Gemeng Steesel

14/09/2026

🚴 De Škoda Tour de Luxembourg fiert duerch eis Gemeng!

E Mëttwoch, de 16. September 2026, fiert déi 1. Etapp vum Škoda Tour de Luxembourg duerch Mëlleref an Heeschdref.

⏰ De Passage duerch eis Gemeng ass viraussiichtlech tëschent 18:05 an 18:30 Auer.
🚧 Folgend Stroossen si betraff:
📍 Mëlleref: Rue de Hunsdorf a Rue Paul Eyschen
📍 Heeschdref: Rue de Mullendorf a Rue de Luxembourg

Wärend dem Passage vun der Course muss mat Verkéiersaschränkungen a Stroossespärungen gerechent ginn.

👉 Informatiounen iwwer de Verkéier an d'Stroossespärungen:
https://steinsel.lu/avis-au-public/reglement-temporaire-de-circulation-skoda-tour-de-luxembourg-le-16-09-2026/

🚴 Weider Informatiounen iwwer déi 1. Etapp:
https://skodatour.lu/all-stages/stage-1/

Merci fir Äert Versteesdemech a vill Spaass beim Ufeieren! 👏🚴🇱🇺

---------------------------------------------------------------------
🚴 Le Škoda Tour de Luxembourg traverse notre commune !

Ce mercredi 16 septembre 2026, la 1re étape du Škoda Tour de Luxembourg passera par Mullendorf et Heisdorf.

⏰ Le passage dans notre commune est prévu entre 18h05 et 18h30.

🚧 Les rues suivantes sont concernées :
📍 Mullendorf : Rue de Hunsdorf et Rue Paul Eyschen
📍 Heisdorf : Rue de Mullendorf et Rue de Luxembourg

Pendant le passage de la course, des restrictions de circulation et fermetures de routes sont à prévoir.

👉 Informations concernant la circulation et les fermetures de routes :
https://steinsel.lu/avis-au-public/reglement-temporaire-de-circulation-skoda-tour-de-luxembourg-le-16-09-2026/

🚴 Plus d’informations sur la 1re étape :
https://skodatour.lu/all-stages/stage-1/

Merci pour votre compréhension et venez nombreux encourager les coureurs ! 👏🚴🇱🇺

08/09/2026

🇱🇺🤝🇮🇹 Steesel meets Lazise del Garda

Eis Buergermeeschtesch war am Kader vun hirer Vakanz op Visitt beim Buergermeeschter vu Lazise del Garda, Damiano Bergamini.

Bei engem flotten Austausch gouf séier kloer: All Gemeng huet hir eege Realitéiten an Erausfuerderungen – mee verschidden Theme verbannen: d' Waasser 💧

Zu Lazise ass et de Gardaséi, zu Steesel d’Uelzecht: zwee ganz ënnerschiddlech Gewässer, déi d’Liewen an hirer Gemeng prägen an d’Gemenge virun ënnerschiddlech Erausfuerderunge stellen.

E flotten Austausch iwwer Grenzen ewech! 🇮🇹🇱🇺

07/09/2026

D’Gemeng Steesel trauert ëm den

Abbé Georges Hoffmann (* 08.09.1945 - † 04.09.2026)
Chanoine honoraire

Paschtouer an der Por Steesel vun 1986 - 2026

Mat sengem laangjäregen Engagement a senger Déngschtbereetschaft huet hien d’Liewe vun eiser Gemeng iwwer vill Jore matgeprägt.

Mir wäerten den Abbé Georges Hoffmann an dankbarer a gudder Erënnerung behalen.

D’ Begriefnesmass ass dësen Dënschdeg, den 8. September 2026 um 10.00 Auer an der Steeseler Kierch.

De Schäffen- a Gemengerot

---------------------------------------------------------------

La Commune de Steinsel
est en deuil suite au décès de

l’Abbé Georges Hoffmann (* 08.09.1945 - † 04.09.2026)
Chanoine honoraire

Curé de la paroisse de Steinsel de 1986 à 2026

Par son engagement de longue date et son dévouement, il a profondément marqué la vie de notre commune durant de nombreuses années.

Nous garderons de l’Abbé Georges Hoffmann un souvenir reconnaissant et chaleureux.

Ses funérailles seront célébrées ce mardi 8 septembre 2026 à 10h00 en l’église de Steinsel.

Le Collège des bourgmestre et échevins
et le Conseil communal

07/09/2026

Randonnée du Centre - 13.09.2026 🚴‍♀️🚴🚴‍♂️
Umeldung iwwer QR-Code bis den 10.09. oder op der Plaz tëschent 08:00 an 10:00 Auer.

05/09/2026

UNICEF

Mir informéieren Iech, datt vu Méindes, de 07.09, bis Samschdes, den 12.09.2026, vun UNICEF Lëtzebuerg mandatéiert Mataarbechter fir d’Rekrutéierung vun Donateuren um Territoire vun eiser Gemeng ënnerwee sinn.

Si sinn einfach un hirer Kleedung an hire Badgen an de Faarwe vun UNICEF ze erkennen, wéi op der Foto am Unhang ze gesinn ass.
——————————————-

Nous vous informons que des recruteurs de donateurs mandatés par UNICEF Luxembourg seront présents sur le territoire de notre commune du lundi 07.09 au samedi 12.09.2026 .

Ils seront aisément identifiables grâce à leurs vêtements et badges aux couleurs d’UNICEF, comme illustré dans la photo en pièce jointe.

24/08/2026

21/08/2026

🚌 Mam Bus op d’Schueberfouer 🎡🎠

Dir wëllt d’Schueberfouer genéissen, ouni Iech Gedanken ëm de Parking oder den Heemwee ze maachen? Da profitéiert vun den ëffentlechen Transportméiglechkeeten tëscht Steesel an der Stad.

➡️ D’Buslinn 11 fiert wärend der Schueberfouer no engem extra ugepassten Horaire, esou datt Dir och owes bequeem zeréck op Steesel kënnt.
👉https://www.vdl.lu/sites/default/files/media/document/Fahrplanbuch%20Schueberfouer.pdf

🌙 Freides a samschdes ginn et zousätzlech Extra-Trajete mam Late Night Bus, fir datt Dir Ären Owend op der Fouer a Rou genéisse kënnt.
👉https://bus.run.lu/files/media/mobilitaet/bus/a-horaires/8-nightlifebus/Horaire-NLB-WalferSteinselLorentz-23.02.2026.pdf

🎢🎡 Also: Auto stoe loossen, mam Bus fueren an d’Schueberfouer entspaant genéissen!

Mir wënschen Iech vill Spaass op der Schueberfouer 2026! 🎠🍿
________________________

🚌 À la Schueberfouer en bus 🎡🎠

Vous souhaitez profiter de la Schueberfouer sans vous soucier du stationnement ou du trajet de retour ? Profitez alors des transports en commun entre Steinsel et la Ville.

➡️ La ligne de bus 11 circule pendant la Schueberfouer selon un horaire spécialement adapté, afin que vous puissiez également rentrer confortablement à Steinsel le soir.
👉https://www.vdl.lu/sites/default/files/media/document/Fahrplanbuch%20Schueberfouer.pdf

🌙 Les vendredis et samedis, des trajets supplémentaires avec le Late Night Bus sont proposés, pour que vous puissiez profiter pleinement de votre soirée à la fête foraine.
👉https://bus.run.lu/files/media/mobilitaet/bus/a-horaires/8-nightlifebus/Horaire-NLB-WalferSteinselLorentz-23.02.2026.pdf

🎢🎡 Alors : laissez la voiture à la maison, prenez le bus et profitez de la Schueberfouer en toute tranquillité !

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à la Schueberfouer 2026 ! 🎠🍿

21/08/2026

🎥 Déi nei Reportage vu Steesel TV: Inauguratioun vun der neier Bréck & Hobbymaart 2026
👇👇👇
Op eisem Internet Site: https://steinsel.lu/steesel-tv/

21/08/2026

🇱🇺 D’Briddeler Strooss ass vum 24.08.2026 bis inklusiv de 14.09.2026 fir de Stroosseverkéier gespaart

D’Gemeng Briddel-Koplescht wäert am Kader vum Bau vu bezuelbare Wunnengen an der Steeseler Strooss zu Briddel, op der Héicht vum „Gewännchen“, Stroossenaarbechten duerchféieren.

Wärend den Aarbechte wäert d’Uertschaft Briddel, ab der Héicht vum Biohaff Clees, fir de Stroosseverkéier gespaart sinn.

Eng entspriechend Verkéierssignalisatioun gëtt op der Plaz ageriicht.
Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.
________________________________________________

🇫🇷 Rue de Bridel barrée à la circulation routière du 24.08.2026 – 14.09.2026 inclus

L’Administration communale de Bridel-Kopstal procédera à des travaux de voirie dans le cadre de la construction de logements abordables dans la rue de Steinsel à Bridel, hauteur « Gewännchen ».

Pendant les travaux, la localité de Bridel sera barrée à la circulation routière à partir de la hauteur du Biohaff Clees.

Une signalisation routière sera mise en place.
Nous vous remercions de votre compréhension.
________________________________________________

🇬🇧 Rue de Bridel closed to road traffic from 24 August to 14 September 2026 inclusive

The Municipality of Bridel-Kopstal will carry out roadworks as part of the construction of affordable housing on Rue de Steinsel in Bridel, near “Gewännchen”.

During the works, access to Bridel will be closed to road traffic from the Biohaff Clees area onwards.

Appropriate road signs will be put in place.
Thank you for your understanding.

21/08/2026