Commune de Mertert-Wasserbillig

15/09/2026

❌Kleedersammlung den 19. September 2026❌

All Zorte vun Textilien a Schung gi gesammelt 👙👗👕👔👖👚👘🥼🥾🥿👠

🕗Stellt d'Tute weg réischt moies ab 8h eraus.

Et goufen Tuten ausgedeelt.

Mir soen Iech Merci fir Är Hëllef.

❌Ramassage de vêtements le 19 septembre 2026❌

Textiles et souliers de tous genres 👙👗👕👔👖👚👘🥼🥾🥿👠

🕗Ne sortez les sachets qu'à partir de 8h le matin dans la rue.

Des sachets ont été distribués.

Merci pour votre aide.

14/09/2026

👨‍🏫💼Schoulrentrée Dënschdeg de 15. September

De Schäffen- a Gemengerot wënscht alle Kanner eng gutt an agreabel Rentrée an ee flott Schouljoer.

Automobiliste passt weg gutt op d’Kanner op!

👨‍🏫💼Rentrée scolaire le mardi 15 septembre

Le collège échevinal et le conseil communal souhaitent une bonne et agréable rentrée à tous les enfants ainsi qu’une chouette année scolaire.

Automobilistes svp soyez vigilants!

11/09/2026

Gemengerotssitzung e Freideg den 18. September 2026 am Sitzungssall zu Waasserbëlleg
Fannt hei den Ordre du jour
https://bit.ly/4xRcX31

Prochaine séance du conseil communal dans la salle des séances à Wasserbillig, vendredi 18 septembre 2026
Vous trouverez ci-après l'ordre du jour
https://bit.ly/4xRcX31

Nächste Sitzung des Gemeinderates im Sitzungssaal in Wasserbillig am Freitag, den 18. September 2026
Hier geht es zur Tagesordnung
https://bit.ly/4xRcX31

10/09/2026

🇱🇺 Filmvirféierung „WAS IST SCHON NORMAL?“
Komm kuckt dëse Film mat eis a schwätzt duerno bei enger Table ronde iwwert d’Themen an d’Froen, déi de Film opwerft.
An Zesummenaarbecht mat Trisomie 21 asbl an organiséiert vun der Chancëgläichheetskommissioun.
Duerno invitéiert d'Gemeng op ee gemittleche Patt.
All Informatiounen am Event hei 👇
https://bit.ly/4dbdmEZ

🇫🇷 Projection du film « WAS IST SCHON NORMAL ? »
Venez découvrir ce film et participez ensuite à une table ronde autour des thèmes et questions soulevés par le film.
En collaboration avec l’association Trisomie 21 asbl et organisé par la Commission de l’égalité des chances.
À l’issue de la projection, la commune invite à un verre convivial.
Retrouvez les informations dans l'événement :
https://bit.ly/4dbdmEZ

https://youtu.be/qEhJljE-DWI?si=nqlYZagRcdAJDSna

Was ist schon normal? | Clip - Der Film in 60 Sekunden erklärtAb 5...

10/09/2026

🇱🇺 D'Wäinhaus vergréissert säin Team! 🍷
Kuckt iech déi nei Stellenausschreiwung un an deelt se virun, wann Dir ee kennt, dee gutt an d’Equipe passt.

🇫🇷 Le Wäinhaus agrandit son équipe ! 🍷
Découvrez l’offre d’emploi et partagez-la autour de vous si vous connaissez quelqu’un qui pourrait rejoindre l’équipe.

Le Wäinhaus agrandit son équipe !

Vous êtes rigoureux(se), organisé(e) et intéressé(e) par l’œnotourisme ? Nous avons le poste qu'il vous faut.

Ce que nous recherchons :
- Un(e) responsable de la vinothèque (m,f/d)

(Voir l'annonce pour plus de détails)

10/09/2026

🛍👗👕👠E Méindeg de 14. September ass erëm Braderie organiséiert vun der Union Commerciale et Artisanale - UCAW de Wasserbillig zu Waasserbëlleg.

Hei fannt Dir e puer wichteg Informatiounen iwwer den Trafic 👇

Regelung des Verkehrs:
Am Montag, den 14. September 2026, anlässlich der Braderie organisiert vom Geschäftsverband UCAW, wird die Zufahrt aus beiden Richtungen zwischen 7 und 20 Uhr verboten:
Grand-rue N°5 (Postgebäude) bis zur rue des Pépinières
rte d’Echternach N°14 (Apotheke) bis zur Kreuzung mit der Grand-rue
rue des Bateliers
montée de la Moselle
rue Duchscher
rue des Roses
route de Luxembourg, auf dem Straßenabschnitt zwischen den Gebäuden N°1 und N°13
rue des Romains, auf dem Straßenabschnitt zwischen der rue des Pépinières und der rue des Sports

Es wird eine Umleitung eingerichtet.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!
Der Schöffenrat und der technische Dienst.

🛍👗👕👠La braderie organisée par l'Union Commerciale et Artisanale - UCAW de Wasserbillig se tiendra de nouveau à Wasserbillig en date du lundi 14 septembre.

Vous trouverez ci-après quelques informations importantes sur le trafic 👇

Règlementation de la circulation :
Le lundi 14 septembre 2026 à l'occasion de la Braderie à Wasserbillig, organisée par l'UCAW (Union commerciale et artisanale Wasserbillig) la circulation est interdite dans les deux sens entre 7 et 20 heures :
Grand-rue n°5 (bâtiment des Postes) jusqu’à la rue des Pépinières
rte d’Echternach n°14 (Pharmacie) jusqu’au croisement avec la Grand-rue
rue des Bateliers
montée de la Moselle
rue Duchscher
rue des Roses
route de Luxembourg, sur le tronçon de route compris entre les n°1 et n°13
rue des Romains, sur le tronçon de rue compris entre la rue des Pépinières et la rue des Sports

Une déviation sera mise en place.
Nous vous remercions de votre compréhension!
Le collège échevinal et le service technique.

09/09/2026

🇱🇺 D’CFL informéiert iwwer den adaptéierten Horaire an dass manner Zich fueren op der Linn Lëtzebuerg - Waasserbëlleg:
👉 Tëscht Méindes dem 14. September 2026 a Sonndes dem 20. September 2026 inclus gëllt en aneren Horaire fir d'Zich, an et fueren och manner Zich op der Linn Lëtzebuerg-Waasserbëlleg.

Et ginn Ersatzbusser fir Waasserbëlleg-Tréier agesat.

Méi Detailer fannt dir am Communiqué hei drënner👇

🇩🇪 Die CFL informiert über einen angepassten Fahrplan sowie über eine reduzierte Anzahl an Zugverbindungen auf der Strecke Luxemburg–Wasserbillig:

👉 Von Montag, dem 14. September 2026, bis einschließlich Sonntag, dem 20. September 2026, gilt für die Züge ein geänderter Fahrplan. Zudem verkehren auf der Strecke Luxemburg–Wasserbillig weniger Züge.

Für die Strecke Wasserbillig–Trier werden Ersatzbusse eingesetzt.

Weitere Informationen finden Sie in der untenstehenden Mitteilung.👇

🇫🇷 Les CFL informent de l’adaptation des horaires ainsi que de la réduction du nombre de trains sur la ligne Luxembourg–Wasserbillig :

👉 Du lundi 14 septembre 2026 au dimanche 20 septembre 2026 inclus, un horaire adapté sera en vigueur pour les trains. De plus, moins de trains circuleront sur la ligne Luxembourg–Wasserbillig.

Des bus de remplacement seront mis en place pour la liaison Wasserbillig–Trèves.

Vous trouverez de plus amples détails dans le communiqué ci-dessous. 👇

09/09/2026

❗Déi verschidde Servicer vun der Gemeng si rem all accessibel

❗Les différents services communaux sont de nouveau disponibles

❗Die verschiedenen Gemeindedienste sind wieder verfügbar

08/09/2026

❗️E Méindeg de 14. September 2026 bleift d'Gemeng wéinst der Braderie zou.

Wann Dir also nach wichteg Demarchen ze maachen hutt, kommt dës Woch nach zu den üblechen Ëffnungzäiten op d'Gemeng.

Mir freeën eis och Iech op der Braderie ze gesinn

❗️Lundi 14 septembre 2026, l'administration communale restera fermée due à la Braderie.

Si vous avez des démarches importantes à faire, profitez de passer cette semaine durant l'horaire d'ouverture habituel.

Nous nous réjouissons de vous voir lors de la Braderie

07/09/2026

🇱🇺 Pré-rentrée an der Grondschoul Mäertert 🎒📚

Den 12. September 2026 fënnt an der Grondschoul Mäertert d’Pré-rentrée statt.

Vun 10h30 bis 12h00 kënnen d’Kanner hir Schoulsaache mat an d’Klass bréngen, d’Schoulgebai besichen an d’Léierpersonal kenneléieren. Och d’Elterevertrieder sinn um Schoulhaff vum C2-4 präsent.

📍 Grondschoul Mäertert
📅 12.09.2026
🕥 10h30 – 12h00

ℹ️ Opgepasst: D’Grondschoul zu Wasserbëlleg organiséiert KENG allgemeng Pré-rentrée. Déi betraffen Eltere vun den Cyclen wou eng Pré-rentrée organiséiert gëtt ginn direkt kontaktéiert.

🇫🇷 Pré-rentrée à l’école fondamentale de Mertert 🎒📚

Le 12 septembre 2026, une pré-rentrée aura lieu à l’école fondamentale de Mertert.

De 10h30 à 12h00, les enfants pourront apporter leur matériel scolaire en classe, visiter le bâtiment scolaire et faire connaissance avec le personnel enseignant. Les représentants des parents seront également présents dans la cour du C2-4.

📍 École fondamentale de Mertert
📅 12.09.2026
🕥 10h30 – 12h00

ℹ️ Attention : L’école fondamentale de Wasserbillig n’organise PAS de pré-rentrée générale. Les parents concernés des cycles pour lesquels une pré-rentrée est organisée seront contactés directement.