Simultaneous interpretation in Morocco - Traduction simultanée au Maroc

11/09/2023

Si vous êtes un Canadien au et que vous avez besoin d’une aide consulaire, communiquez avec l’ambassade du Canada au Maroc : https://ow.ly/YxLF50PJCTe

Veillez également à :

➡️ Inscrivez-vous pour recevoir des mises à jour au fur et à mesure que la situation évolue : https://ow.ly/169650PJCTa
➡️ Lisez nos conseils aux voyageurs https://ow.ly/wFN950PJzfs

11/09/2023

⚠️ Canadiens au ⚠️

Si vous avez besoin d'aide à la suite du tremblement de terre dans la région de Marrakech-Safi, contactez :

➡️ notre ambassade : https://ow.ly/hay450PJR0s
➡️ notre Centre de surveillance et d’intervention d’urgence, 24h/24 et 7j/7 : https://ow.ly/77xZ50PJR0r

11/09/2023

Des répliques continuent d'être ressenties dans la région de Marrakech-Safi au et menacent de déstabiliser davantage des infrastructures déjà affaiblies.

Si vous êtes dans ou à proximité des zones touchées consultez nos conseils souvent : https://ow.ly/HT5r50PJR9B

11/09/2023

Tras el terremoto acaecido ayer en Marruecos, se recuerda a los españoles que, en caso de necesidad, pueden dirigirse a los teléfonos de emergencia consular.

Los teléfonos de emergencia consular del CG de Casablanca (en cuya demarcación está la ciudad y región de Marrakech donde se sitúa el epicentro del terremoto) es +212660488848. Además, el Consulado General ha habilitado un teléfono adicional para esta emergencia: +212665807977.

Los teléfonos de emergencia consular del resto de Consulados Generales en Marruecos son, del CG en Rabat +212660915647, del CG en Agadir +212661080470, del CG en Larache +212666794559, del CG en Tanger +212661202135, del CG en Tetuán +212661705430 y de CG en Nador +212661764005

11/09/2023

La 🇪🇦 está profundamente conmocionada por el terrible terremoto en Marruecos 🇲🇦, transmite sus sinceras condolencias a las familias de los fallecidos, sus deseos de pronta recuperación de los heridos y toda su solidaridad al muy querido pueblo hermano de Marruecos.

من جراء الزلزال العنيف الذي ضرب المغرب 🇲🇦 و احساسنا بجسامة الهول فإننا، كأفراد عاملين في السفارة الاسبانية بالربا ط، نغتنم هذه اللحظة الأليمة لنبعث بأصدق تعازينا لأسر المتوفين و الشفاء العاجل للجرحى ونعرب عن تضامننا الكامل مع المتضررين ومع الشعب المغربي الشقيق و العزيز.

Profondément bouleversés par le terrible séisme au Maroc 🇲🇦 l’ 🇪🇦 adresse ses plus sincères condoléances aux familles des décédés, ses souhaits de prompt rétablissement aux blessés et toute sa solidarité aux personnes sinistrées et au très cher peuple frère du Maroc.

11/09/2023

Het reisadvies voor Marokko van het Nederlandse ministerie van Buitenlandse Zaken. Voor de beste voorbereiding op uw reis.

11/09/2023

Nederlanders in nood kunnen 24 uur per dag, 7 dagen in de week terecht bij het contactcentrum van Nederland Wereldwijd. We zijn te bereiken via +31 247 247 247.

11/09/2023

11/09/2023

Advisory issued by Embassy of India, Rabat in the aftermath of earthquake in Morocco

11/09/2023

‎بلاغ للديوان الملكي:

‎ﺗرأس ﺻﺎﺣب اﻟﺟﻼﻟﺔ اﻟﻣﻠك ﻣﺣﻣد اﻟﺳﺎدس، ﻧﺻره ﷲ، ﻣرﻓوﻗﺎ ﺑﺻﺎﺣب اﻟﺳﻣو اﻟﻣﻠﻛﻲ وﻟﻲ اﻟﻌﮭد اﻷﻣﯾر ﻣوﻻي اﻟﺣﺳن، ﺑﻌد زوال اﻟﺳﺑت 9 ﺷﺗﻧﺑر 2023 ﺑﺎﻟﻘﺻر اﻟﻣﻠﻛﻲ ﺑﺎﻟرﺑﺎط، ﺟﻠﺳﺔ ﻋﻣل ﺧﺻﺻت ﻟﺑﺣث اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﻟزﻟزال المؤلم، اﻟذي وﻗﻊ يوم اﻟﺟﻣﻌﺔ 8 شتنبر، واﻟذي ﺧﻠف ﺧﺳﺎﺋر ﺑﺷرﯾﺔ كبيرة وﻣﺎدﯾﺔ ﻓﻲ العديد ﻣن ﺟﮭﺎت اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ.

https://tinyurl.com/hmd8n36e

HM King Mohammed VI, may God assist Him, accompanied by HRH Crown Prince Moulay El Hassan, chaired, today in the Royal Palace in Rabat, a working session dedicated to examining the situation following the earthquake that occurred Friday, September 8, and caused human and material losses in various regions of the kingdom.

https://tinyurl.com/46efxp7c

11/09/2023