Commune de Mertert-Wasserbillig

05/06/2026

05/06/2026

🚴‍♀️🚴‍♀️☀️ Vëlosummer 2026 - mat engem neien Tour an eiser Gemeng!

Nieft 13 anere flotten Tier duerch dat ganz Land ass dës Joer eisen Tour mam Numm "Wou läit Buddeler" nei mat dobäi. Um Weekend vum 25. & 26. Juli an 01. & 02. August féieren eis 38 Kilometer laanscht Musel, Sauer a Syr a bréngen eis duerno an d'Hannerland vun der Muselregioun duerch d'Nopeschgemenge Manternach a Biwer. Eng flott Optioun ass, dass den Tour zu Manternach op 22 km ofgekierzt ka ginn. Den Tour kënnt dir zu Mäertert um P&R oder op der Gare zu Waasserbëlleg starten. Méi Informatioune fannt dir hei: https://www.visitluxembourg.com/de/velosummer

ℹ️ Gutt ze wëssen: e Sonndeg 2. August hunn d'Noperschaftschaoten hire Coin de l'Apéro mat Gedrénks a Gegrills vun 11-15h00 zu Mäertert am Park nieft der Waasserspillplaz. Also genau do wou eisen Tour vum Vëlosummer laanscht geet.

ℹ️ Persounen ouni Vëlo kënne sech bei Rent a bike Miselerland e Vëlo (och E-bikes) ausléinen. Denkt hei just drun iech een am viraus ze reservéieren: https://www.entente-moselle.lu/de/rentabike/presentation

Mir wënsche lo scho vill Spaass um Vëlo!

-------------

🚴‍♀️🚴‍♀️☀️ «Vëlosummer 2026» – avec un nouveau tour dans notre commune!

En plus de 13 autres circuits à travers tout le pays, cette année notre nouveau parcours avec le nom «Wou läit Buddeler» fait désormais partie. Le week-end du 25 & 26 juillet et 1er & 2e août, profitez de 38 kilomètres le long de la Moselle, de la Sûre et de la Syre, avant de découvrir l’arrière-pays de la région Moselle ainsi que les communes voisines de Manternach et Biwer. A Manternach, vous pouvez raccourcir le parcours à 22 km. Vous pouvez démarrer le tour à Mertert (P&R) ou à la gare de Wasserbillig. Plus
d’informations ici: https://www.visitluxembourg.com/de/velosummer

ℹ️ Bon à savoir: le dimanche 2e août, les «Noperschaftschaoten» vous invitent à leur Coin de l’Apéro avec boissons et grillades de 11h00 à 15h00 dans le parc à Mertert près de l’aire de jeux aquatique — exactement là où passe notre tour du «Vëlosummer».

ℹ️ Les personnes sans vélo peuvent en louer (y compris des vélos électriques) auprès de Rent a Bike Miselerland. Pensez simplement à réserver à l’avance: https://www.entente-moselle.lu/de/rentabike/presentation

Nous vous souhaitons déjà beaucoup de plaisir à vélo!

04/06/2026

🇱🇺 Bedéngt duerch eng Panne um Camion konnten an enger Parti Stroossen d'Valorlux Tuten haut net ofgefuer ginn
D'Valorlux Tuten wäerten da muer wechgeholl ginn. Merci fir Ärt Versteesdemech!

🇫🇷 En raison d'une panne de camion, le ramassage des sacs Valorlux n'a pas pu avoir lieu aujourd'hui dans plusieurs rues
Les sacs Valorlux seront donc collectés demain. Merci de votre compréhension !

28/05/2026

Dat neit Gemeeneblat ass ab elo um Site als PDF disponibel.
Dir fannt et deemnächst och an ärer Bréifboite.
https://bit.ly/4vkCcZX

Le nouveau bulletin communal est dès maintenant disponible en PDF sur notre site internet. Il sera distribué prochainement dans votre boite aux lettres.
https://bit.ly/4vkCcZX

28/05/2026

27/05/2026

📣 De Biergerrot vun der Gemeng Mäertert – e Gremium vun engagéierte Biergerinnen a Bierger, dat lokal Themen diskutéiert, Projeten ausschafft an Empfeelungen un d’Politik formuléiert – huet aktuell zwou fräi Plazen. Interesséiert Awunnerinnen an Awunner, déi gären aktiv un der Gestaltung vum Gemengeliewe matschaffe wëllen, sinn invitéiert, hir Kandidatur anzereechen. W.e.g. schéckt eng kuerz perséinlech Virstellung an eng Motivatioun fir Är Kandidatur per Post (1-3, Grand-Rue, L-6630 Wasserbillig) oder per E‑Mail ([email protected]) bis den 21. Juni un d’Gemeng. Weider Informatiounen zum Biergerrot fannt Dir op der Internetsäit vun der Gemeng an der Rubrik „Administration“: https://mertert.lu/administration/conseil-des-citoyens/

📣 Der Bürgerrat der Gemeinde Mertert – ein Gremium engagierter Bürgerinnen und Bürger, das lokale Themen diskutiert, Projekte ausarbeitet und Empfehlungen an die Politik formuliert – hat aktuell zwei freie Plätze. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner, die
sich aktiv in die Gestaltung des Gemeindelebens einbringen möchten, sind eingeladen, ihre Kandidatur einzureichen. Bitte senden Sie eine kurze persönliche Vorstellung sowie eine Motivation für Ihre Bewerbung per Post (1-3, Grand-Rue, L-6630 Wasserbillig) oder per E‑Mail ([email protected]) bis zum 21. Juni an die Gemeinde. Weitere Informationen zum Bürgerrat finden Sie auf der Webseite der Gemeinde in der Rubrik „Administration”: https://mertert.lu/administration/conseil-des-citoyens/

📣 Le Conseil des Citoyens de la commune de Mertert – un organe composé de citoyennes et citoyens engagés qui discutent des thèmes locaux, élaborent des projets et formulent des recommandations à l’attention des responsables politiques – dispose actuellement de deux postes vacants. Les habitantes et habitants intéressés à contribuer activement à la vie communale sont invités à soumettre leur candidature. Veuillez envoyer une brève présentation personnelle ainsi qu’une lettre de motivation par courrier postal (1-3, Grand-Rue, L-6630 Wasserbillig) ou par e‑mail ([email protected]) jusqu'au 21 juin à la commune. De plus amples informations sur le Conseil des Citoyens sont disponibles sur le site internet de la commune, dans la rubrique «Administration»: https://mertert.lu/administration/conseil-des-citoyens/

22/05/2026

🇵🇹 Festa do Porco no Espeto – ADACP Wasserbillig

🔥 Sábado, 23 de Maio – a partir das 19h00 📍 Centre Culturel de Wasserbillig

Vem celebrar connosco uma das tradições mais saborosas! 👉 Porco no Espeto com arroz de feijão ou Frango Churrasco 💶 20€ sócios | 25€ não sócios 🍷 Bebidas não incluídas

🎶 Animação musical com o Grupo M&A Uma noite de boa comida, música e convívio!

📩 Inscrições até 20 de Maio Via Messenger ou email: [email protected]

🇫🇷 Fête du Porc à la Broche – ADACP Wasserbillig

🔥 Samedi 23 mai – à partir de 19h00 📍 Centre Culturel de Wasserbillig

Venez partager avec nous une soirée conviviale et gourmande ! 👉 Porc à la broche avec riz aux haricots ou Poulet grillé 💶 20€ membres | 25€ non-membres 🍷 Boissons non incluses

🎶 Animation musicale avec le Groupe M&A Une soirée de bonne cuisine, musique et ambiance portugaise !

📩 Inscriptions jusqu’au 20 mai Via Messenger ou par email : [email protected]

21/05/2026

Appel à candidatures pour une implantation au sein de la
zone d'activités économiques régionale (ZAER) « Potaschberg » à Grevenmacher/Biwer

Le SIAEG, avec le soutien du Ministère de !'Économie, fait appel aux entreprises intéressées à venir s'implanter dans l'extension de la ZAER « Potaschberg » à Grevenmacher/Biwer, sur une parcelle conformément au plan de situation annexé.

Le terrain en question sera mis à disposition par le SIAEG sous la forme de droit de superficie pour une période de 30 ans, renouvelable. L'indemnité financière à payer sera fixée dès l'élaboration d'un avant­projet détaillé permettant d'identifier les coûts d'aménagement et de fonctionnement réels.
Les étapes de planification relatives à l'extension de la ZAER « Potaschberg » sont déjà entamées et le SIAEG entend commencer les travaux de viabilisation en 2027, qui s'étireront prévisiblement sur six mois à un an. L'entreprise retenue devrait pouvoir s'implanter au plus tôt en 2028.

Le formulaire d'inscription en vue de la présélection des entreprises candidates ainsi que de plus amples informations peuvent être obtenus auprès de M. David WAGNER (courriel : [email protected]). La date limite de candidature est fixée au 2 juin 2026 à minuit.
La présélection des entreprises se fera à travers une grille d'évaluation sur base de critères prédéfinis ayant trait aux activités de l'entreprise candidate, du lieu d'implantation actuel, du potentiel de création d'emplois, de l'utilisation rationnelle des surfaces et de leur caractère durable.

L'entreprise présélectionnée sera invitée au cours de l'avancement de la planification de la ZAER, à remplir un formulaire de demande d'implantation officiel, contenant des détails concrets du projet, qui donnera lieu à un avis de la part du ministère de !'Économie et une décision définitive du comité du syndicat quant à l'implantation de l'entreprise candidate. À la suite de ce processus un contrat de concession d'un droit de superficie pourra être signé devant notaire et permettre le démarrage du projet de construction de l'entreprise intéressée.