04/09/2026
🇱🇺 Avis un d’Awunner vu Wickreng, Kräizung Rue du Bois, Rue des Trois Cantons
Léif Awunner.innen,
Mëttwoches, den 9. September 2026 kënnt et wéinst der Pose vun engem Epoxybelag um Trottoir tëschent 6:00 a 17:00 Auer zu Verkéiersaschränkungen an der Rue du Bois an um Feldwee vis-à-vis.
Mir bieden Iech drop opzepassen, dass d’Trottoiren am betraffene Beräich fräi an zougänglech bleiwen. (Autoen, Poubellen, etc.)
D’Aarbechte ginn an zwou Phasen duerchgefouert:
⚠ Phas 1: vu 6.00 bis 13.00 Auer
▶ De Feldwee vis-à-vis vun der Rue du Bois ass komplett gespaart.
▶ D’Garagë vun den Haiser 1 an 1A, rue du Bois, souwéi 15A, Rue des Trois Cantons, kënnen an där Zäit weder ugefuer nach verlooss ginn. Mir bieden Iech, Är Deplacementer mam Auto am Viraus ze plangen.
▶ D’Awunner aus der Rue du Bois kënnen d’Strooss weiderhin op dem Segment vum roude Feil befueren.
⚠ Phas 2: vun 13.00 bis 17.00 Auer
▶ D’Garage vum Haus 2, rue du Bois, kann an där Zäit weder ugefuer nach verlooss ginn. Mir bieden Iech, Är Deplacementer mam Auto am Viraus ze plangen.
▶ Well d’Fuerbunn fir d’Aarbechte gespaart gëtt, gëtt de Verkéier vun der Rue du Bois iwwert den Trottoir ëmgeleet, wéi mam grénge Feil um Plang ugewisen.
▶ Dëse provisoreschen Accès ass nëmme fir Autoen a Camionnettë méiglech. Camione kënnen net duerchfueren.
D’Auerzäite kënnen opgrond vun de Wiederkonditiounen ugepasst ginn.
▶ De Verkéier op der Dräikantonsstrooss (N13) ass net duerch d’Aarbechten impaktéiert.
▶ D’Rue du Bois bleift zwar zougänglech, ass deen Dag awer nëmme schwéier befuerbar.
▶ D’Foussgänger si gebieden, déi Stroossesäit ze benotzen, déi ausgewise gëtt jee no Phas.
Mir bieden d’Awunner an d’Automobilisten, d’Beschëlderung op der Plaz ze respektéieren, virsiichteg ze fueren an – wa méiglech – de Beräich ze ëmfueren.
Merci fir Äert Versteesdemech.
Avis aux habitants de Wickrange, croisement rue du Bois, rue des Trois Cantons
🇫🇷 Chères habitantes, chers habitants,
Le mercredi, 9 septembre 2026, des restrictions de circulation seront mises en place en raison de la pose d’un revêtement en époxy sur le trottoir, entre 6.00 heures et 17.00 heures, dans la rue du Bois et sur le chemin rural situé en face.
Nous vous prions de veiller à ce que les trottoirs des tronçons concernés soient entièrement dégagés (voitures, poubelles etc.).
Les travaux se dérouleront en deux phases :
⚠ Phase 1 : de 6.00 à 13.00 heures
▶ Le chemin rural situé en face de la rue du Bois sera entièrement fermé.
▶ Les garages des habitations 1 et 1A, rue du Bois ainsi que du 15A, rue des Trois Cantons, ne seront pas accessibles pendant cette période. Nous vous prions de planifier vos déplacements à l’avance.
▶ Les habitants de la rue du Bois pourront continuer à circuler dans la rue par le passage indiquée par la flèche rouge.
⚠ Phase 2 : de 13.00 à 17.00 heures
▶ Le garage de l’habitation 2, rue du Bois ne sera pas accessible pendant cette période. Nous vous prions de planifier vos déplacements à l’avance.
▶ La chaussée de la rue du Bois devant être fermée pour permettre la pose du revêtement, les véhicules seront déviés sur le trottoir, suivant la flèche verte du plan.
▶ Ce passage provisoire sera uniquement accessible aux voitures et aux camionnettes. Les camions ne pourront pas l’emprunter.
Les horaires pourront être adaptés selon les conditions météorologiques.
▶ La circulation sur la rue des Trois Cantons (N13) ne sera pas affectée par les travaux.
▶ La rue du Bois restera accessible, mais la circulation y sera difficile durant cette journée.
▶ Les piétons seront invités à emprunter le trottoir indiqué suivant les phases du chantier.
Nous demandons aux riverains et aux automobilistes de respecter la signalisation, de circuler avec prudence et, dans la mesure du possible, d’éviter le secteur.
Merci de votre compréhension.
