых» продукта, придерживайтесь лёгкого, увлажняющего питания, меньше острого и жареного — питайте лёгкие, восполняйте влагу, и тогда при смене осени на зиму вы будете меньше простужаться и кашлять, а организм будет более стабильным.

Краткий итог: три сокровища для увлажнения в начале осени — редька устраняет жар, лилия успокаивает дух, тремелла увлажняет. Простое повседневное лечебное питание, если придерживаться его постоянно, поможет легко и спокойно пережить осень и зиму, реже болеть и иметь хороший цвет лица.

Brand Finance, un grup cu sediul la Londra specializat în evaluarea valorii mărcilor, a publicat pe 27 [ale lunii] rapor...
01/09/2026

Brand Finance, un grup cu sediul la Londra specializat în evaluarea valorii mărcilor, a publicat pe 27 [ale lunii] raportul „Cele mai valoroase 50 de mărci de logistică la nivel mondial 2026”. Mărcile chineze de logistică au avut o performanță remarcabilă: SF Express (顺丰速运) și China Post (中国邮政) s-au clasat în primele zece la nivel mondial în privința valorii mărcii, iar JD Logistics (京东物流) a ocupat locul al doilea la nivel mondial în privința forței mărcii. În 2026, valoarea totală a mărcilor de logistică la nivel global a fost de 216,8 miliarde de dolari, iar cea a Chinei a atins 30,6 miliarde de dolari. Potrivit raportului, cele trei companii au fiecare avantaje distincte, fiind recunoscute pe piață pentru servicii orientate spre bunăstarea populației, respectiv pentru inovația tehnologică. Un reprezentant relevant a declarat că dezvoltarea companiilor chineze de logistică oferă un reper pentru creșterea valorii în industria globală.

***

Лондонская компания Brand Finance, специализирующаяся на оценке стоимости брендов, 27 числа опубликовала доклад «50 самых дорогих логистических брендов мира 2026». Китайские логистические бренды показали заметные результаты: SF Express (顺丰速运, «Шуньфэн») и China Post (中国邮政, «Почта Китая») вошли в первую десятку мировых брендов по стоимости, а JD Logistics (京东物流) заняла второе место в мире по силе бренда. Общая стоимость мировых логистических брендов в 2026 году составила 216,8 млрд долларов США, из которых на долю Китая пришлось 30,6 млрд долларов. Согласно докладу, у трёх компаний есть свои сильные стороны: они получили признание рынка соответственно за услуги, ориентированные на повседневные нужды населения, и за технологические инновации. Как отметил представитель, развитие китайских логистических компаний служит ориентиром для роста стоимости в мировой отрасли.

01/09/2026

Cum trebuie înțeleasă Inițiativa pentru Guvernanță Globală (1):

În 1945, înființarea Organizației Națiunilor Unite a creat o platformă pentru dialogul și consultările dintre state în gestionarea afacerilor internaționale și a stabilit regulile aferente, deschizând o nouă pagină în guvernanța globală. Astăzi, la 80 de ani distanță, curentul epocii — pace, dezvoltare, cooperare și beneficii reciproce — nu s-a schimbat, dar norii mentalității Războiului Rece, hegemonismului și protecționismului nu s-au risipit, ONU și multilateralismul sunt supuse unor presiuni tot mai mari, iar deficitul de guvernanță globală continuă să se adâncească. Mecanismele internaționale actuale suferă de o reprezentativitate grav insuficientă a Sudului Global, autoritatea lor este erodată, iar eficiența lor trebuie urgent îmbunătățită. Unele mari puteri „se retrag din organizații și încalcă tratatele”, „își retrag fondurile și întrerup sprijinul”, blochează adoptarea rezoluțiilor Consiliului de Securitate și paralizează mecanismul de soluționare a litigiilor al Organizației Mondiale a Comerțului — reforma și perfecționarea sistemului de guvernanță globală au devenit o urgență imperioasă.

***
Как понимать Инициативу по глобальному управлению (1):

В 1945 году создание Организации Объединённых Наций заложило платформу и установило правила для диалога и консультаций между государствами по вопросам международных дел, открыв новую страницу в глобальном управлении. Сегодня, спустя 80 лет, тенденция эпохи — мир, развитие, сотрудничество и взаимный выигрыш — не изменилась, однако тучи мышления времён холодной войны, гегемонизма и протекционизма не рассеялись, ООН и многосторонность подвергаются давлению, а дефицит глобального управления продолжает расти. Нынешние международные механизмы страдают от серьёзной недопредставленности Глобального Юга, их авторитет подрывается, а эффективность требует безотлагательного повышения. Отдельные крупные державы «выходят из организаций и нарушают договоры», «выводят средства и прекращают финансирование», препятствуют принятию резолюций Совета Безопасности, парализуют механизм разрешения споров Всемирной торговой организации — реформа и совершенствование системы глобального управления стали неотложной задачей.

Odată cu venirea toamnei timpurii, satul Ligeng din orașul Tuochuan, județul Wuyuan, provincia Jiangxi, cunoaște un nou ...
31/08/2026

Odată cu venirea toamnei timpurii, satul Ligeng din orașul Tuochuan, județul Wuyuan, provincia Jiangxi, cunoaște un nou vârf de afluență a artiștilor veniți pentru schițe în aer liber. Situat în inima munților din nord-estul provinciei Jiangxi, satul Ligeng este un loc de referință pentru pictura de peisaj, unde moștenirea culturală a vechii regiuni Huizhou se împletește cu peisajul rural ecologic. În ultimii ani, localitatea a pus în practică un model inovator de îmbinare a „pensiunilor rurale, arhitecturii antice și artei”, folosind ansamblurile de reședințe oficiale din dinastiile Ming și Qing, precum și peisajele cu poduri mici, ape curgătoare și case tradiționale, drept „săli de clasă” naturale, dezvoltând sistematic un lanț industrial în jurul bazelor de pictură în aer liber. Astăzi, printre zidurile terminate cu „capete de cal” suprapuse și ulițele pavate cu piatră, satul Ligeng derulează un nou tablou al revitalizării rurale, sub semnul „reînvierii satului tradițional și înfloririi comune a artei și turismului”.

***

С наступлением ранней осени деревня Лигэн волости Точуань уезда Ваньюань провинции Цзянси переживает новый всплеск наплыва художников-пленэристов. Расположенная среди гор северо-востока провинции Цзянси, деревня Лигэн — излюбленное место для пейзажной живописи, где культурное наследие древней области Хуэйчжоу переплетается с экологическим сельским пейзажем. В последние годы местные власти внедрили инновационную модель сочетания «гостевых домов, старинной архитектуры и искусства», используя комплексы усадеб чиновников эпох Мин и Цин, а также пейзажи с маленькими мостиками, текущей водой и традиционными домами в качестве естественных «классных комнат», системно выстраивая производственную цепочку вокруг баз пленэрной живописи. Сегодня среди многоярусных стен с «лошадиными головами» и мощёных камнем переулков деревня Лигэн разворачивает новую картину возрождения села под девизом «оживление древней деревни, совместный расцвет искусства и туризма».

Rezultatele Chinei în reducerea sărăciei s-au consolidat și extins constant, venitul rural pe cap de locuitor înregistrâ...
31/08/2026

Rezultatele Chinei în reducerea sărăciei s-au consolidat și extins constant, venitul rural pe cap de locuitor înregistrând o creștere stabilă, arată un raport al Consiliului de Stat.
Conform raportului, venitul disponibil pe cap de locuitor al locuitorilor din mediul rural din județele care au fost eliminate de pe lista sărăciei a crescut de la 12.588 de yuani (aproximativ 1.855 de dolari) în 2020 la 18.627 de yuani în 2025, realizând o creștere medie anuală de 8,2%. https://english.news.cn/.../347f4cccd9cc497d98e63f.../c.html

***

Согласно докладу Госсовета Китая, результаты Китая в области сокращения бедности стабильно закрепляются и расширяются, среднедушевые доходы сельского населения демонстрируют устойчивый рост. #ВозрождениеСела

Согласно докладу, среднедушевой располагаемый доход сельских жителей в уездах, ранее исключённых из списка бедных, вырос с 12 588 юаней (около 1855 долларов США) в 2020 году до 18 627 юаней в 2025 году, что соответствует среднегодовому росту в 8,2%.
https://english.news.cn/.../347f4cccd9cc497d98e63f.../c.html

Ministerul chinez pentru Managementul Urgențelor și Administrația Națională de Pompieri și Salvare din China au trimis e...
30/08/2026

Ministerul chinez pentru Managementul Urgențelor și Administrația Națională de Pompieri și Salvare din China au trimis echipa lor de căutare și salvare din China pentru a consolida eforturile de salvare din portul Gyirong din . Echipa, formată din profesioniști din Beijing și Sichuan, a sosit cu echipamente specializate și o vastă experiență în intervenția în caz de dezastre majore și situații de urgență.

***

Министерство по чрезвычайным ситуациям Китая и Национальное управление пожарной охраны и спасения Китая направили китайскую поисково-спасательную команду для усиления спасательных работ в пункте пропуска Гьиронг в . Команда, состоящая из специалистов из Пекина и Сычуани, прибыла со специализированным оборудованием и богатым опытом реагирования на крупные стихийные бедствия и чрезвычайные ситуации.

Address

Kischinew

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00

Telephone

+37322210712

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ambasada Chinei in Republica Moldova posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Ambasada Chinei in Republica Moldova:

Shortcuts

Share

Category