UK in Moldova - British Embassy Chisinau

05/09/2026

[RO] Unele seri aduc împreună muzica, locul și oamenii într-un mod greu de uitat 🎼

Ambasadoarea Fern Horine s-a bucurat să participe la ediția din acest an a VinOpera, la Castel Mimi, celebrând opera, cultura și talentul remarcabil al sopranei Valentina Nafornița.

[RU] Есть вечера, когда музыка, место и люди соединяются так, что этот момент невозможно забыть 🎼

Госпожа Посол Ферн Хорин была рада посетить в этом году фестиваль VinOpera в Castel Mimi, посвящённый опере, культуре и выдающемуся таланту сопрано Валентины Нафорницэ.

[ENG] Some evenings bring together music, place and people in a way that's hard to forget 🎼

Ambassador Fern Horine was delighted to attend this year's VinOpera at Castel Mimi, celebrating opera, culture and the remarkable talent of soprano Valentina Nafornița.

03/09/2026

[RO] 🔝 Zece proiecte. Zeci de parteneri. Un obiectiv comun: comunități mai puternice și mai reziliente.

La lansarea noii faze a programului BREN II (Building Resilience in the Eastern Neighbourhood), am celebrat organizațiile care generează schimbări în Moldova și am salutat șase parteneri noi în rețeaua BREN aflată în continuă dezvoltare 🧩 Împreună, aceștia vor aborda provocări ce țin de reziliența comunităților, integritatea informațională, incluziune și pregătirea pentru situații de criză.

Suntem mândri să continuăm să sprijinim expertiza , liderii și soluțiile locale.

[RU] 🔝 Десять проектов. Десятки партнёров. Одна общая цель: более сильные и устойчивые сообщества.

На запуске нового этапа программы BREN II (Building Resilience in the Eastern Neighbourhood) мы отметили организации, которые способствуют позитивным изменениям в Молдове, и приветствовали шесть новых партнёров в растущей сети BREN 🧩 Вместе они будут работать над решением задач, связанных с устойчивостью сообществ, информационной устойчивостью, инклюзией и готовностью к кризисным ситуациям.

Мы гордимся тем, что продолжаем поддерживать экспертизу, лидерство и местные решения.

[ENG] 🔝 Ten projects. Dozens of partners. One shared goal: stronger, more resilient communities.

At the launch of the new phase of the BREN II (Building Resilience in the Eastern Neighbourhood) programme, we celebrated the organisations leading change across Moldova and welcomed six new partners into the growing BREN network 🧩 Together, they will be tackling challenges ranging from community resilience and information integrity to inclusion and crisis preparedness.

We're proud to continue supporting local expertise, leadership and solutions.

IWPR Eastern Neighbourhood

01/09/2026

[RO] sprijină viitorii lideri să răspundă provocărilor globale, iar 92% dintre bursieri urmează programe de studiu legate de:
☀️ Climă
🔎 Securitate
🚑 Dezvoltare internațională
🌱 Creștere economică

Dacă ai un plan prin care vei genera o schimbare pozitivă într-unul dintre aceste domenii, consultă Chevening Resource Hub pentru tot ce trebuie să știi despre pregătirea unei aplicații puternice: chevening.org/guidance

De asemenea, poți afla de la actualii bursieri Chevening cm intenționează să folosească abilitățile dobândite în Regatul Unit pentru a produce un impact pozitiv în țările lor de origine:
https://www.youtube.com/shorts/5rX947rL5pw

[RU] поддерживает будущих лидеров в решении глобальных вызовов. При этом 92% стипендиатов обучаются по программам, связанным с:
☀️ Климатом
🔎 Безопасностью
🚑 Международным развитием
🌱 Экономическим ростом

Если у вас есть план по созданию позитивных изменений в одной из этих сфер, посетите Chevening Resource Hub, где вы найдёте всё необходимое для подготовки сильной заявки:
chevening.org/guidance

Вы также можете услышать от нынешних стипендиатов Chevening, как они планируют использовать знания и навыки, полученные в Великобритании, чтобы оказать положительное влияние у себя на родине:
https://www.youtube.com/shorts/5rX947rL5pw

[ENG] supports future leaders to address global challenges, with 92% of scholars studying courses related to:
☀️Climate
🔎Security
🚑International development
🌱Growth

If you have a plan to influence positive change in one of these areas, check out the Chevening Resource Hub for everything you need to know about crafting a strong application: chevening.org/guidance

You can also hear from current Chevening scholars about how they plan to use the skills they’ve gained in the UK to make a positive impact back home: https://www.youtube.com/shorts/5rX947rL5pw

31/08/2026

[RO] 🪶 Vrabia mălai visează… Nu, nu este o expresie pe care o veți auzi în Marea Britanie 🤔

De Ziua Limbii Române, colegii de la Ambasadă au încercat să ghicească sensul unor expresii locale pline de culoare. Unele presupuneri au fost surprinzător de aproape. Altele… nu prea.

Care este expresia care vă face mereu să zâmbiți? 🇲🇩

[RU] 🪶 Воробей мечтает о мамалыге… Нет, такую фразу вы вряд ли услышите в Великобритании 🤔

В День румынского языка коллеги Посольства попытались угадать значение некоторых замечательных и колоритных местных выражений. Некоторые догадки оказались удивительно близкими. Другие… не совсем.

Какая фраза всегда вызывает у вас улыбку? 🇲🇩

[ENG] 🪶 The sparrow is dreaming of cornflour... No, it's not an expression you'll hear in the UK 🤔

For Romanian Language Day, Embassy colleagues tried to guess the meaning behind some wonderfully colourful local expressions. Some guesses were surprisingly close. Others... not so much.

Which expression always makes you smile? 🇲🇩

30/08/2026

[RO] Unele lucruri nu pot fi învățate din cărți. Hora este unul dintre ele 💃🏻

Astăzi, Bob a intrat în horă pentru a descoperi una dintre cele mai îndrăgite tradiții ale Moldovei. Câțiva pași greșiți, multă încurajare și o nouă apreciere pentru dansul care îi aduce pe oameni împreună.

[RU] Некоторые вещи невозможно узнать из книг. Хора — одна из них 💃🏻

Сегодня Боб присоединился к хоре, чтобы познакомиться с одной из самых любимых традиций Молдовы. Несколько неверных шагов, много поддержки и новое восхищение танцем, который объединяет людей.

[ENG] Some things can't be learned from a book. Hora is one of them 💃🏻

Today, Bob stepped into the circle to learn one of Moldova's most cherished traditions. A few missed steps, plenty of encouragement, and a new appreciation for the dance that brings people together.

29/08/2026

Ever wondered what the Edinburgh Tattoo is? 🇬🇧🏴 Discover one of Scotland’s most spectacular traditions 🎺✨

28/08/2026

[RO] 🪡 Fir cu fir, Bob a brodat „Pomul Vieții”, unul dintre cele mai cunoscute motive din broderia tradițională locală.

Șeful adjunct al misiunii noastre a descoperit că în spatele fiecărui model brodat se află răbdare, îndemânare și generații de tradiție transmise mai departe 🧵 Mult mai greu decât pare!

[RU] 🪡 Стежок за стежком, Боб вышивал «Древо жизни» — один из самых узнаваемых мотивов традиционной местной вышивки.

Наш заместитель главы миссии узнал, что за каждым вышитым узором стоят терпение, мастерство и традиции, передаваемые из поколения в поколение 🧵 Это гораздо сложнее, чем кажется!

[ENG] 🪡 One stitch at a time, Bob embroidered the Tree of Life, one of the most recognisable motifs in traditional local embroidery.

Our Deputy Head of Mission learned that behind every stitched pattern lies patience, skill and generations of heritage 🧵 A lot harder than it looks!

27/08/2026

Happy Independence Day, Moldova! 🇲🇩🤝🏼🇬🇧

27/08/2026

[RO] 🇲🇩🎶 Cum sună Moldova?

Pentru a afla, adjunctul șefului misiunii, Bob, s-a întâlnit cu interpreta Adriana Babin și a încercat să cânte la nai, unul dintre cele mai cunoscute instrumente tradiționale ale Moldovei.

[RU] 🇲🇩🎶 Как звучит Молдова?

Чтобы это выяснить, заместитель главы дипломатической миссии Боб встретился с музыкантом Адрианой Бабин и попробовал сыграть на най — одном из самых узнаваемых традиционных музыкальных инструментов Молдовы.

[ENG] 🇲🇩🎶 What does Moldova sound like?

To find out, our Deputy Head of Mission, Bob, met musician Adriana Babin and tried his hand at the nai, one of Moldova's most recognisable traditional instruments.

27/08/2026