Commune de Rosport-Mompach

07/06/2026

🇱🇺 Wéinst de Festlechkeeten um Virowend vum Nationalfeierdag sinn d’Büroe vun der Gemengeverwaltung e Méinden, den 22. Juni 2026, ausnamsweis vun 8:30 Auer bis duerchgoend 14:00 Auer op. 📢

Mir wënschen Iech e schéinen Nationalfeierdag! 🇱🇺

🇫🇷 Dans le cadre des festivités de la veille de la Fête nationale, les bureaux de l’administration communale seront exceptionnellement ouverts le lundi 22 juin 2026 de 8h30 à 14h00 en continu. 📢

Nous vous souhaitons une belle Fête nationale ! 🇱🇺

04/06/2026

🇱🇺 Asphaltaarbechten zu Steenem 🚧

📍 Rue du Village
Vum 8. bis den 11. Juni 2026 kënnt et zu Aschränkungen am Verkéier.

Den Mëttwoch, den 10. Juni, ass d'Strooss vun 8.00 bis 17.00 Auer fir all Verkéier gespaart, och fir d'Awunner.

Mir bieden Iech, Pabeier/Karton, Glas an d'Valorlux-Säck schonn e Méinden, den 8. Juni, erauszestellen.

📍 Op Maeleck
Vum 10. bis den 11. Juni 2026 kënnt et zu Aschränkungen am Verkéier. Et ass méiglech, datt d'Awunner wärend e puer Stonnen net mam Auto bis bei hiert Doheem fuere kënnen.

ℹ️ Méi Informatiounen: www.rosportmompach.lu

🇫🇷 Travaux d’asphaltage à Steinheim 🚧

📍 Rue du Village
Du 8 au 11 juin 2026, la circulation sera perturbée.

Le mercredi 10 juin, la rue sera fermée à toute circulation, y compris pour les riverains, de 8h00 à 17h00.

Merci de sortir le papier/cartons, le verre et les sacs Valorlux dès le lundi soir 8 juin.

📍 Op Maeleck
Du 10 au 11 juin 2026, la circulation sera perturbée. Il est possible que les riverains ne puissent pas accéder à leur domicile en voiture pendant quelques heures.

ℹ️ Plus d’informations : www.rosportmompach.lu

28/05/2026

🇱🇺 D'Temperature klammen an dir hutt Loscht op e ganz besonnesche Picknick⁉️
Rendez-Vous de 7. Juni tëscht 10 a 14 Auer am Tudorspark zu Rosupert.

👉 Hei de Link fir weider Detailer an d'Umeldung:

🇩🇪 https://forms.gle/N7jzKbYXZv4ENUGx8
🇬🇧 https://forms.gle/7VWF6EmSumbokiqw8
🇫🇷 https://forms.gle/GEU4cvLj4ERqsrRY8

🇱🇺 D'Temperature klammen an dir hutt Loscht op e ganz besonnesche Picknick⁉️

Rendez-Vous de 7. Juni tëscht 10 a 14 Auer am Tudorspark zu Rosupert.

👉 Hei de Link fir weider Detailer an d'Umeldung:
🇩🇪 https://forms.gle/N7jzKbYXZv4ENUGx8
🇬🇧 https://forms.gle/7VWF6EmSumbokiqw8
🇫🇷 https://forms.gle/GEU4cvLj4ERqsrRY8
-------
🇬🇧 Interested in a regional picnic⁉️

Join us on June 7th between 10 a.m. and 2 p.m. at Tudorspark in Rosport.

👉 Here’s the link for more details and registration:
🇩🇪 https://forms.gle/N7jzKbYXZv4ENUGx8
🇬🇧 https://forms.gle/7VWF6EmSumbokiqw8
🇫🇷 https://forms.gle/GEU4cvLj4ERqsrRY8

Musée Tudor | Commune de Rosport-Mompach | SIT Rosport-Mompach & Camping du Barrage | Mëllerdaller Produzenten

21/05/2026

🇩🇪 Die Büros der Gemeindeverwaltung Rosport-Mompach bleiben am Pfingstdienstag, den 26. Mai 2026, geschlossen.

▪️Im Falle eines technischen Notfalls (z.B. Rohrbruch), möchten wir Sie bitten, folgende Nummer anzurufen: 621 831 239.
▪️Im Falle eines administrativen Notfalls (z.B. Sterbefall), möchten wir Sie bitten, folgende Nummer anzurufen: 621 610 481.

Wir danken für Ihr Verständnis.

🇫🇷 Les bureaux de l’Administration communale de Rosport-Mompach resteront fermés le mardi de Pentecôte, le 26 mai 2026.
▪️En cas d‘urgence technique (p.ex. fuite d’eau), veuillez contacter le numéro suivant: 621 831 239.
▪️En cas d‘urgence administrative (p.ex. décès), veuillez contacter le numéro suivant: 621 610 481.

Nous vous remercions de votre compréhension.

20/05/2026

🇱🇺 E Freideg, de 9. Mee huet de Klimapakt-Dag 2026 an der Stad stattfonnt. 🌳☀
D'Gemeng Rouspert-Mompech ass mat 71 % ausgezeechent ginn. 📈

Merci un all Bedeelegte fir déi exzellent Aarbecht. ☘

🇫🇷 Le vendredi 9 mai, la Journée du Pacte Climat 2026 a eu lieu à Luxembourg-Ville. 🌳☀
La Commune de Rosport-Mompach a été récompensée avec un score de 71 %. 📈

Merci à toutes les personnes impliquées pour cet excellent travail. ☘

11/05/2026

🇱🇺 E Samschden, den 9. Mee 2026 huet zu Rouspert bei der Gemeng d'Rousperter Wäifest stattfonnt.

Am Kader vum Europadag stoung nieft guddem Wäin a flotter Ambiance virun allem de grenziwwerschreidenden Zesummenhalt am Mëttelpunkt. 🇱🇺🇩🇪

Merci un all Wënzer, Veräiner a Visiteuren, déi dësen Dag méiglech gemaach hunn. 🤝🇪🇺

🇩🇪 Am Samstag, den 9. Mai 2026, fand in Rosport bei der Gemeinde das „Rousperter Wäifest“ statt.

Im Rahmen des Europatages standen neben gutem Wein und einer schönen Atmosphäre vor allem der grenzüberschreitende Zusammenhalt im Mittelpunkt. 🇱🇺🇩🇪

Ein herzliches Dankeschön an alle Winzer, Vereine und Besucher, die diesen Tag möglich gemacht haben. 🤝🇪🇺

🇫🇷 Le samedi 9 mai 2026, le « Rousperter Wäifest » a eu lieu à Rosport.

Dans le cadre de la Journée de l’Europe, l’accent a été mis non seulement sur le bon vin et l’ambiance conviviale, mais surtout sur la solidarité transfrontalière. 🇱🇺🇩🇪

Un grand merci à tous les viticulteurs, associations et visiteurs qui ont contribué à la réussite de cette journée. 🤝🇪🇺

05/05/2026

🇱🇺 Regionale Picknick am Tudorspark 🧺🤩

Dir wollt schonn ëmmer an engem exceptionelle Kader op enger besonnescher Plaz picknicken an dobäi regional Produiten genéissen⁉️

👉Am Kader vun de Mëllerdall Days ass dat méiglech! De ⏰ 7. Juni organiséiere mir ee regionale Picknick am Tudorspark zu Rouspert. Ab elo kann een sech ganz einfach online dofir umellen. Opgepasst: D’Plazen si limitéiert a mir recommandéieren eng séier Umeldung.

ℹ De Picknick ass de 7. Juni tëscht 10 a 14 Auer. Et huet een d’Wiel tëscht
✅ engem klassesche Picknick-Kuerf
✅ engem vegetaresche Picknick-Kuerf

👉 Hei de Link bei d’Umeldung, wou och eng detailléiert Oplëschtung vum Inhalt an de Präis ze fannen ass:

🇩🇪 https://docs.google.com/.../1FAIpQLSfRus2DlL2krB.../viewform
🇫🇷 https://docs.google.com/.../1FAIpQLSdYnbXUwcjMLm.../viewform
🇬🇧 https://docs.google.com/.../1FAIpQLSeOjp57WFtC8F.../viewform

🇱🇺 Regionale Picknick am Tudorspark 🧺🤩 (🇬🇧 version below)

Dir wollt schonn ëmmer an engem exceptionelle Kader op enger besonnescher Plaz picknicken an dobäi regional Produiten genéissen⁉️

👉Am Kader vun de Mëllerdall Days ass dat méiglech! De ⏰ 7. Juni organiséiere mir ee regionale Picknick am Tudorspark zu Rouspert. Ab elo kann een sech ganz einfach online dofir umellen. Opgepasst: D’Plazen si limitéiert a mir recommandéieren eng séier Umeldung.

ℹ De Picknick ass de 7. Juni tëscht 10 a 14 Auer. Et huet een d’Wiel tëscht
✅ engem klassesche Picknick-Kuerf
✅ engem vegetaresche Picknick-Kuerf

👉 Hei de Link bei d’Umeldung, wou och eng detailléiert Oplëschtung vum Inhalt an de Präis ze fannen ass:

🇩🇪https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfRus2DlL2krBYjSSliWbtzyGgqRjdHr9g4lbVNvpzaZS3KzQ/viewform

🇫🇷
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYnbXUwcjMLm7VKoQMJ3F-8n12VwLg0rjmvZWhgvquDFzR2Q/viewform

🇬🇧https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeOjp57WFtC8FXKx0jVd8te5ITuUmkzkrY4_e884BUoCGXaQQ/viewform

Mir freeën eis iech op de Goût vun de Produiten aus eiser Regioun ze bréngen. ☺
-----
🇬🇧 Regional picnic in Rosport

You have always wanted to have a picnic in an exceptional setting and enjoy regional products⁉️

👉 During the Mëllerdall Days this will be possible! On the ⏰ 7 June we are organising a regional picnic at Tudor Parc in Rosport. From now on you can easily register online. Please note: the number of participants is limited, and we recommend that you register quickly.

ℹ The picnic will take place on 7 June between 10 am and 2 pm. You can choose between a classic picnic basket or a vegetarian picnic basket. Here is the link to the registration form where you will also find a detailed list of the contents and the price.

🇬🇧https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeOjp57WFtC8FXKx0jVd8te5ITuUmkzkrY4_e884BUoCGXaQQ/viewform

Mëllerdaller Produzenten | Commune de Rosport-Mompach | Musée Tudor

23/04/2026

🇱🇺 Ab dem 11. Mee 2026 gëtt en neie Pass zu Lëtzebuerg agefouert.
👉 Wat ännert sech?
D’Gültegkeet gëtt un den Alter ugepasst:
– 2 Joer fir Kanner ënner 4 Joer
– 5 Joer fir Jonker tëscht 4 an 18 Joer
– 10 Joer fir Erwuessener
D’Prozedur an d’Taxe bleiwen onverännert.

⚠️ Wichteg: Den 8. Mee 2026 ass et net méiglech, eng Demande fir e Pass ze maachen.
📅 Déi nei Päss kënnen eréischt ab dem 11. Mee 2026 ugefrot ginn.

🇩🇪 Ab dem 11. Mai 2026 wird in Luxemburg ein neuer Reisepass eingeführt.
👉 Was ändert sich?
Die Gültigkeitsdauer richtet sich künftig nach dem Alter:
– 2 Jahre für Kinder unter 4 Jahren
– 5 Jahre für Personen zwischen 4 und 18 Jahren
– 10 Jahre für Erwachsene
Die Verfahren und Gebühren bleiben gleich.

⚠️ Hinweis: Am 8. Mai 2026 können keine Passanträge gestellt werden.
📅 Neue Pässe können ab dem 11. Mai 2026 beantragt werden.

🇫🇷 À partir du 11 mai 2026, un nouveau passeport sera mis en place au Luxembourg.
👉 Ce qui change :
La durée de validité dépendra désormais de l’âge :
– 2 ans pour les enfants de moins de 4 ans
– 5 ans pour les personnes âgées de 4 à 18 ans
– 10 ans pour les adultes
Les procédures et les coûts restent identiques.

⚠️ Attention : Aucune demande de passeport ne pourra être effectuée le 8 mai 2026.
📅 Les nouveaux passeports pourront être demandés à partir du 11 mai 2026.

15/04/2026

🇱🇺 D’Aarbechten um Campus Bur maachen gutt Fortschrëtter – de Projet hëlt ëmmer méi kloer Form un. 🏗️

Nom Ofschloss vum Réihbau stinn elo déi nächst wichteg Etappen un: Gerüst, Daach, Fënsteren, Aussendieren an d’Fassad.

Parallel dozou ginn d’Ausschreiwunge fir d’Haustechnik virbereet, an d’Detailplanunge vum Bannenausbau lafen op Héichtouren. ⚙️🛠

🇫🇷 Les travaux du Campus Bur avancent bien et le projet prend de plus en plus forme. 🏗️

Après le gros œuvre, les prochaines étapes importantes concernent les échafaudages, la toiture, les fenêtres, les portes extérieures ainsi que la façade.

En parallèle, les appels d’offres pour les installations techniques se poursuivent, tandis que les études détaillées de l’aménagement intérieur avancent activement. ⚙️🛠

10/04/2026

🇩🇪 Bedingt durch Befestigungsarbeiten am Hang entlang der Nationalstraße RN10 zwischen Rosport und Steinheim, wird die „Rue Giesenbour“ in einer ersten Phase ab Montag, den 13. April 2026, bis voraussichtlich Montag, den 1. Juni 2026, auf einem Teilabschnitt in eine Einbahnstraße umgewandelt. 🚧⛔️

Der Zugang zur „Rue Giesenbour“ ist von der RN 10 aus auf dem Einbahnabschnitt sowie über die „Rue des Sources“ und die „Rue du Cimetière“ gewährleistet.

🇫🇷 En raison de travaux de sécurisation du talus le long de la route nationale RN10 entre Rosport et Steinheim la « Rue Giesenbour » sera dans une première phase transformée sur un tronçon en sens unique, ceci à partir du lundi 13 avril 2026 jusqu’au lundi 1er juin 2026. 🚧⛔️

L'accès à la « Rue Giesenbour » est assuré depuis la RN 10 sur le tronçon à sens unique, ainsi que par la « Rue des Sources » et la « Rue du Cimetière ».

💻: https://www.rosportmompach.lu/fr