04/09/2026
🇱🇺 De Sonndeg, 6. September, fiert déi 36. Cyclosportive „La Charly Gaul“ och duerch eis Gemeng. Am Zäitraum vun 09.30-16.30 sinn deemno méi Cyclisten op eise Stroossen ënnerwee. Zudeem kënnt et zu enger Verkéiersännerung vum CR370 („Heed“), duerch Dickweiler a Giischt bis op Hénkel, wou just am „sense unique“ gefuer dierf ginn. Mir géifen jiddereen bieden op d’Cyclisten opzepassen an d’Beschëlderungen ze respektéieren.
🇫🇷 Le dimanche 6 septembre, la 36e édition de la cyclosportive « La Charly Gaul » traversera également notre commune. Pendant la période de 9h30 à 16h30, il y aura un nombre plus élevé de cyclistes qui circulent sur nos routes. Une modification temporaire de la circulation sera mise en place de l’intersection au CR 370 (« Heed »), en passant par Dickweiler et Girst, jusqu’à Hinkel. Sur ce tronçon, la circulation sera autorisée uniquement à sens unique. Nous prions tous les usagers de la route de faire preuve de vigilance à l’égard des cyclistes et de respecter la signalisation mise en place.
