Stad Rëmeleng

07/09/2026

🇱🇺 Bike’n Breakfast & Second-Hand Sportmaterial 🚲⚽️

Den 20. September ass et nees esou wäit: eise Bike’n Breakfast fënnt dëst Joer um Parking vum Centre Culturel zu Rëmeleng statt! 🚲🥐☕

An deem Kader organiséiert d'Stad Rëmeleng och e Second-Hand-Stand mat Sport-Artikelen.

Hutt dir doheem Material, dat dir net méi braucht? 🏀🎾⚽️ Da bréngt eis dat den 12. September tëscht 17h00 an 19h00 an de Service Régies (1, rue de l’Usine, Rëmeleng).

Mir verkafen d’Artikelen den 20. September an ärem Numm um Bike’n Breakfast:
👉 80 % vum Erléis kritt dir iwwerwise
👉 20 % vum Erléis ginn un e gudden Zweck gespent ❤️

Also: Keller raumen, Material eraussichen a laanscht bréngen! 😉

🇫🇷 Bike’n Breakfast & Articles de sport de seconde main 🚲⚽️

Le 20 septembre, c’est reparti pour notre Bike’n Breakfast ! Cette année, l’événement aura lieu sur le parking du Centre Culturel à Rumelange ! 🚲🥐☕

Dans ce cadre, la Ville de Rumelange organise également un stand de sport de seconde main.

Vous avez chez vous du matériel de sport dont vous n’avez plus besoin ? 🏀🎾⚽️ Apportez-le-nous le 12 septembre entre 17h00 et 19h00 au Service Régies (1, rue de l’Usine, Rumelange).

Nous vendrons les articles en votre nom lors du Bike’n Breakfast le 20 septembre :

👉 80 % du montant de la vente vous seront reversés

👉 20 % du montant de la vente seront reversés à une bonne cause ❤️

Alors, faites un peu de rangement, rassemblez votre matériel de sport et apportez-le-nous ! 😉

07/09/2026

🇱🇺💧🌿 Autour de l’eau – e flotten Dag voller Natur an Entdeckung !

De 5. September huet de Parc des Fenderies zu Ottange-Rëmeleng sech an eng flott Plaz fir Grouss a Kleng verwandelt.

Um Programm stoungen ënner anerem Ateliere fir d’Natur ze entdecken, Holzspiller, e Manège fir d’Kanner, eng Performance mat Danz a Musek an een DJ.🎶🎠

D’Evenement war Deel vum Interreg-Projet eLo a gouf mat der Ënnerstëtzung vu verschiddene Partner organiséiert, dorënner d’Communauté de Communes Pays Haut Val d’Alzette, d’Stad Esch-Uelzecht, Pro-Sud, de GECT Alzette-Belval, Ottange-Nondkeil an d’Stad Rëmeleng.

🙏 E grousse Merci un all d’Partner, d’Organisateuren an d’Participanten, déi dësen Dag zu engem schéine Moment gemaach hunn!

📸 Hei nach e puer Andréck vum Dag!

🇫🇷 💧🌿 Autour de l’eau – une belle journée placée sous le signe de la nature, de la découverte et de la convivialité !

Le 5 septembre, le Parc des Fenderies à Ottange-Rumelange s’est transformé en un lieu convivial pour petits et grands.

Au programme : des ateliers de découverte de la nature, des jeux en bois, un manège pour les enfants, une performance mêlant danse et musique ainsi qu’un DJ. 🎶🎠

L’événement s’inscrivait dans le cadre du projet Interreg eLo et a été organisé avec le soutien de plusieurs partenaires, dont la Communauté de Communes Pays Haut Val d’Alzette, la Ville d’Esch-sur-Alzette, Pro-Sud, le GECT Alzette-Belval, Ottange-Nondkeil et la Ville de Rumelange.

🙏 Un grand merci à tous les partenaires, organisateurs et participants qui ont contribué à faire de cette journée un beau moment de partage !

📸 Voici quelques impressions de cette belle journée !

04/09/2026

🇱🇺 Ännerungen beim Schülerbus R07 🚌

Am Kader vun der weiderer Optimiséierung vum RGTR-Netz ginn et ab Sonndeg, den 13. September 2026, Ännerunge beim Schülerbus R07.

Dës Ännerunge betreffen d’Fuerzäiten vun der Linn Rëmeleng – Beetebuerg – Mondorf, EIMLB.

📅 Déi nei Horairë gëlle vum 13. September 2026 un.

👉 Déi komplett Informatiounen an déi aktualiséiert Horairë fannt dir op eisem Internetsite: https://rumelange.lu/changementer-beim-schulerbus/

🇫🇷 Changements concernant le bus scolaire R07 🚌

Dans le cadre de l’optimisation continue du réseau RGTR, des changements sont apportés au bus scolaire R07 à partir du dimanche 13 septembre 2026.

Ces changements concernent les horaires de la ligne Rumelange – Bettembourg – Mondorf, EIMLB.

📅 Les nouveaux horaires sont en vigueur à partir du 13 septembre 2026.

👉 Retrouvez toutes les informations ainsi que les horaires actualisés sur notre site internet

03/09/2026

🇱🇺 Sportmaterial elo zu Rëmeleng ausléinen! ⚽

No der Aweiung vum neie Calisthenics-Park de 19. August goufen den 2. September zwou Sportmaterial-Këschten am Parc Municipal beim Volleyballterrain installéiert.🏀🏓

Fir d’Material auszeléinen, einfach d’App « Equip Sport » eroflueden, e Kont erstellen a lass geet et! 📱

👉 Méi Informatiounen iwwer de Fonctionnement fannt Dir op eiser Internetsäit
https://rumelange.lu/gratis-sportsmaterial-fir-jiddereen/

Kommt laanscht a profitéiert vun den neie sportleche Méiglechkeeten zu Rëmeleng! 💪

🇫🇷 Du matériel sportif à emprunter gratuitement à Rëmeleng ! ⚽

Après l’inauguration du nouveau parc de Calisthenics le 19 août, deux casiers de matériel sportif ont été installés le 2 septembre au Parc Municipal, près du terrain de volleyball. 🏀🏓

Pour emprunter le matériel, il suffit de télécharger l’application « Equip Sport », de créer un compte et c’est parti ! 📱

👉 Retrouvez toutes les informations sur le fonctionnement sur notre site internet.

Venez en profiter et découvrez les nouvelles possibilités sportives à Rëmeleng ! 💪

22/08/2026

🇱🇺 En neie Bancomat kënnt op Rëmeleng! 🏧

🔧 D’Aarbechten fänken de 26. August 2026 un a gi bis den 31. August.

💳 Vum 7. September 2026 un, soll dësen dann a Betrib sinn.

Deen neie Bancomat ass Deel vum gemeinsame Bancomat-Netz zu Lëtzebuerg. D’Zil ass et, e modernen, sécheren an accessibele Service fir d’Awunner ze garantéieren.

🇫🇷 Un nouveau distributeur de billets arrive à Rumelange ! 🏧

🔧 Les travaux débuteront le 26 août 2026 et se poursuivront jusqu’au 31 août.

💳 À partir du 7 septembre 2026, le nouveau distributeur devrait être opérationnel.

Ce nouveau distributeur fera partie du réseau commun de distributeurs de billets au Luxembourg. L’objectif est de garantir aux habitants un service moderne, sécurisé et accessible.

21/08/2026

🇱🇺🚲🥐 Floumoart um Bike'n Breakfast 🛍️☀️

📅 Sonndeg, den 20. September 2026

📍um Parking vum Centre Culturel (99, Grand-rue L-3730 Rumelange)

‼️Et sinn nach just ee puer Plazen um Floumoart fräi. Maacht iech also bäi.

👉 D'Aschreiwunge fir de Floumoart an de Programm vum Dag fannt dir op eisem Site: https://rumelange.lu/events/floumoart-bike-breakfast/

🇫🇷🚲🥐 Brocante & Bike’n Breakfast 🛍️☀️

📅 Dimanche 20 septembre 2026

📍 Sur le parking du Centre Culturel (99, Grand-rue L-3730 Rumelange)

‼️ Il ne reste plus que quelques places disponibles pour la brocante. Alors, ne tardez plus à vous inscrire

👉 Les inscriptions pour le marché aux puces ainsi que le programme de la journée sont disponibles sur notre site

Start den Dag mat engem leckere Fairtrade-Frühstück a verbréngt e flotte Sonndeg am Zeeche vun der Nohaltegkeet, dem Vëlo an dem Second-Hand Programm 08h30 – 11h00: Gratis Fairtrade-Frühstück Ab 09h00: Floumoart & Second-Hand Sportsartikelen (Wann et reent, gëtt de Floumoart am Centre Cultu...

20/08/2026

🇱🇺🏋️ De Calisthenics-Park zu Rëmeleng ass offiziell ageweit!

Als Stad Rëmeleng wëlle mir eis Bierger motivéieren, sportlech aktiv ze sinn a sech reegelméisseg ze beweegen. An deem Kader gouf gëschter, den 19. August, eise Calisthenics-Park offiziell ageweit. 💪

Calisthenics ass eng Form vu Kraafttraining, bei där een haaptsächlech mam eegene Kierpergewiicht schafft. Ob fir e klengen Training tëschenduerch, fir sech fit ze halen oder fir seng eege Grenzen erauszefuerderen – hei ass fir jiddereen eppes dobäi.

📍 Park Municipal, Rëmeleng

Kommt laanscht, probéiert déi nei Installatioun aus a bleift a Beweegung! 🏋️‍♂️

🇫🇷🏋️ Le parc de calisthenics de Rumelange est officiellement inauguré !

En tant que Ville de Rumelange, nous souhaitons encourager nos citoyens à pratiquer une activité sportive et à bouger régulièrement. C’est dans ce cadre que notre nouveau parc de calisthenics a été officiellement inauguré hier, le 19 août. 💪

Le calisthenics est une forme d’entraînement musculaire qui repose principalement sur l’utilisation du poids du corps. Que ce soit pour une petite séance de sport, pour rester en forme ou pour repousser ses propres limites, chacun y trouvera son compte !

📍 Parc Municipal, Rumelange

Venez découvrir et essayer cette nouvelle installation et surtout… restez en mouvement ! 🏋️‍♂️

16/08/2026

🇱🇺⚠Informatioun – Dampentwécklung duerch Bëschbrand an der Belsch
🔥Wéinst engem gréissere Bëschbrand am Hautes Fagnes an der Belsch, an duerch de Wand, ass den Damp och bis op Rëmeleng gezunn. ➡Mir recommandéieren den Awwuner·innen aus Rëmeleng aus Virsiicht d’Fënsteren an d’Dieren zou ze halen, besonnesch wann een Damp oder Brandgeroch bemierkt. Merci fir Äert Versteesdemech.

🇫🇷⚠Information – fumée provenant d’un incendie de forêt en Belgique
🔥En raison d’un important incendie de forêt dans les Hautes Fagnes en Belgique, et à cause du vent, la fumée s’est également propagée jusqu’à Rumelange. ➡Par mesure de précaution, nous recommandons aux habitantes et habitants de garder portes et fenêtres fermées, surtout en cas d’odeur de fumée ou de brûlé. Merci pour votre compréhension.

🇩🇪⚠Information – Rauchentwicklung durch Waldbrand in Belgien
🔥Aufgrund eines größeren Waldbrandes in den Hohen Venn in Belgien und durch den Wind hat sich der Rauch bis nach Rümelingen ausgebreitet. ➡Aus Vorsicht empfehlen wir den Einwohnerinnen und Einwohnern, Fenster und Türen geschlossen zu halten, insbesondere wenn Rauch oder Brandgeruch wahrgenommen wird. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

🇬🇧⚠Information – smoke from a forest fire in Belgium
🔥Due to a large forest fire in the High Fens area in Belgium, and because of the wind, smoke has also spread to Rumelange. ➡As a precaution, we advise residents to keep windows and doors closed, especially if smoke or a burning smell is noticeable. Thank you for your understanding.

13/08/2026

🇱🇺🚲🥐 Bike'n Breakfast & Floumoart🛍️☀️

📅 Sonndeg, den 20. September 2026 ass et nees esou wäit.

📍Dëst Joer gëtt et awer eng kleng Ännerung: Mir sinn net wéi gewinnt op der Moartplaz, mee um Parking vum Centre Culturel.

👉 Dee genau Programm & d'Aschreiwunge fir de Floumoart fannt dir op eisem Site: https://rumelange.lu/events/floumoart-bike-breakfast/

🇫🇷 🚲🥐 Bike’n Breakfast & Brocante🛍️☀️

📅 Dimanche 20 septembre 2026, c’est reparti !

📍 Petit changement cette année : contrairement aux éditions précédentes, l’événement n’aura pas lieu sur la place du marché, mais sur le parking du Centre Culturel.

👉 Retrouvez le programme détaillé ainsi que les inscriptions pour le marché aux puces (Floumoart) sur notre site

Start den Dag mat engem leckere Fairtrade-Frühstück a verbréngt e flotte Sonndeg am Zeeche vun der Nohaltegkeet, dem Vëlo an dem Second-Hand Programm 08h30 – 11h00: Gratis Fairtrade-Frühstück Ab 09h00: Floumoart & Second-Hand Sportsartikelen 10h45: Vëlostuer – Klickt HEI fir Iech den Tour...