Gemeng Sandweiler

08/09/2026

🚲🤩 𝗚𝗼𝗚𝗼 𝗩𝗘𝗟𝗢 – 𝗟𝗲𝘁’𝘀 𝗿𝗶𝗱𝗲

🇱🇺 Sidd dobäi a luet iech d'App “RADBONUS II” erof (Zougangscode: GOGOVELO). Falls dir zu Conter, Nidderaanwen, Sandweiler, Schëtter oder Weiler-la-Tour wunnt oder schafft, kënnt dir d’Welt “SIAS” auswielen. Do erwaarden iech zousätzlech Gewënnchancen op Bonge fir d'Syrdall Schwemm.

Zesummen op der Rull: SIAS · Gemeng Conter · Gemeng Nidderaanwen · Gemeng Sandweiler · Schëtter - Deng Gemeng · Commune de Weiler-la-Tour

🇫🇷 Rejoignez-nous et téléchargez l'application « RADBONUS II » (code d'accès : GOGOVELO). Si vous habitez ou travaillez à Contern, Niederanven, Sandweiler, Schuttrange ou Weiler-la-Tour, vous pouvez sélectionner le monde « SIAS ». Vous aurez ainsi des chances supplémentaires de gagner des bons pour la Syrdall Schwemm.

🇬🇧 Join in and download the "RADBONUS II" app (access code: GOGOVELO). If you live or work in Contern, Niederanven, Sandweiler, Schuttrange or Weiler-la-Tour, you can select the "SIAS" world. That gives you extra chances to win vouchers for the Syrdall Schwemm.

🇩🇪 Seid dabei und installiert die App „RADBONUS II" auf eurem Smartphone (Zugangscode: GOGOVELO). Wenn ihr in Contern, Niederanven, Sandweiler, Schüttringen oder Weiler-la-Tour wohnt oder arbeitet, könnt ihr die Welt „SIAS" auswählen. Damit erwarten euch zusätzliche Gewinnchancen auf Gutscheine für die Syrdall Schwemm.

National campagne GoGo VELO by: ProVelo.lu & Klima-Bündnis Lëtzebuerg supported by MMTP: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics

01/09/2026

🇱🇺 Visitt beim CIGR Syrdall

De Schäfferot war de 27. August 2026 op Besuch beim CIGR Syrdall an der Industriezon Rolach.

Op der Plaz krut de Schäfferot en Abléck an déi deeglech Aarbecht vum CIGR. D’Associatioun ënnerstëtzt Demandeurs d’emploi bei hirer berufflecher Integratioun a bitt gläichzäiteg praktesch Servicer fir d’Awunnerinnen an Awunner vun de Membergemengen un.

Dozou gehéieren ë. a. Gaardenaarbechten, Botzservicer, kleng Aarbechte ronderëm d’Haus an en Accompagnement fir Senioren beim Akafen.

Villmools Merci dem CIGR Syrdall fir den Empfang an déi wichteg Aarbecht am Déngscht vun de Leit.

🇫🇷 Visite au CIGR Syrdall

Le 27 août 2026, le collège échevinal s’est rendu au CIGR Syrdall, situé dans la zone industrielle Rolach.

Cette visite a permis de mieux découvrir le travail quotidien du CIGR. L’association accompagne des demandeurs d’emploi dans leur insertion professionnelle et propose en même temps des services pratiques aux habitants des communes membres.

Parmi ces services figurent notamment les travaux de jardinage, le ménage, les petits travaux autour de la maison ainsi qu’un accompagnement pour les courses destiné aux seniors.

Un grand merci au CIGR Syrdall pour l’accueil et pour son travail important au service de la population.

🇬🇧 Visit to CIGR Syrdall

On 27 August 2026, the College of Aldermen visited CIGR Syrdall in the Rolach industrial zone.

The visit was an opportunity to learn more about the daily work of CIGR. The association supports jobseekers in their professional integration while also offering practical services to residents of the member municipalities.

These services include gardening, cleaning, small jobs around the house and shopping assistance for seniors.

Many thanks to CIGR Syrdall for the warm welcome and for its important work for the local community.

Le 27 août 2026, le collège échevinal de la Commune de Sandweiler s’est rendu au CIGR Syrdall, situé dans la zone industrielle Rolach à Sand...

01/09/2026

🇱🇺 Buergermeeschterdag op der Schueberfouer

Och de Sandweiler Buergermeeschter Claude Mousel war dëst Joer beim traditionelle Buergermeeschterdag op der Schueberfouer mat dobäi.

An der Friture Joslet huet hien zesumme mat de Buergermeeschtere vu Kayl-Téiteng a Beetebuerg zerwéiert. Am Kader vun der Aktioun konnt e Scheck vu 6.000 € un d’Lëtzebuerger Rout Kräiz iwwerreecht ginn.

🇫🇷 Journée des bourgmestres à la Schueberfouer

Le bourgmestre de Sandweiler, Claude Mousel, a lui également participé cette année à la traditionnelle Journée des bourgmestres à la Schueberfouer.

À la Friture Joslet, il a assuré le service aux côtés des bourgmestres de Kayl-Tétange et de Bettembourg. L’action a permis de remettre un chèque de 6.000 € à la Croix-Rouge luxembourgeoise.

🇬🇧 Mayors’ Day at the Schueberfouer

Sandweiler Mayor Claude Mousel also took part in this year’s traditional Mayors’ Day at the Schueberfouer.

At Friture Joslet, he joined the mayors of Kayl-Tétange and Bettembourg in serving guests. The initiative raised €6,000 for the Luxembourg Red Cross.

28/08/2026

🌳💪 En neie Fitness-Parcours fir méi Beweegung an der fräier Natur!

De Schäfferot ass houfreg, den neie Fitness-Parcours vun eiser Gemeng virzestellen. Op enger Streck vun 2,7 km an der Géigend vum Waassertuerm erwaarden Iech 10 Statioune mat verschiddenen Übungen.

De Parcours ass fir jiddereen, dee sech gär beweegt – un der frëscher Loft a matten an der Natur. Also: Sportschong undoen, lassleeën an de Parcours entdecken! 🏃‍♀️🏃‍♂️

E grousse Merci geet un eis Gemengenaarbechter an un de Fierschter fir hiert Engagement an hir wäertvoll Aarbecht, déi d’Realisatioun vun dësem flotte Projet erméiglecht hunn. 👏

Vill Spaass beim Entdecken a Bewegen!

28/08/2026

Du 7 septembre au 18 octobre 2026, c'est « GoGo VELO ! » Cette année encore, la commune de Sandweiler participe à la campagne nationale en f...

25/08/2026

🇱🇺 Haut, de 25. August 2026, gouf den Toni Carneiro (LSAP) als neie Member vum Sandweiler Gemengerot vereedegt.

Hien iwwerhëlt de Sëtz vum René Lauer (LSAP), deen aus professionelle Grënn säi Mandat am Gemengerot niddergeluecht huet.

De Schäfferot seet dem René Lauer Merci fir säin Engagement a wënscht dem Toni Carneiro vill Erfolleg bei senger neier Aufgab.

🇫🇷 Aujourd’hui, le 25 août 2026, Toni Carneiro (LSAP) a été assermenté en tant que nouveau membre du conseil communal de Sandweiler.

Il reprend le siège de René Lauer (LSAP), qui a démissionné de son mandat de conseiller communal pour des raisons professionnelles.

Le collège échevinal remercie René Lauer pour son engagement et souhaite à Toni Carneiro beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions.

🇬🇧 Today, 25 August 2026, Toni Carneiro (LSAP) was sworn in as a new member of the Sandweiler Municipal Council.

He takes over the seat of René Lauer (LSAP), who resigned from his position on the Municipal Council for professional reasons.

The College of Aldermen thanks René Lauer for his commitment and wishes Toni Carneiro every success in his new role.

19/08/2026

🎡 Schueberfouer 2026 : des bus RGTR supplémentaires

À l’occasion de la Schueberfouer, des courses de renfort seront mises en place sur plusieurs lignes RGTR desservant Sandweiler, notamment les lignes 325, 411, 421 et 422.

Les renforts circuleront du 21 août au 10 septembre 2026, à l’exception des nuits du dimanche au lundi.

Retrouvez les horaires détaillés sur sandweiler.lu.

À l’occasion de la Schueberfouer 2026, des courses spéciales de renfort seront mises en place sur plusieurs lignes RGTR afin de faciliter le...

19/08/2026

𝗟'𝗼𝗳𝗳𝗶𝗰𝗲 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗲:

Retour aux horaires habituels En raison de la fin de la période de canicule, l’Office social reprend ses horaires habituels. Consultations :...

12/08/2026

31/07/2026

🔑 Une clé a été retrouvée dans la rue Am Happgaart à Sandweiler.

Son propriétaire peut la récupérer auprès de la réception de la Commune de Sandweiler :

T. : (+352) 35 97 11 – 1
E-mail : [email protected]