Ambassade du Kazakhstan au Maroc

12/06/2026

🇰🇿 ساهمت السنة الدولية للمتطوعين في توحيد جهود 200 ألف مواطن كازاخستاني منذ بداية عام 2026.
وعلى وجه الخصوص، سُجّل نمو إيجابي مقارنة بالعام الماضي في عدد المتطوعين النشطين الذين شاركوا في مختلف الفعاليات، حيث بلغ عددهم 200 ألف شخص.
ويُذكر أن عام 2026 أُعلن، بمبادرة من رئيس جمهورية كازاخستان قاسم جومارت توكاييف، من قبل منظمة الأمم المتحدة سنةً دولية للمتطوعين من أجل التنمية المستدامة.
وقد شكّلت هذه المبادرة دفعةً مهمة لتطوير حركة التطوع وتعزيز ثقافة العمل التطوعي في كازاخستان.

2026 год был объявлен Международным годом добровольцев в целях устойчивого развития

12/06/2026

لوزير خارجية جمهورية كازاخستان، يرميك كوشيرباييف، بعنوان: «منظمة شنغهاي للتعاون – 25 عاماً: مرحلة جديدة وآفاق واسعة».

ويتناول المقال مسيرة التطور التي قطعتها منظمة شنغهاي للتعاون على مدى خمسة وعشرين عاماً، ودورها في تعزيز الأمن والاستقرار الدوليين، وإمكاناتها الاقتصادية والإنسانية، فضلاً عن المبادرات والأولويات التي تطرحها كازاخستان في إطار المنظمة.

📝Назарларыңызға Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаевтың «ШЫҰ: Жаңа белес пен зор мүмкіндіктер» атты мақаласын ұсынамыз. Мақалада Шанхай ынтымақтастық ұйымының 25 жылдық даму жолы, оның халықаралық қауіпсіздік пен тұрақтылықты қамтамасыз етудегі рөлі, ұйымның экономикалық және гуманитарлық әлеуеті, сондай-ақ Қазақстанның ШЫҰ аясындағы бастамалары мен басым бағыттары қарастырылады.

🔗Сілтеме сториста

📝Предлагаем вашему вниманию статью Министра иностранных дел Республики Казахстан Ермека Кошербаева «ШОС – 25 лет: новый рубеж, широкие перспективы». В статье рассматриваются 25-летний путь развития Шанхайской организации сотрудничества, её роль в обеспечении международной безопасности и стабильности, экономический и гуманитарный потенциал организации, а также инициативы и приоритетные направления Казахстана в рамках ШОС.

🔗Ссылка в сторис

📝We are pleased to present to your attention the article by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan, Yermek Kosherbayev, “25th Anniversary of the Shanghai Cooperation Organization: A New Frontier, Broad Prospects”. The article examines the 25-year development of the Shanghai Cooperation Organization, its role in ensuring international security and stability, the organization’s economic and humanitarian potential, as well as Kazakhstan’s initiatives and priority areas within the SCO framework.

🔗Link on Stories

10/06/2026

شهد أحد أقدم المهرجانات الموسيقية في المغرب، وهو مهرجان الموسيقى الروحية في فاس، حضوراً للفن الكازاخستاني وأصوات الآلات الموسيقية الوطنية.

وجمع المهرجان أكثر من 160 فناناً من أكثر من عشرين دولة حول العالم. كما شارك فيه الفرقة الفولكلورية والإثنوغرافية «كولانساز». وشارك الفنانون الكازاخستانيون في حفل افتتاح المهرجان، وقدّموا عرضاً موسيقياً منفرداً ضمن برنامج مخصص لتقاليد الرحّل في آسيا الوسطى

Мароккодағы ең көне музыкалық алаңдардың бірі – «Фес» қасиетті музыка фестивалінде қазақ күйі күмбірлеп, ұлттық аспаптардың үніне жұрт ұйып, тәнті болды.

10/06/2026

Kazakhstan made a strong showing at the 29th Fez World Sacred Music Festival, which took place in the Kingdom's spiritual capital from June 4 to 7, 2026, featuring artists and musicians from 14 countries across four continents. The folk and ethnic group "Kulansaz" attracted attention from the very opening of the festival, as their artistic performance was chosen as the grand finale of the opening evening, which was attended by prominent government and cultural figures.

Казахская музыка редко звучит в Марокко, но безвизовый режим и интерес к путешествиям меняют отношения между странами.

08/06/2026

🔹Фес әлемдік қасиетті музыка фестивалі төрт құрлықтан 160 астам музыканттар мен орындаушыларды жинады

2026 жылғы 4-7 маусымы аралығында өткен 29-шы Фес әлемдік қасиетті музыка фестиваліне 14 елден келген әртістер қатысты. Фестивальді ұйымдастырушы «Фес рухы» қоры биылғы ісшараның тақырыбын дәстүрлі қолөнерге арнады: «Фес: қолөнер мен мұраның қамқоршылары», Германия биылғы жылы құрметті қонақ ретінде қатысты.
Фестивальдің ашылу рәсімін Марокконың Туризм, қолөнер және әлеуметтік-экономикалық істер министрі Фатеме-Захра Аммор мен Жастар, мәдениет және коммуникация министрі Мохамед Мехди Бенсаид ашты. Салтанатты ашылу рәсіміндегі гала-концертті Қазақстанның «Құлансаз» фольклорлы-этнографиялық ансамблінің финалды аккордымен аяқталды.
«Құлансаз» ансамблі екінші күні берген концерті Фес қаласының тұрғындары мен қонақтарын таң қалдырып, қазақ тарихы тереңде, өнері өрде екені даусыз болып тұрғанын көрсетті.
2001 жылы БҰҰ өркениеттер диалогына ерекше үлес қосатын маңызды оқиғалардың бірі ретінде таныған Фес фестиваль естеліктері мен мұрасы, білімі және қолөнері сақталған Фес қаласына арналады.


🔹Фестиваль сакральной музыки Феса собрал более 160 музыкантов и исполнителей четырех континентов

29-й Фестиваль сакральной музыки Феса, проходивший с 4 по 7 июня 2026 года, объединил артистов из 14 стран. Организатор фестиваля, фонд «Дух Феса», посвятил мероприятие этого года традиционным ремеслам: «Фес: Хранители ремесел и наследия», а Германия в этом году выступила в качестве почетного гостя.
Церемонию открытия фестиваля провели Министр туризма, ремесел и социально-экономических дел Марокко Фатиме-Захра Аммор и Министр молодежи, культуры и коммуникаций Мохамед Мехди Бенсаид. Гала-концерт на торжественной церемонии открытия завершился финальным аккордом казахского фольклорного и этнографического ансамбля «Кулансаз».
На второй день состоялся концерт ансамбля «Кулансаз», который поразил жителей и гостей Феса, продемонстрировав, что казахстанская история богата, а искусство – бесспорно.
Фестиваль Феса, признанный ООН в 2001 году одним из важнейших событий, способствующих диалогу цивилизаций, посвящен городу Фес, где хранятся воспоминания и наследие, знания и ремесла.

🔹The Fez Sacred Music Festival brought together over 160 musicians and performers from four continents

The 29th Fez Sacred Music Festival, held from June 4 to 7, 2026, brought together artists from 14 countries. The festival's organizer, the Spirit of Fez Foundation, dedicated this year's event to traditional crafts: "Fez: Guardians of Crafts and Heritage," with Germany serving as the guest of honor.
The opening ceremony was hosted by Moroccan Minister of Tourism, Handicrafts, and Social and Economic Affairs Fatemeh-Zahra Amour and Minister of Youth, Culture, and Communication Mohamed Mehdi Bensaïd. The gala concert at the opening ceremony concluded with a final performance by the Kazakh folklore and ethnographic ensemble «Kulansaz». On the second day, a concert by the «Kulansaz» ensemble amazed residents and visitors of Fez, demonstrating the richness of Kazakhstan's history and its undeniable artistic heritage.
The Fez Festival, recognized by the UN in 2001 as one of the most important events promoting dialogue among civilizations, is dedicated to the city of Fez, a place where memories and heritage, knowledge and crafts are preserved.

05/06/2026

وقّع رئيس كازاخستان، قاسم جومارت توكاييف، القانون الدستوري لجمهورية كازاخستان «بشأن التقسيم الإداري والترابي لجمهورية كازاخستان».
ويحدد هذا القانون الدستوري إجراءات إنشاء وإلغاء الوحدات الإدارية والترابية، وتحديد حدودها وتعديلها، كما ينظم عمليات تسجيلها وإحصائها، إضافة إلى قواعد تسميتها وإعادة تسميتها.

President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev signed the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan "On the Administrative-Territorial Structure of the Republic of Kazakhstan." The Constitutional Law defines the procedure for the formation and abolition of administrative-territorial units, the establishment and amendment of their boundaries, the registration and naming of administrative-territorial units, and the renaming of administrative-territorial units.

Мемлекет басшысы «Қазақстан Республикасының әкiмшiлiк-аумақтық құрылысы туралы» Қазақстан Республикасының Конституциялық заңына қол қойды

Конституциялық заңның мәтіні баспасөзде жарияланады.

****

Главой государства подписан Конституционный закон Республики Казахстан «Об административно-территориальном устройстве Республики Казахстан»

Текст Конституционного закона публикуется в печати.

05/06/2026

وقّع رئيس كازاخستان، قاسم جومارت توكاييف، القانون الدستوري لجمهورية كازاخستان «بشأن وضع عاصمة جمهورية كازاخستان».
وينظم هذا القانون الدستوري العلاقات العامة المرتبطة بعمل العاصمة، كما يحدد الأسس القانونية والاقتصادية والتنظيمية لنشاطها ووظائفها.

President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev signed the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan "On the Status of the Capital of the Republic of Kazakhstan." The Constitutional Law regulates public relations in the capital's functioning and defines the legal, economic, and organizational foundations of its activities.

✍️Мемлекет басшысы «Қазақстан Республикасы астанасының мәртебесі туралы» Қазақстан Республикасының Конституциялық заңына қол қойды

Конституциялық заңның мәтіні баспасөзде жарияланады.

****

✍️Главой государства подписан Конституционный закон Республики Казахстан «О статусе столицы Республики Казахстан»

Текст Конституционного закона публикуется в печати.

05/06/2026

وقّع رئيس كازاخستان، قاسم جومارت توكاييف، القانون الدستوري لجمهورية كازاخستان «بشأن مجلس شعب كازاخستان (Қазақстан Халық Кеңесі)».
ويُعد مجلس شعب كازاخستان أعلى هيئة استشارية في البلاد. وقد أُنشئ بهدف ضمان الحوار الوطني الشامل وتعزيز مشاركة المجتمع المدني في صياغة السياسة الداخلية للدولة. ويتمتع المجلس بمجموعة واسعة من الصلاحيات، من بينها حق المبادرة التشريعية وحق اقتراح إجراء استفتاء شعبي عام.
➤ يتشكل المجلس من مواطني جمهورية كازاخستان على أساس التمثيل المتكافئ، حيث يضم 42 ممثلاً عن الجمعيات الإثنوثقافية، و42 ممثلاً عن المنظمات والجمعيات الاجتماعية، إضافة إلى 42 ممثلاً عن المجالس المحلية (الماسليخات) والمجالس العامة في العاصمة والأقاليم والمدن ذات الأهمية الجمهورية، ويُعتمد تشكيله بقرار من رئيس جمهورية كازاخستان.

President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev signed the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan “On Kazakhstan Khalyk Kenesi”. Kazakhstan Halyk Kenesi is the highest advisory body. It is created in order to ensure national dialogue and participation of civil society in the formation of the country's internal policy, has a wide range of powers, including legislative initiative and the right to initiate a national referendum.
➤ The composition is formed from citizens of the Republic of Kazakhstan on a parity basis of 42 people from ethnocultural associations, public associations, as well as from maslikhats and public councils of the capital, regions and cities of republican significance and is approved by the President of the Republic of Kazakhstan.
➤ The leadership of Kazakhstan Khalyk Kenesi is carried out by the Chairman. The term of office of Halyk Kenesi is 4 years.

✍️Мемлекет басшысы «Қазақстан Халық Кеңесі туралы» Қазақстан Республикасының Конституциялық заңына қол қойды

Конституциялық заңның мәтіні баспасөзде жарияланады.

****

✍️Главой государства подписан Конституционный закон Республики Казахстан «О Қазақстан Халық Кеңесі».

Текст Конституционного закона публикуется в печати.

05/06/2026

وقّع رئيس كازاخستان، قاسم جومارت توكاييف، القانون الدستوري لجمهورية كازاخستان «بشأن الكورولتاي في جمهورية كازاخستان ووضع نوابه».

ويحدد هذا القانون الدستوري تنظيم وعمل الكورولتاي، وآلية العملية التشريعية، وسائر أشكال ممارسة صلاحياته، كما ينظم الوضع القانوني لنوابه.

➤ يُعد الكورولتاي أعلى هيئة تمثيلية تمارس السلطة التشريعية.

➤ يتألف الكورولتاي من 145 نائباً يتم انتخابهم وفق القوائم الحزبية، وتبلغ مدة ولاية النواب خمس سنوات.

➤ ويرأس الهيئة رئيسٌ يُنتخب من بين النواب الذين يجيدون اللغة الرسمية للدولة إجادة تامة، وذلك بالاقتراع السري وبأغلبية الأصوات.

President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev signed the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan "On the Kurultai of the Republic of Kazakhstan and the Status of its Deputies." The Constitutional Law defines the organization and activities of the Kurultai, the legislative process, and other forms of exercising the powers of the Kurultai, as well as the legal status of its deputies.
➤ The Kurultai is the highest representative body exercising legislative power.
➤ The Kurultai consists of 145 deputies elected from party lists. The term of office for Kurultai deputies is five years.
➤ The body is headed by a Chairman, elected from among deputies fluent in the state language, by secret ballot, with a majority vote.

✍️Мемлекет басшысы «Қазақстан Республикасының Құрылтайы және оның депутаттарының мәртебесi туралы» Қазақстан Республикасының Конституциялық заңына қол қойды

Конституциялық заңның мәтіні баспасөзде жарияланады.

*****

✍️Главой государства подписан Конституционный закон Республики Казахстан «О Курултае Республики Казахстан и статусе его депутатов»

Текст Конституционного закона публикуется в печати.

05/06/2026

🇰🇿 وقّع رئيس كازاخستان، قاسم جومارت توكاييف، القانون الدستوري لجمهورية كازاخستان «بشأن رئيس جمهورية كازاخستان».

ويحدد القانون الوضع القانوني وصلاحيات رئيس الجمهورية وآليات ضمان ممارسة مهامه، كما ينظم الوضع القانوني لنائب رئيس جمهورية كازاخستان.

وتتمثل أبرز المستجدات التي جاء بها هذا القانون في استحداث منصب نائب الرئيس. ووفقاً لتوجيهات رئيس الدولة، يتولى نائب الرئيس تمثيل مصالح الرئيس في تعامله مع مؤسسات الدولة، كما يضطلع بالمهام والصلاحيات التي يحددها له رئيس الجمهورية.

President of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev signed the Constitutional Law of the Republic of Kazakhstan "On the President of the Republic of Kazakhstan." The law defines the legal status, powers, and procedures for supporting the activities of the President, as well as the legal status of the Vice President of the Republic of Kazakhstan.
A key innovation of the law was the establishment of the office of Vice President. Upon instruction from the Head of State, the Vice President represents his interests in interactions with government agencies and performs the functions determined by the President.

✍️Мемлекет басшысы «Қазақстан Республикасының Президенті туралы» Қазақстан Республикасының Конституциялық заңына қол қойды

Конституциялық заңның мәтіні баспасөзде жарияланады.

****

✍️Главой государства подписан Конституционный закон Республики Казахстан «О Президенте Республики Казахстан»

Текст Конституционного закона публикуется в печати.