Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 08:00 - 14:00 Mardi 08:00 - 11:30 13:00 - 18:30 Mercredi 08:00 - 11:30 13:00 - 16:00 Jeudi 08:00 - 11:30 13:00 - 16:00 Vendredi 08:00 - 11:30 13:00 - 16:00

Schëtter - Deng Gemeng

Page d'Accueil
Luxembourg
Schuttrange
Schëtter - Deng Gemeng

Schëtter Gemeng Ausserhalb vun desen Zäiten, si mir ze erreechen per E-Mail: [email protected]. Mir läschen esou Kommentaren esou séier wéi si eis opfalen.

D'Gemengeverwaltung Schëtter kommunizéiert op de soziale Netzwierker ënnert (https://www.facebook.com/GemengSchetter an https://twitter.com/Gemeng_Schetter) ënnert der Woch vun 09:00 bis 17:00 Auer. Eis Gemeng steet fir d'Wäerter vun eiser Constitutioun a verbitt sech all rassistesch, xenophob, sexistesch, beleidegend a gewaltverherrlechend Kommentaren op eise Kanäl. Bei der éischte Kéier läsche m

ir se nëmmen a kontaktéieren den Auteur fir en ze verwarnen. Ab der drëtter Kéier, oder a besonnesch schwéiere Fäll och éischter, blockéiere mir den Auteur als éischt temporär a bei Wiederholungstäter iergendwann och permanent. Bei strofrechtleche relevante Saachen, leede mir dës als Verwaltung un de Parquet weider deen uschléissend entscheet ob en ermëttelt oder net.

14/06/2026

🇱🇺Mir wënschen Iech e schéine Mammendag💐❤️

🇫🇷Nous vous souhaitons une joyeuse fête des mères 💐❤️

🇬🇧 We wish you a happy Mother’s Day 💐❤️

13/06/2026

🚧 Temporär Route barrée wéinst Convoi exceptionnel 🚧

🇱🇺Am Kader vun der Plënneraktioun vun der MENSA gëtt d’Rue Principale de 16. Juni 2026 tëscht 9:00 an 18:00 Auer zäitweis fir den Trafick gespaart. Betraff ass d’Streck tëscht dem Rond-point zu Minsbech an dem Haus Nr. 69.
👉Fënnef Mol wäert e Convoi exceptionnel, dee vun der Police eskortéiert gëtt a ronn 10 Minutten dauert, duerch d'Haaptstrooss fueren. D'Rue Principale muss deemno just wärend dësen Transferte gespaart ginn.

🙏 Merci fir Är Gedold an Äert Versteesdemech.

🇫🇷Dans le cadre du déménagement de la MENSA, la rue Principale sera temporairement fermée à la circulation le 16 juin 2026 entre 9h00 et 18h00. Le tronçon concerné se situe entre le rond-point de Munsbach et la maison n° 69.
👉À cinq reprises, un convoi exceptionnel, escorté par la police et d’une durée d’environ 10 minutes, traversera la rue Principale. Une brève fermeture de la rue Principale ne sera nécessaire que lors de ces transferts.

🙏 Merci pour votre patience et votre compréhension.

🇬🇧As part of the relocation of the MENSA, Rue Principale will be temporarily closed to traffic on 16 June 2026 between 9:00 a.m. and 6:00 p.m. The affected section is located between the Munsbach roundabout and house number 69.
👉On five occasions, an exceptional convoy, escorted by the police and lasting approximately 10 minutes, will pass along Rue Principale. The main road will only be closed briefly during these transfers.

🙏 Thank you for your patience and understanding.

12/06/2026

🚴‍♂️Nuit du Sport 2026🏹

🇱🇺Dëst Joer waren nees eng sëllege Kanner an hir Famillje bei der "Nuit du Sport" mat dobäi an hunn eng breet Palett u sportlechen Aktivitéiten ausprobéiert. Sou mécht Beweegung Spaass! E grousse Merci un all d’Organisateuren, d’Veräiner an déi vill Fräiwëlleger, déi dëst flott Event erméiglecht hunn. 🙌

🇫🇷Cette année, la Nuit du Sport a permis aux enfants et à leurs familles de s’initier à une multitude de disciplines sportives. Faire du sport, c’est avant tout s’amuser !
Un grand merci à tous les organisateurs, aux associations et aux nombreux bénévoles qui ont rendu cet événement possible. 🙌

🇬🇧This year, children and families came together at the "Nuit du Sport" to explore a great variety of sports. Above all, sport is about having fun!
A big thank you to all the organisers, associations and the many volunteers who made this great event possible.🙌

Nuit du Sport Ministère des Sports Luxembourg

11/06/2026

🌳 Eis Beem loosse sech weisen! 🌳

🇱🇺Zu Lëtzebuerg sinn aktuell 242 Beem als « arbres remarquables » klasséiert. Dat si Beem, déi sech duerch besonnesch Eegenschaften auszeechnen an domat en aussergewéinlechen historeschen, ekologeschen oder landschaftleche Wäert hunn.
Hutt Dir och e Bam am Kapp, deen et verdéngt, geschützt ze ginn? Da proposéiert en der Naturverwaltung an drot esou aktiv dozou bäi, datt nach méi bemierkenswäert Beem erhale bleiwen. 🌿

ℹ️ Méi Informatiounen an de Formulaire:
👉 www.arbresremarquables.lu

🇫🇷Au Luxembourg, 242 arbres sont actuellement classés comme « arbres remarquables ». Ils se distinguent par leurs caractéristiques uniques et présentent une valeur historique, écologique ou paysagère exceptionnelle.
Connaissez-vous un arbre qui mérite lui aussi d’être protégé ? Proposez-le à l'Administration de la nature et des forêts et contribuez ainsi à préserver notre patrimoine naturel. 🌿

ℹ️ Plus d’informations et formulaire :
👉 www.arbresremarquables.lu

🇬🇧In Luxembourg, 242 trees are currently classified as “remarkable trees”. They stand out due to their unique characteristics and have exceptional historical, ecological or landscape value. Do you know a tree that also deserves protection? Submit your proposal to the Nature and Forest Agency and help preserve our natural heritage. 🌿

ℹ️ More information and submission form:
👉 www.arbresremarquables.lu

10/06/2026

📸Réckbléck op d’Aweiung an der Rue des Jardins🏡

🇱🇺E Méindeg goufen déi nei abordabel Haiser zu Iwwersiren offiziell ageweit. Zil vun dësem Projet ass et, jonk Famillje bei der Sich no bezuelbarem Wunnraum aktiv ze ënnerstëtzen. Nom offiziellen Deel haten d’Invitéen och d’Méiglechkeet, d’Haiser a Rou ze besichtegen.

🇫🇷Lundi, les nouvelles maisons abordables situées à Uebersyren ont été inaugurées. Ce projet vise à élargir l’accès au logement abordable et à apporter un soutien concret aux jeunes familles à la recherche d’un logement. À l’issue de la cérémonie officielle, les invités ont également eu l’occasion de visiter les maisons en toute tranquillité.

🇬🇧On Monday, the new affordable homes in Uebersyren were inaugurated. The project is designed to expand access to affordable housing and provide meaningful support to young families looking for a home. Following the official ceremony, guests were also given the opportunity to explore the houses at their own pace.

10/06/2026

🎬 Open Air Kino – 20. Juni 2026🍿

🇱🇺 Kommt laanscht op eisen Open Air Kino mat zwee flotte Filmer fir Grouss a Kleng – perfekt fir e gemittlechen Owend am Fräien. Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt.
📽️ 200 % Wolf 🗣️🇩🇪
🕗 17:00 – 19:00
📽️ Superman 2025🗣️🇬🇧
🕗 19:30 – 22:00
📍 Campus "an der Dällt"
🎟️ Gratis Entrée
📌 Organisatioun: Kanner- a Jugendkommissioun

🇫🇷Rejoignez-nous pour une soirée cinéma en plein air avec deux super films pour petits et grands — idéale pour passer un moment convivial sous les étoiles. Restauration et boissons sur place !
📽️ 200 % Wolf 🗣️🇩🇪
🕗 17h00 – 19h00
📽️ Superman 2025🗣️🇬🇧
🕗 19h30 – 22h00
📍 Campus "an der Dällt"
🎟️ Entrée gratuite
📌 Organisation : Commission de l'Enfance et de la Jeunesse

🇬🇧Join us for an open-air movie night featuring two great films for both kids and adults — the perfect way to enjoy a friendly evening under the stars. Food and drinks available on site!
📽️ 200 % Wolf 🗣️🇩🇪
🕗 5:00 PM – 7:00 p.m.
📽️ Superman 2025🗣️🇬🇧
🕗 7:30 PM – 10:00 p.m.
📍 Campus "an der Dällt"
🎟️ Free entry
📌 Organisation: Children and Youth Commission

09/06/2026

🧺 Schëtter Maart – Samschdeg, 13.06.2026

🇱🇺Kommt dëse Samschdeg bis laanscht an entdeckt eisen neie Stand mat selwergemaachte Bijouen! 💍Nieft dësem Highlight fannt Dir wéi gewinnt eng grouss Auswiel u regionale Liewensmëttel, Fairtrade-Produiten an internationale Spezialitéiten.
📍 Rendez-vous ab 9 Auer op der Kiercheplaz zu Schëtter. 🛍️ Mir freeën eis op Äre Besuch!

🇫🇷Passez nous voir ce samedi et venez découvrir notre nouveau stand de bijoux faits main ! 💍Vous y trouverez également, comme chaque mois, un large choix de produits régionaux, de produits Fairtrade et de spécialités internationales.
📍 Rendez-vous à partir de 9h sur la Place de l’Eglise à Schuttrange. 🛍️Au plaisir de vous accueillir !

🇬🇧Come along this Saturday and explore our new stand featuring handmade jewellery! 💍 Alongside this highlight, you’ll find, as always, a great selection of regional food products, Fairtrade goods and international specialities.
📍 Join us from 9 a.m. on the Church Square in Schuttrange. 🛍️ We look forward to seeing you there!

Eis Stänn / Nos stands / Our stalls:

Haff Theisen🥚🌾
Weltbuttek s.à r.l. Esch-sur-Alzette🌍🤝
Speedoux🍝
Au Croissant d’Or🥐
Traatschkichen sàrl-s🍲
Beim Burg🍖
Mahasena Wilairat – Salad Rolls🥗
Anna Vandivinit Jewellery💎

08/06/2026

🇱🇺Feiert Nationalfeierdag mat eis! Et erwaart Iech en ofwiesslungsräiche Programm fir Grouss a Kleng🎉:

🕝 14:30 – Te Deum ⛪
🕒 15:00 – Cortège🎺
🕞 15:30 – Offiziell Usprooch vum Buergermeeschter an Éierung vu verdéngschtvolle Veräinsmemberen🏅
🕟 16:30 – Volleksfest🎊

Kommt bis laanscht, et gëtt flott!🥳

🇫🇷Venez célébrer la Fête nationale avec nous ! Un programme varié vous attend, pour petits et grands 🎉:
🕝 14h30 – Te Deum ⛪
🕒 15h00 – Cortège 🎺
🕞 15h30 – Allocution officielle du bourgmestre et remise de distinctions à des membres d’associations méritants 🏅
🕟 16h30 – Fête populaire 🎊

Passez nous voir, ça en vaut la peine ! 🥳

🇬🇧Come celebrate National Day with us! 🥳A varied programme awaits both young and old 🎉:
🕝 2:30 pm – Te Deum ⛪
🕒 3:00 pm – Parade 🎺
🕞 3:30 pm – Official speech by the mayor and presentation of awards to dedicated association members 🏅
🕟 4:30 pm – Public fair🎊

Come and join the fun! 🥳

05/06/2026

🇱🇺De Schëtter Classic Day huet dëst Joer virun der schéiner Kuliss vum Minsber Schlass stattfonnt. Hei e klenge Réckbléck a Biller op e gelongene Weekend mat ville begeeschterten Automobil-Fans. 📸✨

🇫🇷Le « Schëtter Classic Day » s’est tenu cette année devant le magnifique Château de Munsbach. Retour en images sur une belle édition, marquée par la présence de nombreux passionnés d’automobiles. 📸 ✨

🇬🇧The “Schëtter Classic Day” returned this year in the stunning setting of Munsbach Castle. A look back at a wonderful edition, bringing together many passionate car enthusiasts. 📸 ✨

04/06/2026

Eventblock🗓

🇱🇺Fannt hei en Iwwerbléck vun den Evenementer, déi dëse Mount an eiser Gemeng stattfannen.

🇫🇷Découvrez un aperçu des événements à venir ce mois-ci dans notre commune.

🇬🇧Explore the highlights of this month’s events in our commune.

Adresse

2, Place De L'Église
Schuttrange
5367

Heures d'ouverture

Lundi	08:00 - 14:00
Mardi	08:00 - 11:30
	13:00 - 18:30
Mercredi	08:00 - 11:30
	13:00 - 16:00
Jeudi	08:00 - 11:30
	13:00 - 16:00
Vendredi	08:00 - 11:30
	13:00 - 16:00

Téléphone

3501131

Site Web

http://www.schuttrange.lu/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Schëtter - Deng Gemeng publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.