27/05/2023
Haut stellen mir Iech een vun eisen Programmpunkte vir:
🇱🇺 Tourismus
D'Gemeng Waldbëlleg läit am Häerz vum Naturpark Mëllerdall.
De Mëllerdall, mat sengem eenzegaartege Site, dem Schéissendëmpel, an de sëllege Wanderweeër, ass eng vun de meescht besichte Plaze vu Lëtzebuerg a vun der Grenzregioun.
Aus dësem Potential muss méi gemaach ginn!
Aktuell hu mir eng desolat Parkplazsituatioun am Mëllerdall, wat mat sech bréngt, datt egal wou geparkt gëtt, wat immens geféierlech ass. Déi nei Abenteuerspillplaz ass ouni ee laangfristegt Konzept wat Parking oder Mobilitéit ugeet gebaut ginn. 2018 ass e Camping opkaaft ginn, mee säit deem ass soss näischt méi geschitt an et feelt un enger klorer Visioun. Eng “shared space” Plaz am Mëllerdall déi de Camping mat der Spillplaz verbënnt an en ugepasstent Parkplazkonzept, mat Busarrêt op kuerzer awer sécherer Distanz zur Spillplaz, wieren hei e weideren Atout fir de Mëllerdall.
Och muss beim ëffentlechen Transport en Effort gemaach ginn fir datt dëse Site, dee mat der Heringer Millen den zentrale Kär vum Naturpark ass, besser accessibel gëtt fir d’Touristen aus dem In- an Ausland.
Mir sinn och der Meenung, datt eis Gemeng méi eng aktiv Roll am Naturpark Mëllerdall spille sollt. Als zentrale Punkt an Namensgeber vum Naturpark hu mir aktuell leider relativ wéineg Afloss op d’Gestaltung vum Naturpark. Als Gemeng wëlle mir e staarke Partner sinn fir nei touristesch Attraktiounen ze promouvéieren an de Schutz vun eiser wäertvoller Ëmwelt, an Zesummenaarbecht mat de lokalen Acteuren a Betriber, ze assuréieren.
Et dierf een awer och net eis aner touristesch Attraktiounen vergiessen, sief et d’Halerbach, de schwaarze Mann, d’Modellduerf Chrëschtnech, d’Hugericht, de Mëllerdall Trail, asw. Doduerch datt mir eis méi professionell opstellen, kënnen eis ganz Gemeng an eis Betriber vun der touristescher Vilfalt profitéieren.
Mir setzen eis an fir :
● Eng méi aktiv Roll fir eis Gemeng am Naturpark Mëllerdall.
● Den Amenagement vum Site Heringer Millen an engem “shared space“ Beräich Camping- Spillplaz.
● Den Natur- an Ëmweltschutz weiderhin ze ënnerstëtzen.
● Mat de lokalen an nationalen Acteuren e laangfristegen Tourismusentwécklungsplang fir eis Gemeng auszeschaffen.
● D’Gemeng Waldbëlleg erëm als eng Virreidergemeng am Beräich Tourismus opzestellen.
🇫🇷Tourisme
La Commune de Waldbillig se situe au coeur du Parc naturel Müllerthal.
Le Müllerthal avec son site exceptionnel le Schéissendëmpel et tous ses sentiers de randonnée est un des endroits les plus visités au Luxembourg et dans la Grande Région.
Ce potentiel doit être mieux utilisé !
Actuellement, nous faisons face à une situation de parking catastrophique, entraînant souvent un chaos dangereux. La nouvelle aire de jeux d’aventure a été construite sans concept à long terme en ce qui concerne le parking et la mobilité. En 2018, la commune a acheté un camping, mais depuis rien ne s’est passé, car il manque d’une vision claire. Un espace partagé réunissant l’aire de jeux et le camping couplé à un concept de parking à proximité de l’arrêt de bus serait un atout supplémentaire pour le Müllerthal, à condition que les voitures soient garées à distance de l’aire de jeux pour des raisons évidentes de sécurité.
En matière de transports en commun, il faut faire un effort pour que ce site qui, avec le Moulin de Heringen, constitue le coeur du parc naturel, soit plus accessible pour les touristes locaux et internationaux.
Nous sommes également d’avis que notre commune doit jouer un rôle plus actif dans le développement du parc naturel du Müllerthal. Actuellement, alors que nous sommes le point central du parc naturel auquel nous donnons le nom, nous n’avons que peu d’influence sur la conception du parc naturel. En tant que commune, nous voulons être un partenaire privilégié pour promouvoir de nouvelles attractions touristiques et assurer la protection de notre précieux environnement en collaboration avec les acteurs et les entreprises locales.
Il ne faut pas oublier nos autres attractions touristiques, que ce soit le Halerbach, l ‘homme noir’, le village modèle de Christnach, le ‘tribunal suprême’ de Christnach ou le Trail du Müllerthal etc.. En nous professionnalisant davantage, nous pouvons faire profiter toute la commune et nos entreprises de la diversité touristique.
Nous nous engageons pour
• Un rôle plus actif de commune dans le Parc Naturel Mullerthal.
• L’aménagement du site Heringer Millen en un epace partagé comprenant le camping et l’aire de jeux d’aventure.
• Un soutien accru de la protection de la nature et de l’environnement.
• Un plan de développement touristique de long terme avec les acteurs locaux et nationaux.
• Remettre la commune de Waldbillig au premier plan dans le domaine du tourisme.
🇬🇧Tourism
The municipality of Waldbillig is located in the heart of the Mullerthal Nature Park. With its unique sites such as the ‘Schiessentumpel’ and its picturesque hiking trails, it is one of the most visited places in Luxembourg and the greater region. We need to make more of this potential!
Currently, the parking conditions are terrible in the Mullerthal, with people parking however or wherever they like, leading to sometimes dangerous situations. The new adventure playground was built without a long-term plan for parking or mobility. In 2018, a campsite was purchased, but since then, not much has happened, and there seems to be no clear plan.
A central area in the Mullerthal that connects the campsite with the playground, with an adapted parking concept, and a bus stop at a short but safe distance from the playground would be another asset for the Mullerthal. Efforts must also be made to improve public transport to make this site, which is the central point and namesake of the nature park, more accessible to tourists from both inside and outside of the country.
We also believe that our municipality should play a more active role in the Mullerthal Nature Park. As the central point and namesake of the park, we currently have relatively little influence on its design. As a municipality, we want to be a strong partner in promoting new tourist attractions and ensuring the protection of our valuable environment in collaboration with local actors and operators.
We must also not forget our other tourist attractions, such as the Halerbach, the schwaarze Mann, the Model Village of Christnach, the Hugericht, and the Mullerthal Trail. By presenting ourselves more professionally, our entire municipality and its operators can benefit from the diversity of tourism.
We are committed to:
● Playing a more active role in the Mullerthal Nature Park.
● Developing the Heringer Millen site into a central space that connects the campsite with the playground.
● Continuing to support nature and environmental protection.
● Creating a long-term tourism development plan for our municipality in collaboration with local and national actors.
● Re-establishing the municipality of Waldbillig as a leading municipality in the tourism sector.
