05/06/2019
Par Montassir Sakhi :
كان ينبغي أن يكون العفو ليس فقط بيد ملك أو هيئة من هيآت الدولة الباردة. كان ينبغي أن يكون في قلوب القضاة قصات القلوب ممن يخربون البشر بتطبيقهم لقوانين لا روح فيها. لا تعرف ولا تريد أن تعرف شيئا عن واقع الجناة ولا عن طبقتهم ولا عن ظلم الدولة وانهيار التضامن داخل نفس المجتمع. قضاة لا روح لهم يطبقون قوانين صنعها وصوت لها سياسيون قابعون في غرف باردة لا تربطها بالبلاد سوى انتخابات فارغة من كل المعاني.
ويبقى صوت أنبياء العفو والتسامح والإحسان ملجأ فقراء ومظلومي عالم الحداثة البارد. كان دستوفسكي يردد دوما هذا الامر أمام القضاء الحديث الذي يمارس بكل سادية تكسير جماجم المضطهدين :
"Messieurs les jurés, nous allons le condamner et il se dira : "ces gens ne se sont pas souciés de mon destin, ils n'ont rien fait pour m'élever, m'instruire, pour faire de moi un homme. Ces gens n'ont pas apaisé ma faim ni étanché ma soif, ils ne m'ont pas visité, nu, dans ma prison, et ce sont eux qui m'envoie au bagne. Nous sommes quittes, je ne leur doit plus rien, ni à personne, aux siècles des siècles. Ils sont méchants et je serai méchant. Ils sont cruels, et je serai cruel". Voilà ce qu'il dira, messieurs les jurés ! Et je vous le jure : en le déclarant coupable, vous ne ferez que le soulager, vous allégerez sa conscience, il maudira le sang qu'il a versé au lieu de le regretter. Du même coup, vous détruirez en lui l'homme qu'il peut encore devenir, car toute sa vie, il demeurera méchant et aveugle. Mais voulez-vous lui infliger un châtiment terrible, redoutable, le plus horrible châtiment qu'on puisse imaginer, cela tout en le sauvant et en faisant renaître à jamais son âme ? S'il en est ainsi, accablez-le de votre clémence ! Écrasez-le de votre miséricorde ! Vous verrez, vous entendrez son âme tressaillir et être saisie d'horreur : est-ce à moi de bénéficier de cette clémence, est-ce pour moi tant d'amour, en suis-je digne ? Oui, voilà comment il s'exclamera ! Oh ! Je connais ce coeur, je le connais, ce coeur farouche mais noble, messieurs les jurés. Il s'inclinera devant votre geste courageux, il a soif d'un grand acte d'amour, il s'enflammera et ressuscitera pour toujours. Il y a des âmes qui, dans leur étroitesse, accusent le monde entier. Mais accablez cette âme par la clémence, témoignez-lui de l'amour, et elle maudira ses oeuvres car elle contient tant de germes du bien. Son âme s'ouvrira et verra combien Dieu est miséricordieux et les hommes bons et justes. Le repentir et la conscience de la dette incommensurable qui sera désormais la sienne l'horrifieront, l'accableront. Et il ne dira pas alors : "Nous sommes quittes" mais : "Je suis coupable envers tous les hommes sur terre et le plus indigne de tous." Avec des larmes de repentir et d'un attendrissement plein de douleur cuisante, il s'exclamera : "Les hommes sont meilleurs que moi, car ce n'est pas me perdre mais me sauver qu'ils ont voulu !".
Les Frères Karamazov