Centre d'Incendie et de Secours Schifflange - CIS Schifflange

26/03/2026

🚨 Dernière chance ! 🚨
Il ne vous reste plus beaucoup de temps pour réserver ou passer commande ! 🐣✨
Ne manquez pas notre chasse aux œufs et nos délicieux paniers remplis de surprises 🧺🍫
📅 Dépêchez-vous de vous inscrire ou de commander avant qu’il n’y en ait plus !
On vous attend nombreux ! 💛

🚨 Lescht Chance! 🚨

Et bléiwt nëmmei vill Zäit iwwereg fir Iech unzemellen oder eng Commande ze maachen! 🐣✨

Verpasst eis Ouschtereeërjuegd an eis flott Kierf mat villen Iwwerraschungen net 🧺🍫

📅 Also séier nach reservéieren oder bestellen, ier et näischt méi gëtt!

Mir freeën eis op iech! 💛

21/03/2026

Zesummen e Liicht fir d’Hoffnung – mir lafen mat! 🕯️

D’Amicale CIS Schëffleng ASBL ass dëse Weekend mat 48 Memberen a Frënn bei der 21. Editioun vum Relais pour la Vie an der Coque dobäi.

Fir 24 Stonnen si mir präsent – mir lafen, trëppelen a droen d’Hoffnung am Häerz.
Fir all déi, déi géint de Kriibs kämpfen.
Fir déi, déi mir verluer hunn.
A fir déi, déi nach ëmmer hoffen.

✨ All Schrëtt zielt. All Don mécht en Ënnerscheed.

Wann och Dir e klengen Deel dozou bäidroe wëllt, kënnt Dir eis hei ënnerstëtzen:
👉 https://www.relaispourlavie.lu/edition-en-cours/les-equipes/2026/3056/

Zesumme si mir méi staark. Zesumme si mir e Liicht. 💛

Ensemble, une lumière pour l’espoir – nous participons ! 🕯️

L’Amicale CIS Schëffleng ASBL sera présente ce week-end avec 48 membres et amis à la 21e édition du Relais pour la Vie à la Coque.

Pendant 24 heures, nous serons là – à courir, marcher ou simplement avec le cœur.
Pour toutes celles et ceux qui luttent contre le cancer.
Pour ceux que nous avons perdus.
Et pour ceux qui continuent d’espérer.

✨ Chaque pas compte. Chaque don fait la différence.

Si vous souhaitez vous aussi apporter votre contribution, vous pouvez faire un don ici :
👉https://www.relaispourlavie.lu/edition-en-cours/les-equipes/2026/3056/

Ensemble, nous sommes plus forts. Ensemble, nous sommes une lumière. 💛

14/03/2026

Eis Ouschtereeër-Juegd zu Schëffleng kënnt ëmmer méi no! 🚒

📅 4. Abrëll 2026
📍 CIS Schëffleng

👉 Meld iech un oder bestellt är Ouschterkierf / Eeër bis den 26. Mäerz.

08/03/2026

Haut, um Internationalen Fraendag, wëlle mir all de Fraen an eisen Pompjeeën e grousse Merci soen. 👩‍🚒

Egal ob am Asaz, an der Formatioun oder hannert de Kulissen – dir sidd e wichtegen Deel vun eiser Ekipp a drot all Dag dozou bäi, datt mir fir d’Bevëlkerung do sinn.

Ären Engagement, äre Courage an ären Teamgeescht maachen eisen CIS méi staark. 💪

Merci fir ären Asaz!

07/03/2026

Mat grousser Trauer hu mir haut d’Nouvelle vum Doud vun eisem laangjärege Member an éiere Kommandant Welter Albert matgedeelt kritt.

Villmools Merci fir all déi Joren, déi’s du de Pompjee Schëffleng gewidmet hues, fir däin Engagement, deng Féierung an alles wat’s du fir eisen deemolege Corps gemaach hues. Deng Aarbecht an däin Asaz wäerten ëmmer an Erënnerung bleiwen.

Eis Gedanke sinn an dëser schwéierer Zäit bei senge Kanner, Christiane a Marc, a bei der ganzer Famill. Mir wënschen hinne vill Courage a Kraaft.

Rou a Fridden

05/03/2026

🇱🇺 Lëtzebuergesch

🥚🐰 Wéi vill Ouschtereeër fannt dir? 👀

Kommt et erausfannen bei eiser Ouschtereeër-Juegd zu Schëffleng!

D’Jugendpompjeeën vum CIS Schëffleng invitéieren iech op eng flott Aktivitéit fir déi ganz Famill 🚒

📅 Samschdeg, de 4. Abrëll 2026
⏰ vun 9:00 bis 18:00
📍 CIS Schëffleng – 55, rue de Hédange

🎨 Molatelier
🍰 Kuch & Grillade
🎶 Musek
🧺 Verkaf vu Kierf

💰 Präis:
🥚 10€ fir 12 Eeër
🥚 5€ fir 6 Eeër

🧺 Et ass och méiglech ee Ouschterkuerf oder eng Ouchtereeërkëscht matt 6 gefierften Eeër virzebestellen, déi den Dag vun der Juegd ofgeholl kënne ginn.

📞 Reservatioun / Bestellung: 691 691 847
📧 [email protected]

Mir freeën eis op iech! 🚒🐣

⸻

🇫🇷 Français

🥚🐰 Combien d’œufs allez-vous trouver ? 👀

Venez le découvrir lors de notre chasse aux œufs à Schifflange !

Les Jeunes Pompiers de Schifflange vous invitent à passer une belle journée en famille 🚒

📅 Samedi 4 avril 2026
⏰ de 9h à 18h
📍 CIS Schifflange – 55, rue de Hédange

🎨 Atelier peinture
🍰 Gâteaux & grillades
🎶 Musique
🧺 Vente de paniers

💰 Tarif :
🥚 10€ pour 12 œufs
🥚 5€ pour 6 œufs

🧺 Il est aussi possible de commander des paniers ou des boites de 6 œufs colorés, à récupérer le jour de la chasse.

📞 Réservation / commande : 691 691 847
📧 [email protected]

Nous avons hâte de vous voir! 🚒🐣

17/01/2026

31/12/2025

🎆 D’Joer 2025 kënnt lues a lues zu Enn, an 2026 steet schonn an de Startlächer.

🚒 D’Ekippe vum CIS Schëffleng sti fir Iech am Asaz – esou wéi 365 Deeg d’Joer,

fir datt Dir déi lescht Nuecht vum Joer berouegt a sécher verbrénge kënnt

an och am neie Joer ëmmer op eis ziele kënnt.

✨ Mir wënschen Iech all e séchere Rutsch

a vill Gesondheet, Gléck an Erfolleg am neie Joer 🍀

📸 Wëlls du nächst Joer och Deel vun dëser Foto sinn

a 🔥 sichs eng nei Erausfuerderung fir 2026?

👉 Da mell dech bei dengem CIS an denger Géigend

oder op 🌐 https://112.public.lu/fr/volontariat/Volontariat.html

24/12/2025

D’Amicale an all d’Memberen vum CIS Schëffleng wënschen Iech all schéin Feierdeeg an en gudde Rutsch 🥰

18/12/2025

🚒💪🚑 Stolz op eis Memberen!

Den 12. Dezember hunn zwee vun eise Memberen d’Faarwe vum CIS / der Amicale beim HYROX zu Gent vertrueden.
Beim HYROX Doubles Men handelt et sech ëm eng intensiv Team-Fitness-Competitioun, bei där zwee Männer zesummen untrieden. Um Programm stoungen 8 km Lafen, ofwiesselnd mat 8 funktionellen Übungen. D’Übunge kënnen ënnert de Partner opgedeelt ginn, mee gelaf gëtt ëmmer zesummen.

Eng richteg Erausfuerderung, déi Ausdauer, Kraaft a staarken Teamgeescht verlaangt – Wäerter, déi och am Rettungsdéngscht eng grouss Roll spillen! 👏🔥

Bravo un eis zwee Sportler fir dëse staarken Asaz an déi exzellent Representatioun vun eisem CIS / eiser Amicale! 🚒💥🚑 CIS Schifflange ASBL 💪🔥

10/12/2025

Desen Méindeg huet onsen neien MTW sein Dingscht ugetrueden. Merci dem CGDIS - Corps grand-ducal d'incendie et de secours 🙏🏻